BBC navigation

"Осторожно, люди!": странные случаи недели

Последнее обновление: пятница, 8 июня 2012 г., 17:28 GMT 21:28 MCK
Ведущий Русской службы Би-би-си Сева Новгородцев

В своем блоге легендарный ведущий Русской службы Би-би-си Сева Новгородцев смотрит на новости дня порой под самым неожиданным углом.

Аудиоверсию рубрики "Осторожно, люди!" слушайте также в программе "БибиСева", которая выходит в интернет-эфир на сайте bbcrussian.com ежедневно по будням в 19:00 по Москве (16:00 по Лондону). Подкаст программы можно загрузить Нажать здесь.

Нажать Программа "БибиСева" на сайте микроблогов Twitter

Мой приятель, джазовый контрабасист, ныне, увы, покойный, в беспросветные времена советского застоя спасался тем, что читал купленные в букинистических магазинах детективы XIX века. Эта бульварная литература в тогдашней удушающей атмосфере советского новояза была для моего приятеля чем-то освежающим.

Помню книжку про поручика Пшенецкого. Этот бравый офицер и светский лев был, на самом деле, тайным вампиром. Он заманивал в свои пенаты невинных жертв и пил их кровь, прокусывая шею. Напившись, ложился спать. Одна из глав, описывая следующее утро, начиналась словами: "Сладок был сон Пшенецкаго..."

Я вспомнил о Пшенецком, когда увидел в Times заметку об аукционе в городе Лейбурн в Северном Йоркшире. Там на продажу выставлен небольшой чемоданчик красного дерева, в котором аккуратно уложен анти-вампирный набор. В него входит капсюльный пистолет вроде тех, какими стрелялись на дуэлях, склянки со святой водой, чесночная паста, стальная форма для отлива пуль, деревянный молоток и четыре дубовых колышка для вбивания в сердце упыря. В комплекте есть также четки, молитвенник образца 1857 года, на внутренней крышке закреплено съемное крестное распятие, от которого вампиру несдобровать.

Ожидаемая цена – 2000 фунтов. Деньги немалые, но и вещь, согласитесь, весьма полезная.

Пшенецких нынче развелось видимо-невидимо.

* * *

Графство Бедфордшир, город Хоктон Реджиз. Две девочки, сестры-близнецы, десятилетние Даниэль и Ким Тейлор. 17 мая в 5 часов 15 минут пополудни Даниель играла в футбол, упала и сломала кисть на руке. Ровно неделю спустя, 22 мая, в 5 часов 15 минут, ее сестра Ким упала с велосипеда и тоже сломала кисть на руке. Рука у обеих левая, причем под перелом попала та же косточка в том же самом месте.

Совпадение?

Мне кажется, это генетическая наследственная предопределенность.

* * *

В транспорте много народу читает электронные книги в удобном устройстве Kindle. У "киндла" и фирмы, его выпускающей, есть конкурент, который делает устройство под название Nook. Изготовители "нука" до того не любят "киндл", что они установили на своем устройстве программку, которая мгновенно находит в любом тексте это ненавистное слово и меняет его. На что меняет? Естественно, "киндл" меняет на "нук".

Оба слова - смысловые. Kindle – значит "разжечь", зажечься", "растопить", а nook – это "укромный уголок", "закоулок", "убежище".

Некий гражданин купил для своего "нука" исторический роман Льва Толстого "Война и мир" в английском переводе. Читал, и порой ничего не мог понять, поскольку всякий робкий огонь, который разжигал какой-нибудь персонаж, тут же превращался в укромный закоулок, иногда даже в глагольной форме.

Сообщаю на всякий случай.

Вдруг вы на своем "нуке" читаете Толстого по-английски.

Ваши комментарии

Скрипнула калитка, прокричал петух, пёрнула, простите за рифму, корова... и фитиль потух - Графство Бедфордшир, город Хоктон Реджиз. Совпадение??? Милый Сева, простите, и какой сегодня в России может быть Толстой, да Лев ещё, на английском языке в тиши "нука", если каждый бравый поручик Пшенецкий уже готов за эти 2000 фунтов, простите, сами в задницу дать... а вы говорите современные вампиры! "Слова одни твои скрывают смысл других" - Не Лев и не Толстой, скорее Шекспир сегодня "жгёт" в "тиши" в России... Нижайший поклон Её Величеству и скорейшего выздоровления Его Высочеству! Храни Господь Англию от всех "вампиров"!!! Валерий ХакимОвич, Уфа

Летит утром пилот ВВС Великобритании, а на встречу ему летит крокодил... "Гуд морнинг" - сказал пилот пролетая мимо головы крокодила пролетавшего над Великобританией. "Доброе утро" - ответил крокодил пилоту и приветливо улыбнулся... К вечеру уже над графством Кередигион пролетая мимо хвостовой части крокодила пилот ВВС Великобритании сказал ему: "Добрый вечер". Крокодил же ответил по русски долгим протяжным: "Пу-у-у-у...к" - крокодил он ведь не весь как Лев Толстой в "нуке"! Ближе уже к хвосту от современного...Пшенецкого, уже больше Шекспиром !
"Попахивает": "Слова одни скрывают слова другие". А всё таки милый Сева, "эврика" - этот Старт Ап работает! Милый Сева, доведётся увидеть красавицу нашу Машу Шарапову, поздравьте с прекрасной игрой на турнире "Ролан Гарос" - главное на этот раз как-то все серьёзные соперницы Маши как-то так получилось на ранних стадиях отсеялись? "Совпадение?
Мне кажется, это генетическая наследственная предопределенность" - всегда хорошо быть любимицей Небес! Валерий Хакимович, Уфа

Для того чтобы прокомментировать блог Севы Новгородцева, воспользуйтесь формой для отправки комментариев ниже.

Пишите нам

* Поля, обязательные для заполнения

Не более 1000 знаков. Использовано: 0 из 1000

На ту же тему

BBC © 2014 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.