Египетская газета отретушировала фото Мубарака

  • 16 сентября 2010
Ближневосточные переговоры
Image caption Так фотография выглядела в газете Al-Ahram

Египетская государственная газета Al-Ahram опубликовала официальную фотографию, отредактированную так, что президент страны Хосни Мубарак оказался первым в числе участников ближневосточных мирных переговоров.

На фото, опубликованном этой газетой, за Мубараком по красной дорожке следуют президент США Барак Обама и руководители Израиля, Палестинской автономии и Иордании.

На оригинальном же снимке, сделанном официальным фотографом Белого дома в ходе старта переговоров, первым идет Обама, а Мубарак замыкает процессию.

Во вторник на египетском курорте Шарм-эш-Шейх прошла очередная сессия прямых палестино-израильских переговоров, которые принимал Хосни Мубарак и на которых, помимо израильского премьера Биньямина Нетаньяху и палестинского лидера Махмуда Аббаса, присутствовали госсекретарь США Хиллари Клинтон и спецпосланник Вашингтона Джордж Митчелл.

Image caption Так выглядит настоящее фото, сделанное 1 сентября

По словам представителей Израиля, Шарм-эш-Шейх был избран для переговоров в знак признания той роли, которую Египет играет в усилиях, направленных на установление мира на Ближнем Востоке. После этой встречи участники переговоров переехали в Иерусалим.

А газета Al-Ahram, крупнейшая в Египте по тиражу, уже во вторник поместила на своей шестой полосе статью "Путь к Шарм-эш-Шейху", сопровождала которую отредактированная фотография.

"Вышла за рамки"

Оппозиционное египетское движение "Молодежь 6 апреля" обвинило редакцию в непрофессионализме.

"Вот до чего докатились СМИ коррумпированного режима", - говорится в заявлении, размещенном на веб-сайте движения. Авторы добавляют, что газета "вышла за рамки сбалансированности и честности".

Независимая ежедневная газета al-Masry al-Youm, в свою очередь, написала о том, что государственная газета "осуществила операцию" на фотографии, чтобы "показать, что Мубарак - ведущий, а все остальные - позади".

На сайте самой газеты Al-Ahram отредактированный снимок быстро сменился другим, на котором политики сидят в креслах. При этом редакция от комментариев по поводу скандала воздерживается.

Новости по теме