BBC navigation

Коалиционные силы разбомбили "командный центр" Каддафи

Последнее обновление: понедельник, 21 марта 2011 г., 15:58 GMT 18:58 MCK

Уничтожен командный пост Каддафи

Последствия авиаударов по позициям сил Каддафи

Авиация международной коалиции наносит удары по военным базам и позициям сил Муаммара Каддафи в Ливии.

Для проигрывания необходимо включить поддержку Java-скрипта и установить новую версию Flash

Воспроизвести в другом плеере

Ракетный обстрел уничтожил в ливийской столице здание, которое западные военные называют одним из командных центров полковника Каддафи.

В Триполи журналистам показали руины этого здания. Информации о жертвах и пострадавших в результате удара пока не поступало.

Ливийские официальные лица заявляют, что жертвами налетов в минувшие выходные стали 64 человека, свыше 150 получили ранения, однако эти цифры не подтверждаются независимыми источниками.

Министр обороны США Роберт Гейтс заявил, что Соединенные Штаты не намерены играть лидирующую роль в коалиции сил, участвующих в операции в Ливии.

По его словам, американские военные ожидают, что в ближайшие дни контроль над операцией примут на себя либо силы НАТО, либо Британия с Францией.

В НАТО, между тем, до сих пор нет единодушия по поводу дальнейших скоординированных шагов.

Альянс поддержал эмбарго на поставки оружия в Ливию, однако решение об осуществлении контроля за соблюдением запрета на полеты в воздушном пространстве над Ливией было заблокировано Турцией.

Нажать Эта тема обсуждается на форуме bbcrussian.com

Сам Роберт Гейтс, между тем, Нажать прибыл с двухдневным визитом в Россию. Как передает московский корреспондент Би-би-си Стив Розенберг, этот визит был запланирован задолго до начала ливийских событий, однако действия армий Запада в северной Африке может его омрачить.

Москва осуждает непропорциональное, по ее мнению, использование силы международной коалицией и воздушные удары по невоенным объектам, в результате которых, как утверждают российские дипломаты, погибли десятки мирных жителей.

Грозное предупреждение полковнику

Командный центр, по которому в ночь на понедельник пришелся ракетный удар, находится неподалеку от резиденции Муаммара Каддафи.

Сторонники полковника Каддафи

Каддафи заявил, что ливийский народ с оружием в руках будет защищать свою страну

Как передает корреспондент Би-би-си в ливийской столице, это стало еще одним напоминанием полковнику о том, что он лично не застрахован от воздушных ударов. Но, по словам американских официальных представителей, сам Каддафи не является целью воздушных рейдов.

Американские военные утверждают, что большинство авиаударов было нанесено по позициям сил противовоздушной обороны.

По сообщениям из Триполи, ночью в городе раздавались громкие взрывы, были слышны залпы зенитных орудий.

Тем временем британские "Торнадо" вернулись из рейда на Ливию, не выпустив ракеты. Как объяснил генерал-майор Джон Лоример, это произошло, потому что уже в ходе рейда поступила информация о присутствии в районе намеченной цели гражданских лиц.

"В результате, было принято решение не применять оружие, – заявил Лоример. – Это демонстрирует приверженность Британии защите мирного населения".

Силы коалиции против Каддафи

Представитель Объединенного комитета начальников штабов США вице-адмирал Билл Гортни заявил, что коалиционные силы пока не потеряли над Ливией ни одного самолета.

К силам коалиции, действующей против Каддафи, по словам вице-адмирала, наряду с США, Британией и Францией, присоединились также Бельгия и Катар.

"То, что происходит в Ливии, выходит за рамки цели установления запретной для полетов зоны. Мы хотим обеспечить защиту мирного населения, мы не просили бомбардировок, в результате которых мирные жители погибают"

Амр Муса, глава ЛАГ

Для патрулирования воздушного пространства над Ливией катарские ВВС направили четыре самолета. Таким образом, Катар станет первой арабской страной, которая подключается к кампании против полковника Каддафи.

Представитель Пентагона указал, что другие арабские страны, также готовятся присоединиться к военной операции.

