"Осторожно, люди!": что в имени тебе моем?

  • 9 ноября 2012
Сева Новгородцев

В своем блоге легендарный ведущий Русской службы Би-би-си Сева Новгородцев смотрит на новости дня порой под самым неожиданным углом.

Аудиоверсию рубрики "Осторожно, люди!" слушайте также в программе "БибиСева", которая выходит в интернет-эфир на сайте bbcrussian.com ежедневно по будням в 19:00 по Москве (15:00 по Лондону). Подкаст программы можно загрузить здесь.

Предыдущие блоги Севы Новгородцева

Программа "БибиСева" на сайте микроблогов Twitter

Как-то, в бытность мою гастрольным музыкантом, в славном городе Донецке, возвращался я из каких-то гостей поздней ночью. В предрассветной мгле, сквозь промышленный туман углядел я огромную доску почета в сталинском стиле.

Подойдя поближе, я лицом к лицу столкнулся с фотографией крупной женщины с тяжелым взглядом. Подпись внизу гласила: "передовик производства Загубибатько".

Подобные фамилии, в повелительном наклонении я встречал и раньше - помню, солнечным летним днем в Ялте, с борта пассажирского теплохода на весь порт раздавалось объявление: "кастелянше Перебейнос зайти в каюту капитана!". Если бы Шекспир был бы запорожцем, то на Сечи его бы, наверное, звали Трясикопье.

Меня поражает первичность этих имен, близость их к временам, когда фамилий еще не было, а людей награждали кличками за их поступки. Правда, по отношению к передовику производства, я, наверное, здесь несправедлив. Она в девичестве, может, была Милославской или Боголюбовой, и только после свадьбы получила устрашающую фамилию мужа с отягощенной наследственностью.

А что делать? Можно, например, эмигрировать. Например, в Португалию, или, например, в Аргентину, где человек с фамилией Загубибатько не будет более восприниматься как потомок отцеубийцы, а станет носителем экзотически-звучного и длинного имени, наверное, знатного рода.

У них ведь, знаете, чем фамилия длиннее, тем уважения больше. Ведь и Трясикопье стал у нас Шекспиром.

Или вот, имя. Оно отражает, а может даже и определяет сущность человека. Одна наша знакомая назвала дочку Минт (Мята). Чувствую, что в ботанике скрыты большие возможности, пока использовали только розу да лилию. А там - от аниса до ягеля имена буквально тысячами лежат...

Кто-то из знаменитостей назвал дочку China (Китай). В географии тоже скрыты серьезные резервы. Еще одна знакомая собиралась назвать ребенка Harvest (Урожай или Жатва), но потом одумалась. Имя это немного длинновато.

Короткое имя непритязательно и ни к чему не обязывает. А вдруг ребенок в смысле пропорций не удастся? Сами понимаете, одно дело - Катя с длинными ногами, а совсем другое - какая-нибудь Вильгельмина-Александра с короткими.

Длинное имя очень не идет к коротким ногам.

Ваши комментарии

Спасибо, Всеволод, огромное спасибо! Долго думал, какой "ник" себе выбрать и ничего не мог придумать. Хотел было Anvar, но Anwar уже есть. Хотел было Anvarius, но уже есть в Германии Roedelius. А Triples как-то совсем пошло. Поэтому музыку буду делать под ником Dim, что означает Тусклый. Краткое имячко. В конце концов, есть же на свете Johny Rotten, Jah Wobble... А у меня будет ещё короче:-)).

Искренне Ваш Dimitri S. <strong>Dimitri, Mobile Unit</strong><br/>

Мой товарищ назвал сына Арес (бог Войны у др.греков).

Милый и веселый малыш.

<strong>Jerry, </strong><br/>

Может China - это фарфор? Кстати, расцвет чудной американской группы Pink Martini пришелся на период, когда у низ пела и песни писала China Forbes. Что имели в виду родители, не знаю. Довольна ли она своим именем - тоже. Но и псевдоним не взяла. Лучше запоминается, чем банальные Кейт или Джастин.

<strong>Михаил Владиславлев, Таллинн, Эстония </strong><br/>

Зато короткие имена очень идут к коротким мыслишкам.

<strong>alexander, </strong><br/>

Это интересная тема , но как применить осознание такого события в жизни , как фамилия , даже если в некоторых транскрипциях она выглядит внушительно ?

<strong>Cvadrat, </strong><br/>

[] "China" еще и фарфор, т.е. маменька имела в виду не Китайскую Народную Республику, а фарфоровую куколку. Кстати, у меня где-то валяется визитка человека (канадца) по фамилии Pipiska. Вот бы его в Россию!

<strong>Belmondoshkin, Toronto</strong><br/>

Новости по теме

Ссылки

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.