Франция горячо спорит о запрете паранджи

  • 28 апреля 2010

Во Франции с новой силой разгораются споры вокруг принятия закона, запрещающего ношение в общественных местах традиционных мусульманских одеяний, которые скрывают лицо.

Image caption Быть или не быть парандже во Франции?

Президент страны Николя Саркози уже заявил, что законопроект нужно принять до наступления лета.

Теперь, чтобы пожелания французского лидера стали реальностью, премьер-министр страны Франсуа Фийон должен утвердить процедуру ускоренного рассмотрения текста правительством. Сам текст, который также в авральном режиме готовит сейчас министр юстиции Мишель Альо-Мари, будет представлен 19 мая на рассмотрение совета министров.

Далее изучением законопроекта займется французский парламент.

Как никаб отличить от паранджи

Премьер Фийон заявил накануне, что "текст будет коротким, четким, основанным на уважении человеческого достоинства, на равноправии мужчин и женщин и лишь в последнюю очередь на вопросах безопасности, которые могут укрепить с юридической точки зрения общее содержание документа, но не являются главными в дискуссии", сообщает агентство Франс пресс.

Между тем, во Франции не утихают споры вокруг необходимости и эффективности принятия такого закона.

Спорят правые во главе с Саркози - с левой оппозицией, и сами левые - между собой. Как пишут французские газеты, именно левые оказались сейчас в непростой ситуации, поскольку тема "запрета бурки" буквально разрывает оппозицию на части.

С одной стороны, французские левые традиционно выступают против ношения паранджи, утверждая, что она противоречит национальным ценностям Франции. С другой - также традиционно - левые возражают против любой инициативы, исходящей от правых.

Теперь главный аргумент оппозиции сводится к тому, что закон о запрете на ношение паранджи в общественных местах будет практически невозможно воплотить в жизнь.

"Я как-то слабо представляю себе полицейских, которые будут носиться по улицам французских городов, чтобы срывать с женщин бурку", - цитирует газета Figaro члена социалистической партии Жан-Кристофа Камбаделиса.

Лидер же социалистов Мартин Обри еще в марте определила позицию своей партии по данному законопроекту, назвав его "документом, основанным исключительно на религиозных символах и рискующим возыметь обратный эффект: в целях провокации в стране появится еще больше тех, кто наденет бурку".

Две тысячи женщин в паранджах

Пока же из пяти миллионов мусульман, живущих сегодня во Франции, паранджу носят около двух тысяч женщин.

Image caption Хамид Афтати - против паранджи

Главным аргументом Николя Саркози и его сторонников является убежденность в том, что сам факт ношения бурки унижает достоинство женщины и наносит ущерб равноправию полов.

В ответ на это многие французские мусульманки уверяют, что носят паранджу из религиозных убеждений и по доброй воле. Есть, впрочем, и те, кто признает, что вынужден полностью скрывать лицо от окружающих по настоянию мужей.

25-летняя Мариам везде появляется в хиджабе – платке, покрывающем голову, но не скрывающем лица.

"Лично я не могу выйти на улицу с непокрытой головой, и вовсе не потому, что мне это не позволил бы муж", говорит Мариам. "Я так воспитана. Если к нам в дом приходят друзья мужа, я тоже надеваю хиджаб, если приходят мои подруги, то хиджаб мне не нужен. Но если женщина хочет полностью скрыть от окружающих свою улыбку, свои брови и губы, если она именно в таком виде чувствует себя комфортно – это ее право", убеждена Мариам.

Иного мнения Хамид Афтати, которого родители в трехлетнем возрасте привезли во Францию из Марокко.

"Я против бурки на улицах Франции", говорит Хамид в интервью Би-би-си. "Когда мы приезжаем жить в другую страну, получаем гражданство этой страны, то мы должны адаптироваться и уважать принципы и обычаи этого государства, его традиции".

Впрочем, по мнению Хамида, дело вовсе не в бурке.

"Я замечаю все большую стигматизацию ислама во Франции, и именно это волнует меня гораздо сильнее, чем ношение или не ношение бурки", говорит Хамид. "У меня создается впечатление, что общественное мнение искусственно фокусируется именно вокруг мусульман, и каждый раз, когда возникает проблема, причину ищут в мусульманской среде".

По словам Хамида, он не видит смысла в принятии закона о запрете на ношение паранджи в общественных местах и уж тем более не считает, что этот закон – дело первой необходимости.