Тем временем французский авианосец "Шарль де Голль" покинул Тулон и держит курс на Ливию. Дания и Норвегия посылают по шесть военных самолетов. Испания выделила по меньшей мере три самолета, а также самолет-заправщик. Итальянские военные самолеты также готовы присоединиться к военной операции. Канада разместила шесть самолетов на Сицилии.

Генеральный секретарь Лиги Арабских государств Амр Муса заявил на пресс-конференции в Каире, что он уважает принятую ООН резолюцию, санкционирующую военные действия против ливийского правительства.

В воскресенье Амр Муса подверг критике масштаб воздушных ударов сил коалиции.

"То, что происходит в Ливии, выходит за рамки цели установления запретной для полетов зоны. Мы хотим обеспечить защиту мирного населения, мы не просили бомбардировок, в результате которых погибают мирные жители погибают", – заявил он.

На пресс-конференции в Каире глава ЛАГ стоял рядом с генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном.

По словам главы ООН, очень важно, чтобы мировое сообщество в вопросах, касающихся Ливии, выступало единым фронтом.

"Когда-нибудь мы помиримся"

В выходные официальный представитель ливийского правительства Ахмед Шариф заявил, что вооруженным силам страны был отдан приказ о немедленном прекращении огня.

Однако в Вашингтоне с недоверием отнеслись к этому заявлению, так как режим Каддафи объявлял о перемирии и после голосования в Совбезе ООН, при этом сразу же начав наступление на Бенгази. Комментируя очередную декларацию Триполи, советник президента США по национальной безопасности Том Донилон, заявил, что верные Каддафи войска этот приказ тут же нарушили.

Тем временем Ливия потребовала немедленного созыва Совета Безопасности ООН для обсуждения "франко-британо-американской агрессии", говорится в переданном по ливийскому телевидению заявлении народного комитета по внешним связям Ливийской Джамахирии.

В прозвучавшем заявлении говорится, что Ливия считает себя вправе использовать "для самообороны" военную авиацию.

Бомбардировка в Ливии

Союзники говорят, что основными целями авианалетов стали объекты противовоздушной обороны Ливии

Ранее к ливийскому народу обратился лично полковник Каддафи. Он назвал начало обстрелов Ливии "агрессивным крестовым походом колониалистов" и назвал нападение Запада на его страну террором.

По словам ливийского лидера, его народ вооружен и готов к длительной войне против стран Запада, "нацелившихся на ливийскую нефть".

Кроме того, он пригрозил затяжной войной во всем Средиземноморье, отметив, что опасность грозит всем военным и гражданским объектам в воздухе и на море.

Муаммар Каддафи заявил, что готов открыть склады с вооружением, чтобы дать возможность своему народу защитить Ливию.

Обращение транслировалось в аудио-формате, сам Каддафи в кадре не появлялся.

Сын Муаммара Каддафи, Сеиф аль-Ислам в интервью американскому телеканалу Эй-би-си выразил удивление авианалетами.

"Поверьте мне, когда-нибудь мы помиримся, и тогда вы поймете, что поддерживали не тех и что этим совершили большую ошибку, – сказал Сеиф аль-Ислам. – Это как оружие массового поражения в Ираке – точно такая же история".

Как сообщает агентство Франс пресс, сын Каддафи подчеркнул, что несмотря на недовольство действиями Запада, Ливия не собирается угрожать коммерческим авиарейсам в районе Средиземного моря.

Тем временем, по словам представителей оппозиции, от рук войск, лояльных Каддафи, в стране уже погибло более 8000 человек. Об этом в интервью телеканалу "Аль-Джазира" заявил представитель Национального совета в Бенгази Абдель Хафиз Года.

Согласно сообщениям повстанцев в Бенгази, тысячи людей покидают зону боев и направляются на восток страны. Верховный комиссариат ООН по делам беженцев заявляет, что количество беженцев может составлять 200 тысяч человек.

Сожаление Китая и России

Последствия авиаударов по позициям сил Каддафи

Авиация международной коалиции наносит удары по военным базам и позициям сил Муаммара Каддафи в Ливии.

