Боно из U2 обвинили в поддержке песни "убей бура"

  • 13 февраля 2011
Боно во время концерта в Москве
Image caption Боно известен участием в многочисленных благотворительных акциях

Ирландский певец и лидер группы U2 оказался в центре скандала вокруг известной песни под названием "Убей бура", которая приобрела популярность во времена борьбы против апартеида в ЮАР.

Перед началом тура U2 по Южной Африке Боно дал интервью газете South African Sunday Times, в котором прокомментировал скандал вокруг этого музыкального произведения.

В прошлом году высокий суд в Йоханнесбурге решил, что песня разжигает межнациональную рознь и должна быть запрещена.

Однако против этого вердикта выступает лидер молодежной организации правящей партии "Африканский национальный конгресс" Джулиус Малема, который публично исполнил песню.

Сейчас суд продолжает решать судьбу произведения.

"Помню, как ребенком я пел, и мои дядья исполняли повстанческие песни первых дней Ирландской республиканской армии", - сказал Боно в интервью газете.

Затем он исполнил несколько строчек песни, в которых шла речь о приготовлении оружия к бою. "Мы это пели, и это вполне можно назвать фолк-музыкой, - сказал Боно.

Вместе с тем, он подчеркнул, что подобное творчество уместно только в определенном контексте. "Разве можно такое петь в определенном обществе? Это было бы довольно глупо, - отметил певец. – Все дело в том, где и когда петь эти песни. Таково правило для этой музыки".

"Разжигание ненависти"

Вместе с тем, некоторые слушатели южноафриканских радиостанций сочли, что подобные высказывания Боно граничат с поощрением межнациональных конфликтов.

"Это явное разжигание ненависти. Они совершенно не знают нашей истории", - сказал об интервью Боно один из жителей ЮАР.

Слово бур на языке африкаанс означает "фермер", иногда оно используется в уничижительном смысле в отношении белокожих жителей ЮАР.

С 1994 года, когда упал режим апартеида, в ЮАР было убито около 3 тыс. белых фермеров. В 2003 году власти ЮАР обнародовали доклад о расследовании этих преступлений, согласно которому только 2% убийств имели расовые мотивы. Некоторые, впрочем, заявили, что подобные цифры явно занижены.

Как говорит обозреватель Би-би-си Мартин Плат, вопросы взаимоотношений чернокожих и белокожих жителей ЮАР остаются крайне трудными, и Боно, видимо, даже не понимал, какой резонанс могут вызвать его слова.

Новости по теме