"Осторожно, люди!": Сон о королеве

  • 18 декабря 2012

В своем блоге легендарный ведущий Русской службы Би-би-си Сева Новгородцев смотрит на новости дня порой под самым неожиданным углом.

Аудиоверсию рубрики "Осторожно, люди!" слушайте также в программе "БибиСева", которая выходит в интернет-эфир на сайте bbcrussian.com ежедневно по будням в 19:00 по Москве (15:00 по Лондону). Подкаст программы можно загрузить здесь.

Программа "БибиСева" на сайте микроблогов Twitter

Впервые с этим явлением я столкнулся еще в детстве. Как-то в воскресенье отец взял меня с собой в порт. Надо сказать, что он был заместителем начальника пароходства, то есть крупным руководителем местного масштаба, ходил в порт регулярно, и все привыкли ему козырять.

Подходим к проходной, отец вежливо здоровается с вохрой, а тот, как ни в чем не бывало, требует пропуск. Пропуска нет. Воскресенье, отцу в голову как-то не пришло взять его с собой. Охранник уперся - дадите пропуск, пройдете, а нет - не пущу.

"Но ведь вы же меня отлично знаете! - говорит отец. - Это неважно, отвечает охранник, знаю я вас или нет. Мне положено пропускать только по пропуску".

Так мы в тот день в порт и не попали.

Потом, много лет спустя, уже здесь, в Англии, мне приснился сон. Британская королева приезжает в Россию, идет на выход, а пограничник ей говорит: ваш паспорт! Паспорт в Британии выдают с королевским гербом, поскольку каждый британский гражданин - это подданный Ее величества. А какой, извините, паспорт выдавать Королеве? Она же не может быть подданной самой себя?

В моем сне она говорит: "But I don't have a passport" - Но у меня паспорта нет. Пограничник не унимается - откуда, говорит, я знаю, что Вы - это Вы? Тут королева делает знак сопровождающему, тот достает банкноту, поскольку сама королева денег при себе никогда не имеет.

Достоинство ее точно не помню, по-моему, это была бумажка в двадцать фунтов, банкнота с таким сиреневым отливом, а на ней - портрет Елизаветы II в алмазной короне. И вот он молча подает этот казначейский билет пограничнику. Пограничник берет ассигнацию, смотрит, сличает с оригиналом и открывает барьер - пожалуйста, проходите.

Не помню, вернул он эти двадцать фунтов или нет, но это сейчас не важно, потому что мы же не коррупцию обсуждаем, а говорим о том, как знаменитых людей не узнают в лицо, и куда-нибудь при этом не пускают.

Например, лет пять или шесть назад внук королевы, принц Уильям, второй в списке претендентов на британский трон, путешествовал в Европу на пароме. Места на пароме много, но Уильям почему-то захотел пройти в клубный класс, блестевший никелированными кофейниками, сверкавший бокалами для шампанского. Его не пустили. Стюардесса так и сказала - у вас нет билета!

Принц Уильям, воспитанный в скромности, извинился и ушел.

Когда эта история стала известной, то в паромном пароходстве за голову схватились. "Что же вы нас не предупредили, мы бы принца встретили с красным ковром, провели бы на мостик, капитан бы ему руку пожал! А если он путешествует инкогнито, то извините, мы никакой ответственности за произошедшее не несем".

Эта история хотя бы обошлась без последствий. А в 1983 году польский режиссер Збигнев Рыбщинский первым из соотечественников получил кинопремию "Оскар" за короткометражный (8 минут) фильм "Танго". Взволновался, захотел покурить, а ему говорят - тут во всем здании не курят, идите на улицу.

Рыбщинский вышел, покурил, идет назад, а дорогу ему преграждает крупный охранник. Рыбщинский статуэткой машет: я, говорит, лауреат, я - Рыбщинский! А страж - ни в какую. Рыбщинский вошел с охранником в физический контакт, тот вызвал подмогу, и наш обладатель "Оскара" заночевал в полицейской камере, крепко прижимая к груди позолоченную премию.

Мораль - кто бы ты ни был, какой бы бешеной славой ни обладал, не выходи из дома без удостоверения личности.

Всегда найдется ретивый сторож, который тебя не узнает.

И не просто не узнает, а не узнает с удовольствием!

Ваши комментарии

Вместо удостоверения личности лучше иметь двадцатку с изображением Ее Величества: даже таможня пропустит!

<strong>jerry, </strong><br/>

Ну, таки Её Величеству ещё повезло, что Её портрет на деньгах есть, а Господь и удостоверение не имеет и уж тем более деньги. И премии выдают не ему а работникам ЦЕРНа за то что они возможно обнаружили лишь его бозон - сплюнул видать в сердцах где на трассе... Всегда найдется ретивый "учёный", который, какие бы ты доводы теоретической и прикладной физики ни приводил, тебя не узнает, и не просто не узнает, а не узнает с удовольствием! Та-а-акой бизнес своим плевком в сердцах, простите им уничтожаете! Мужайтесь Ваше Величество - Вы не одиноки.

<strong>Валерий Хакимович, Уфа</strong><br/>

В старину венценосные особы имели право путешествовать за границу только инкогнито, под чужим именем. Соответственно, с паспортом на это имя. <strong>Игорь, </strong><br/>

Эти ситуации и даются ,по-моему,для того,чтобы эти люди не потерялись в своей известности,не испытывали чувства превосходства над другими,что вредно для души.С другой стороны налицо и бюрократический элемент.Но не следует,я думаю,относиться к этому слишком серьёзно. <strong>Олег, Днепропетровск,Украина</strong><br/>

Друзья!Наше сознание воспринимает всё подчас слишком буквально.Конец света-значит всё в один день взяло и рухнуло!На самом деле то,что называют "концом света", по-моему,переход в другую фазу существования планеты Земля и близлежащей Вселенной,который характеризуется ускорением всех процессов ,повышением плотности информационного потока и,соответственно,ростом энергетики.Просто те моменты работы закона причин и следствий,которые раньше были растянуты на множество жизней и поэтому не видны,сейчас будут видны в течение нескольких лет.Целью этого процесса является восстановление равновесия между нравственным и техническим прогрессом.Поэтому огромное значение приобретает внутренняя ориентация каждого из нас.Чтобы благополучно перейти в новую фазу жизни,необходимы глубокие внутриличностные изменения в сторону увеличения любви,веры,благодарности Творцу за всё,соблюдения заповедей."Пришло время собирать камни". <strong>Олег , Днепропетровск,Украина</strong><br/>

Новости по теме

Ссылки

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.