Для проигрывания необходимо включить поддержку Java-скрипта и установить новую версию Flash

Воспроизвести в другом плеере

Министр иностранных дел России Сергей Лавров вылетел на Ближний Восток, чтобы обсудить ливийскую ситуацию с руководством Египта и Алжира.

В понедельник в Каире Лавров встретится с премьер-министром Египта Исамом Шарафом, председателем Высшего Совета вооруженных сил страны Хусейном Тантави, главой МИД Египта Набилем Араби и генеральным секретарем Лиги арабских государств Амром Мусой.

В тот же день он направится в Алжир, где проведет переговоры с президентом Абдельазизом Бутефликой и главой МИД Алжира Мурадом Меделси.

В воскресенье МИД России призвал "соответствующие государства прекратить неизбирательное применение силы".

"Мы твердо исходим из недопустимости использования мандата, вытекающего из резолюции 1973 СБ, принятие которой было весьма неоднозначным шагом, для достижения целей, явно выходящих за рамки ее положений, предусматривающих меры только для защиты гражданского населения", – говорится в заявлении официального представителя МИДа России.

Министр иностранных дел Китая также выразил сожаление по поводу начала силами международной коалиции военной операции против войск полковника Каддафи.

Ранее МИД России также заявил, что в Москве "с сожалением восприняли эту вооруженную акцию, предпринимаемую со ссылкой на поспешно принятую резолюцию 1973 СБ ООН".

И Китай, и Россия, которые обладают правом вето в Совбезе ООН, могли помешать принятию резолюции ООН по Ливии, однако не сделали этого, воздержавшись при голосовании.

Обе страны наряду с Африканским союзом призвали прекратить военные действия в Ливии.

Уличные бои в ливийском Бенгази

В удерживавшемся ливийскими повстанцами городе Бенгази, куда в субботу 18 марта вошли войска армии Муаммара Каддафи, продолжаются перестрелки.

Для проигрывания необходимо включить поддержку Java-скрипта и установить новую версию Flash

Воспроизвести в другом плеере

Политическая составляющая войны

Запуск ракеты

По военным целям в Ливии выпущено более 100 ракет

После успешного начала, когда французский самолет нанес первый удар, операция по выполнению резолюции Совета Безопасности ООН 1973 пошла уже знакомым путем.

Главная цель - ослабить и уничтожить ливийскую систему ПВО, в основном сосредоточенную в западной части страны вокруг Триполи.

Корабли и подводные лодки США в Средиземном море выпустили по военным целям в Ливии больше сотни крылатых ракет.

В нападении участвовала и британская подводная лодка класса "Трафальгар", а также истребители Королевских ВВС "Торнадо".

Истребители поднялись в воздух с базы в Британии и нанесли удар по ливийским системам ПВО ракетами "Сторм шэдоу" (Storm Shadow) - это ракета дальнего действия, которая может быть запущена за пределами досягаемости противовоздушной обороны противника.

Американские бомбардировщики B-2 "Стелс" сбросили около 40 бомб на ливийский военный аэродром.

Все это создало условия для соблюдения запрета на полеты над Ливией для авиации полковника Каддафи.

В Вашингтоне председатель Объединенного комитета начальников штабов адмирал Майк Маллен объявил, что запретная зона уже создана, хотя для ее усиления, возможно, понадобится дополнительная работа.

Нажать Эта тема обсуждается на форуме bbcrussian.com

Защита мирных граждан

Вывод из строя системы ПВО Ливии позволяет самолетам коалиции свободу действий для выполнения других миссий: самая срочная из них - защита гражданского населения от нападения ливийской правительственной армии, согласно резолюции Совета Безопасности ООН.

Удары французских истребителей по ливийским танкам на окраине Бенгази в субботу были лишь первой ласточкой. Сообщается, что по силам, верным полковнику Каддафи, были нанесены еще более мощные авиаудары.

По другим сообщениям, правительственные войска Ливии продолжают наступательные операции, особенно в районе Мисраты.

Вооруженные силы полковника Каддафи, нарушившие резолюцию Совета Безопасности ООН, особенно подразделения танков и тяжелой артиллерии, стали главными мишенями.

