Лидеры Ближнего Востока верят в успех переговоров

  • 2 сентября 2010
Барак Обама, Биньямин Нетаньяху и Махмуд Аббас
Image caption "Хватит ли у нас мужества и мудрости пойти по пути мира?" - задается вопросом Обама

Лидеры Израиля и палестинцев Биньямин Нетаньяху и Махмуд Аббас впервые встретились лицом к лицу за деловым обедом в Белом доме.

В обеде участвовали также президент Египта Хосни Мубарак и король Иордании Абдалла.

В четверг Нетаньяху и Аббасу предстоит сесть уже не за обеденный стол, а за стол переговоров в компании госсекретаря Хиллари Клинтон.

Прежде чем приступить к деловому обеду лидеры четырех стран Ближнего Востока, а также президент США в кратких речах представили свои позиции по вопросу о мирном урегулировании.

Барак Обама заявил, что цель переговоров, которые начнутся во вторник ясна и является общей для всех участников процесса. Это создание независимого палестинского государства, мирно сосуществующего по соседству с государством Израиль.

"Хватит ли у нас мужества и мудрости, чтобы пойти по пути мира?" - по словам Барака Обамы, именно этот вопрос задают себе все участники переговорного процесса.

Лидеры Египта, Иордании, Израиля и Палестинской автономии говорили о необходимости и выгодах мира на Ближнем Востоке. Однако спорных вопросов каждый из них предпочел не касаться.

[ Эта тема обсуждается на форуме BBCRussian.com]

"Протяните руку в ответ"

Президент Египта Хосни Мубарак заявил, что народы Ближнего Востока надеются, что нынешние мирные переговоры станут решающими и приведут к миру в регионе уже через год.

При этом Мубарак призвал Израиль навсегда заморозить строительство поселений на оккупированных территориях.

"Строительство поселений противоречит международному законодательству. Эти поселения не дадут Израилю право на территории, они не помогут Израилю добиться мира и безопасности, - сказал президент Египта. - Именно поэтому необходимо заморозить строительство всех поселений до того момента, пока переговоры не завершатся успехом".

"Я говорю Израилю: хватайтесь за нынешнюю возможность, не позвольте ей ускользнуть сквозь пальцы. Протяните руку в ответ уже протянутой вам руке арабской мирной инициативы", - добавил Мубарак.

Президент Египта также заверил лидера Палестинской автономии Махмуда Аббаса в своей поддержке "терпеливого палестинского народа и его справедливой позиции"

"Мы будем поддерживать вас до тех пор, пока не будет создано независимое палестинское государство со столицей в Иерусалиме", - сказал египетский президент.

Потерянная вера в успех

Король Иордании Абдалла, произносивший свою речь на английском языке, заявил, что "слишком многие люди потеряли веру в то, что могут получить мир, которого хотят".

Image caption Барак Обама верит, что мира на Ближнем Востоке можно добиться за год

По словам короля, найдется немало экстремистов, которые хотят и сделают все возможное, чтобы мирные переговоры провалились.

"Именно поэтому мы должны преуспеть, - сказал Абдалла. - Наш провал станет их успехом в погружении региона в новые войны и нестабильность".

Прямые переговоры, по словам короля Иордании, должны дать результат, причем чем раньше, тем лучше.

"Время не на нашей стороне, - сказал он. - Именно поэтому мы не должны тратить силы на согласование каждого вопроса, касающегося окончательного статуса [Палестины]".

"Если мы не оправдаем надежд на этот раз - цена провала будет слишком высока для всех", - завершил свою речь Абдалла.

"Партнеры по заключению мира"

Беньямин Нетаньяху, начавший свою речь со слов благодарности в адрес Барака Обамы и его администрации, сделавших переговоры возможными, заявил, что цель всех сторон - добиться долгосрочного мира.

"Мы не стремимся к короткому перерыву между войнами, нам не нужно временное затишье между вспышками насилия - сказал Нетаньяху. - Мы хотим мира, который положит конец нашему конфликту навсегда".

Биньямин Нетаньяху назвал лидера палестинской автономии своим "партнером по миру", отметив, что израильтяне "не чужие на общих землях наших праотцов", и что они признают, что эту землю нужно делить с другими народами.

"Сегодня я приехал не спорить, а заключать мир. Я приехал не для того, чтобы бросаться обвинениями - это игра, в которой нет победителей, и если нет мира - проигрывают все. Я приехал, чтобы заключить мир, который даст долгосрочные выгоды всем нам. Я пришел сюда не искать оправданий и не оправдываться, я приехал, чтобы найти решения", - сказал премьер-министру Израиля.

При этом Нетаньяху ничего не сказал о возможности продления моратория на строительство поселений на спорных территориях.

"Скептиков много, - сказал Нетаньяху, - и я верю, что причин для скептицизма много. Но я также верю, что мир возможен".

Вопрос об израильских поселениях, однако, поднял лидер Палестинской автономии Махмуд Аббас. Он заявил, что со своей стороны палестинцы обещают выполнять все взятые на себя обязательства, и призвал Израиль также выполнять обязательства согласно международному законодательству.

"Это не попытка выставить предварительное условие, это призыв выполнять обязательства, которые уже были согласованы", - сказал Аббас.

Прямые переговоры израильской и палестинской стороны, на которых в качестве посредника будет присутствовать госсекретарь США Хиллари Клинтон, начнутся в четверг.

Стороны согласились встретиться напрямую после более чем 20-месячного перерыва.

Новости по теме