"Это не вопрос национальной безопасности, это никак не поможет оживить французскую экономику, это не грипп, грозящий эпидемией. Не знаю, для чего нужна такая спешка в принятии этого закона. Возможно, те, кто так хотят его принять, знают ответ на этот вопрос", - размышляет Хамид.

Впрочем, многие французы не сомневаются: принятие закона нужно правым во главе с Саркози главным образом для того, чтобы хоть немного приумножить свой электорат, отобрав голоса у ультраправого Национального фронта во главе с Жан-Мари ле Пеном.

Французский врач обещает надеть паранджу

"Совершенно очевидно, что все это – чистая политика и ничего больше", говорит в интервью Би-би-си Бернар Бенаби, врач клиники Лурда. "Мартин Обри права, когда думает, что они добьются обратной реакции. Потому что, если закон будет принят, то на следующий же день сотни французов наденут бурку из чувства солидарности с мусульманами. По крайней мере я точно поступлю именно так".

Image caption Паранджа на французской медсестре.

С этими словами доктор Бенаби извлекает из шкафа в своем кабинете паранджу, подаренную ему одной из пациенток. Мимо проходит медсестра. Бенаби почти насильно надевает на нее обнову и сам любуется перевоплощением коллеги.

Однако медсестра Моник Куртад не разделяет его восторг.

"Я против ношения во Франции паранджи", говорит Моник, высвобождаясь из одеяния. "Я хочу видеть лица тех людей, которые меня окружают, которые ездят со мной в общественном транспорте или сидят в кинотеатре. Как я могу поздороваться с женщиной, если она меня видит, а я ее – нет? Пусть она тогда приподнимает свою бурку и показывает лицо", - говорит Моник к явному неудовольствию доктора Бенаби. Но она продолжает.

"Если мусульмане хотят сохранять свои обычаи, живя во Франции и являясь гражданами этой страны, то почему я не могу поехать в арабскую страну и гулять там в шортах или мини-юбке, как я привыкла делать у себя дома, во Франции?", спрашивает Моник.

"Потому что с твоей стороны это будет провокацией, отвечает ей доктор Бенаби. - А для них – это религиозная и культурная необходимость".

Многоженству - нет

Масло в огонь дискуссий вокруг закона о запрете на ношение паранджи подлил инцидент, произошедший в начале апреля в городе Нанте, что на западе страны.

Француженка была арестована за то, что вела автомобиль в никабе. Наложенный штраф в 22 евро она заплатить отказалась. Выяснилось, что женщина состоит в законном браке с 35-летним выходцем из Алжира, который, благодаря этому браку, получил 10 лет назад французский паспорт.

Оказалось, однако, что помимо законной супруги, у коммерсанта Льеса Хеббаджи имеется еще три гражданских жены, живущих неподалеку, и в общей сложности - 12 детей. И женщины, и дети получают от государства социальную помощь, поскольку Хеббаджи – гражданин страны.

Министр внутренних дел Брис Хортофе обвинил коммерсанта в многоженстве и заявил, что намерен сделать все, чтобы лишить его французского гражданства.

"Полигамия противоречит правилам и принципам республики, - цитирует Figaro председателя правящей партии "Союз за народное большинство" Ксавье Бертрана, который накануне выразил свою поддержку идее Бриса Хортофе. - Если действительно речь идет о полигамии, то в этом случае вы не можете оставаться французом".

Теперь, правда, надо еще доказать, что Льес Хеббаджи – многоженец. Сам он уже объявил о том, что имеет одну законную жену и трех любовниц, а это не противоречит французскому законодательству.

"Если лишать гражданства всех тех французов, которые изменяют женам, то огромная часть мужского населения Франции останется без паспортов", заявил Хеббаджи на импровизированной пресс-конференции, которую он устроил у входа в свой магазин.

Впрочем, даже если Льес Хеббаджи отделается легким испугом и сохранит свой французский паспорт, очевидно одно: инцидент в Нанте сыграл на руку правым, которые с еще большим рвением принялись доказывать необходимость срочного запрета на ношение паранджи в общественных местах.

Левые, не скрывая раздражения, говорят о "политическом монтаже" и "искусственно смоделированном сценарии", главной целью которого, по мнению оппозиции, является одно: подготовить почву для дебатов в ходе президентской кампании-2012.

Новости по теме