Судя по всему, тактика Каддафи заключается в том, чтобы как можно быстрее продвинуть свои войска в города, занятые повстанцами, чтобы их труднее было обстреливать с воздуха.

Это создаст проблемы для военного планирования коалиции, от которой требуется избежать погибших среди гражданского населения. Однако правительственные войска - особенно в районе Бенгази - находятся далеко от баз, подвозить подкрепление и боеприпасы сюда тяжело, так что отражать нападения повстанцев им будет очень нелегко.

"Смена режима"

Итак, мы знаем, как операция началась. Можно предсказать, как она будет развиваться в следующие несколько дней. Но чем она закончится? Другими словами, мы знаем тактические задачи, но в чем заключается стратегическая цель?

Резолюция Совета Безопасности 1973 ставит четкую цель: прекращение огня и конец нападениям сил, верных Каддафи, на мирных граждан и города.

В документе нет открытого призыва к смене режима как такового, хотя достаточно подробно говорится о военной составляющей операции по защите гражданского населения.

В свете этой задачи можно спорить, что полковник Каддафи и его генералы, которые находятся на вершине командной цепи ливийской армии, потенциально могут считаться мишенями.

Но не факт, что с этой точкой зрения согласятся все участники коалиции.

Политический вопрос

Как далеко готовы пойти коалиционные силы? У них имеются тщательно разработанные правила боевого контакта с противником, однако вопрос в действительности не военный, а политический.

Одним из возможных итогов военной кампании может стать поражение сил полковника Каддафи и их уход из городов, контролируемых повстанцами, что приведет к сложной патовой ситуации.

Находясь под дамокловым мечом военно-воздушной мощи коалиции, полковник Каддафи не сможет проводить военные операции. Однако повстанцы также не имеют достаточно сил, чтобы вырвать из его рук власть в западной части Ливии.

Это не совсем тот итог, который хотели бы видеть Вашингтон, Лондон или Париж. В каждой из этих столиц руководители настаивали на том, что полковник Каддафи должен уйти.

Говоря словами французского президента Николя Саркози, "ливийцы должны иметь возможность сами выбирать свою судьбу".

Медведев раскритиковал заявление Путина

Владимир Путин

Владимир Путин увидел в действии западных стран средневековье

После того, как премьер России Владимир Путин сравнил резолюцию Совета Безопасности ООН по Ливии со "средневековым призывом к крестовому походу", президент Дмитрий Медведев заявил о необходимости быть "максимально аккуратными в заявлениях, которые характеризуют события в Ливии".

"Ни в коем случае недопустимо использовать выражения, которые по сути ведут к столкновению цивилизаций. Типа "крестовых походов" и так далее. Это неприемлемо. В противном случае все может закончиться гораздо хуже, чем даже происходит. Об этом должны помнить все", - заявил российский лидер журналистам в Горках.

Ранее Путин назвал резолюцию, одобренную Совбезом ООН в минувший четверг и открывшую дорогу военной операции против вооруженных сил ливийского лидера Муаммара Каддафи, "неполноценной и ущербной".

За принятие резолюции, предложенной Францией, Великобританией, Ливаном и США, проголосовали 10 членов Совета Безопасности ООН при необходимых девяти голосах.

Россия при голосовании Нажать воздержалась. По словам Дмитрия Медведева, правом вето представители страны не воспользовались сознательно, так как президент не считает резолюцию неправильной.

Медведев подчеркнул, что Россия "не будет принимать участия в операции по закрытию воздушного пространства и, не дай Бог, в операциях на земле Ливии", а также надеется на разрешение конфликта путем переговоров.

"Под предлогом защиты мирного населения, но при нанесении бомбовых ударов по территории гибнет как раз это мирное население, где же логика и совесть – нету ни того, ни другого"

Владимир Путин,
премьер-министр России

Ранее, комментируя сложившуюся вокруг Ливии ситуацию, Владимир Путин заявил, что политика США по вмешательству в конфликты других стран становится устойчивой тенденцией.

"Меня беспокоит даже не сам факт вооруженного вмешательства, вооруженных конфликтов много, они всегда происходили и, наверное, к сожалению, еще долго будут [происходить], но беспокоит та легкость, с которой принимаются решения по применению силы в международных делах сегодня", – сказал Путин.

