С прицелов армии США уберут ссылки на Библию

  • 22 января 2010
Американский солдат
Image caption Американским военным в Афганистане и Ираке запрещено заниматься миссионерством

Производитель армейского оборудования компания Trijicon из американского штата Мичиган объявил, что больше не будет гравировать ссылки на Библию на винтовках, закупаемых армией США.

Эти отметки, имеющие вид кодированных ссылок, появлялись на продукции фирмы Trijicon, продаваемой также в Австралию, Новую Зеландию и Великобританию, на протяжении десятилетий.

Значки выгравированы после серийного номера оружейного оборудования. В частности, на оптических прицелах были обнаружены знаки "2COR4:6" и "JN8:12", отсылающие к книгам Нового завета: Второму посланию к Коринфянам и Евангелию от Иоанна.

Реакция армии и церкви

Впервые эту информацию обнародовала американская телесеть Эй-би-си.

В четверг генерал Дэвид Петреус, возглавляющий Центральное командование США, заявил, что эта практика вызывает серьезную обеспокоенность. "Деликатность в культурных и религиозных вопросах представляет собой очень важную составляющую военных операций", - подчеркнул он.

А глава американского Межрелигиозного альянса Уэлтон Гадди в тот же день обратился к президенту США с письмом, в котором выразил убежденность в том, что библейские ссылки на оружии "явно нарушают" существующий порядок вещей, по которому американским военным запрещена миссионерская деятельность в преимущественно мусульманских странах - Афганистане и Ираке - при том что именно здесь американские и британские солдаты пользуются продукцией фирмы Trijicon.

"Когда у них в руках оказывается оружие с подобными цитатами, возникает в памяти образ американских солдат как христиан-крестоновцев", - отмечает Гадди.

Высказалось по этому поводу и руководство англиканской церкви. "Люди всех религий - и нерелигиозные тоже - гибнут и получают ранения в этих конфликтах, со всех сторон, и любое предположение о том, что это делается во имя Библии, послужило бы предметом глубокой обеспокоенность для многих христиан", - говорится в заявлении церкви, обнародованном лондонской газетой Guardian.

Руководство фирмы, основанной в свое время набожным христианином, быстро отреагировало на подобные заявления: уже в пятницу оно пообещало устранить библейские ссылки со всей своей продукции, закупаемой Пентагоном, и не наносить их впредь.

Кроме того, американским войскам будет отправлено 100 специальных комплектов для устранения гравировок с того оборудования, которое уже стоит на вооружении.

"Фирма Trijicon гордится тем, что уже более двух десятилетий служит американской армии, - говорится в заявлении компании. - И наше решение предложить добровольное устранение этих ссылок является и благоразумным, и адекватным".

Между тем министерство обороны Новой Зеландии объявило, что проводит переговоры с фирмой Trijicon о том, как устранить отметки, не повредив при этом оптических прицелов. Власти Австралии, судя по сообщениям, также пытаются определиться со своей позицией по этому вопросу.

Новости по теме

Ссылки

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.