"Под предлогом защиты мирного населения, но при нанесении бомбовых ударов по территории гибнет как раз это мирное население, где же логика и совесть – нету ни того, ни другого", – считает премьер России.

"Несоразмерная атака"

В России постепенно нарастает критика военной операции западных союзников в Ливии. В понедельник стало известно, что российская Госдума готовится принять заявление по ситуации в Ливии. Судя по заявлениям депутатов, оно будет достаточно резким.

Рассказавший журналистам о подготовке документа Борис Грызлов назвал военные действия западных стран в Ливии несоразмерными.

Как заметил спикер Думы, в результате воздушной атаки пострадали, в том числе, мирные граждане и социальные объекты страны.

При этом он обратил внимание на то, что мандат ООН распространяется только на то, что связано с военными силами Ливии.

С критикой того, как трактуется резолюция ООН, на основе которой проходит военная операция, получившая название "Одиссея. Рассвет", выступил и глава комитета по международным делам нижней палаты Константин Косачев.

"Были по сути оставлены без ответа поставленные Россией и рядом других членов СБ конкретные и абсолютно закономерные вопросы относительно того, как будет обеспечиваться режим бесполетной зоны, каковы будут правила и пределы применения силы"

Виталий Чуркин,
представитель России в ООН

По его словам, эта резолюция выполняется "уже не столько в защиту гражданского населения Ливии, сколько для свержения режима Каддафи, что является вмешательством во внутренние дела этого государства".

Ранее действия коалиции подверг критике МИД России.

В субботу, вскоре после начал военных действий, российское внешнеполитическое ведомство выразило сожаление по поводу "вооруженной акции, предпринимаемой со ссылкой на поспешно принятую резолюцию 1973 СБ ООН".

В минувшее воскресенье российский МИД выступил с обращением к странам, принимающим участие в операции против сил Каддафи в Ливии, с призывом "прекратить неизбирательное применение силы".

"Гуманитарные принципы"

В то же время во время голосования в Совете Безопасности ООН по поводу резолюции Россия не воспользовалась своим правом вето, а воздержалась.

Хотя российский представитель в ООН Виталий Чуркин и заявил, что подготовка резолюции не соответствовала практике СБ ООН.

"Были по сути оставлены без ответа поставленные Россией и рядом других членов СБ конкретные и абсолютно закономерные вопросы относительно того, как будет обеспечиваться режим бесполетной зоны, каковы будут правила и пределы применения силы", – заявил Виталий Чуркин.

По словам Чуркина, проект менялся "буквально на глазах, уходя от первоначально заявленной Лигой арабских государств концепции".

Российский посол подчеркнул также, что в текст оказались включенными положения, потенциально открывающие дверь для проведения масштабной военной интервенции.

Однако, несмотря на это, Чуркин не стал голосовать против резолюции, объясняя свои действия необходимостью обеспечения защиты гражданских лиц и "общими гуманитарными принципами".

Отставка посла РФ в Ливии

Противоречивость позиции Москвы по Ливии становится все более актуальным предметом обсуждения в российских СМИ. Москва сначала поддержала санкции в отношении Ливии, затем не стала препятствовать принятию резолюции, открывающую дорогу военной операции в Ливии, а теперь критикует действия западных союзников.

По информации газеты "Коммерсант", такая позиция может быть связано с существованием различных подходов к ливийской ситуации в Кремле и МИДе.

Издание сообщает, что российский президент склонялся к тому, чтобы поддержать резолюцию 1973, в то время как внешнеполитическое ведомство было склонно заблокировать ее принятие.

В Кремле, однако, существование подобных разногласий газете не подтвердили.

Однако наблюдатели обращают внимание на тот факт, что в день начала военной операции западных союзников в Ливии стало известно об отставке посла России в Триполи Владимира Чамова.

ИТАР-ТАСС тогда написал со ссылкой на "Московские новости", что решение, принятое в Кремле, было вызвано тем, что Чамов был "некомпетентен и неадекватно представлял себе интересы России в ливийском конфликте".

Неназванный источник "Коммерсанта" сообщал, что "вместо того чтобы в конфликтной ситуации защищать интересы собственной страны, которая его туда за этим и посылала, посол транслировал интересы другого государства – Ливии".

Двойственность позиция России по Ливии подчеркивает независимый эксперт, арабист Вадим Семенцов.

"Россия опять хочет показать, что у нее свой подход к этим событиям. Позиция действительно двойственная. Но все-таки, надо сказать, что тот факт, что и Россия, и Китай не наложили вето в Совете Безопасности, говорит о том, что Россия все-таки согласна с позицией Запада. Я считаю, что Россия не хотела бы сейчас портить с Западом отношения в свете заявленной их модернизации", – заявил Семенцов Русской службе Би-би-си.

Пресса Британии: что дальше?

Война в Ливии – главная тема абсолютно всех британских воскресных газет.

Каждая из них посвятила по несколько страниц описаниям событий в ливийских городах, а также подробному перечислению средств, которые используют страны НАТО против полковника Муаммара Каддафи.

В обзоре британских газет:

ПВО Каддафи уничтожены. Что дальше?

Обзор прессы

Observer публикует статью бывшего пилота британских ВВС и военного эксперта Джона Никола о перспективах кампании против Каддафи.

Автор признает, что Каддафи использовал реактивные самолеты для нанесения ударов по мирным жителям, однако отмечает, что главный урон причинили наземные силы режима: танки, а также солдаты, вооруженные простейшим автоматическим оружием и мачете.

В этой связи Джон Никол вспоминает резню в Сребренице, которая произошла уже при "закрытом" небе. Тогда ничто не смогло помешать отрядам генерала Младича расправиться почти с 8 тысячами мужчин и юношей-подростков, проживавших в боснийском городке.

Неожиданная проблема, с которой столкнутся (или уже столкнулись) силы международной коалиции, заключается в том, как отличать своих от чужих.

По словам Никола, многие части сил Каддафи невозможно идентифицировать на расстоянии. Кроме того, Никол задается вопросом: "Кто объяснит повстанцам в Бенгази, как отличить британский "Торнадо" от ливийского МиГа?"

"Никто не задавал этот вопрос в случае с Ираком или Афганистаном, и можно лишь надеятся, что политики вынесли урок из ошибок прошло"

Джон Никол,
бывший пилот королевских ВВС и военный эксперт

В доказательство своей позиции автор приводит историю с тем, как повстанцы сбили над Бенгази собственный самолет. "Им просто нравится стрелять во все, что летит", – считает Джон Никол.

Но это все частности. Проблемы, по мнению автора, начнутся в том случае, если силы Каддафи вдруг в самом деле перестанут вести активные действия против оппозиции. Тогда повод для ударов по военным целям в Ливии станет неочевиден.

"Как долго НАТО готово защищать Бенгази, когда он останется единственным свободным городом? – задается вопросом Никол. – Это могло бы продолжаться месяцы или годы. Стоимость операции оказалась бы невероятной, и, если сказать прямо, военные не располагают такими ресурсами".

Это подводит автора к главному. "Определена ли окончательная военная цель операции? – задается вопросом Джон Никол на страеницах Observera. – Даже если режим Каддафи рухнет сам или падет под давлением НАТО, мы останемся перед тем же вопросом: что дальше?"

"Никто не задавал этот вопрос в случае с Ираком или Афганистаном, и можно лишь надеятся, что политики вынесли урок из ошибок прошлого", – завершает статью Никол, который сам участвовал в первой войне против Саддама Хуссейна, был сбит и провел несколько месяцев в тюрьме Абу-Грейб.

Каддафи и британские лейбористы

Mail on Sunday объединил все истории о событиях в Ливии под общей "шапкой" – "Война Кэмерона".

Несмотря на это, одна из основных историй, посвященных началу военной операции против Каддафи, относится к лондонскому периоду жизни сына ливийского диктатора Сеифа аль-Ислама.

Mail on Sunday утверждает, что британская секретная разведывательная служба (Ми-6) предоставила Сеифу специальный номер, по которому он мог позвонить в чрезвычайной ситуации.

По данным издания, это было сделано в ответ на требование Ливии, которая хотела обеспечить безопасность сына полковника Каддафи, и утвердить его в роли неофициального представителя Триполи на переговорах с британским правительством.

Газета полагает, что вскрывающиеся обстоятельства ставят все больше неудобных вопросов относительно связей бывшего лейбористского правительства с семьей Каддафи.

Издание цитирует слова бывшего заместителя министра иностранных дел Британии Майка О'Брайена, который говорит, что, являясь заместителем главы Форин-офиса, знал о присутствии в Лондоне сына Каддафи.

"Когда я вспоминаю о тех временах, то мне грустно за него"

Источник Mail on Sunday о Сеифе Каддафи

Более того, как пишет Mail, О'Брайен признал, что в 2003 году встречался с Сеифом в офисе МИДа во время переговоров с Мусой Куса, в то время руководившим ливийской разведкой.

Неназванный источник, на которого ссылается Mail, утверждает, что британское правительство предоставило Сеифу Каддафи личного телохранителя.

Охранник, приводит слова своего источника газета, не являлся сотрудником Ми-6, однако был нанят этой организацией.

Впрочем, правительство категорически отвергает подобные обвинения, называя нонсенсом саму возможность внесения платы за охрану сына Каддафи.

Кроме этого, неназванный источник Mail on Sunday утверждает, что Сеиф присутствовал на встрече с группой западных бизнесменов, на которой был человек, говоривший, что он представляет крупнейшую британскую оружейную компанию BAE Systems.

Эта встреча, как пишет Mail, произошла за два года до того, как в 2004 году премьер-лейборист Тони Блэр встретился с полковником Каддафи и торговые отношения между двумя странами были официально восстановлены.

Mail on Sunday отмечает, что в субботу в BAE Systems подтвердили, что вели переговоры с Ливией, однако не уточняют, присутствовал ли сын диктатора на встречах.

В заключении газета приводит высказывания о личных качествах Сеифа, которого тот же информированный, но анонимный источник называет "довольно неприятным человеком" с параноидальными наклонностями, который не мог нормально общаться с людьми.

"Когда я вспоминаю о тех временах, то мне грустно за него", – завершается статья слова цитатой лондонского знакомого Сеифа.

Меграхи бежал из Триполи?

Та же Mail on Sunday пишет, что освобожденный из тюрьмы около года назад Абдельбасет Меграхи, отбывавший пожизненный срок в Шотландии за организацию взрыва самолета PanAm над Локерби, покинул Триполи.

"Мы знаем, что Запад заранее определил цели, по которым будут нанесены удары, и брат Меграхи значится довольно высоко в их списке", – цитирует газета слова неназванного представителя режима Каддафи.

"Мы сделаем все, чтобы защитить его", – добавил собеседник газеты, которого представляют как человека, участвовавшего в переговорах по досрочному освобождению преступника.

Дом семьи Меграхи в районе Новый Дамаск по-прежнему охраняется полицией и людьми в штатском, однако соседи подтверждают, что сам Абдельбасет покинул город.

За нефть или за принципы? Письма со всего мира

"Удары по Ливии осуществляются с хирургической точностью, делается все, чтобы избежать жертв среди гражданского населения"

NullJeager

На англоязычном форуме Би-би-си обсуждается Нажать военная операция западной коалиции против сил полковника Каддафи, с критикой которой выступили Нажать Россия, Китай и Лига арабских стран.

Ниже вы можете прочитать переводы некоторых писем.

Нажать Эта тема также обсуждается на форуме bbcrussian.com

Запад совершенно зря в это ввязался. Ничем хорошим это не закончится. Жертв среди гражданского населения не избежать. Поэтому арабские и мусульманские страны, а также Россия и Китай, не станут поддерживать эту операцию. Запад опять будет выглядеть агрессором.
Rabbitkiller

Ливия в результате станет исламистской страной. Но зато мы получим нефть – ведь из-за этого все и затевалось.
John Turner

Лучше бы русские молчали. Они прекрасно понимали, что означает "все необходимые меры". Они не могли не знать, что запрет на полеты над территорией страны часто означает выведение из строя ее противовоздушной обороны. Еще до принятия резолюции ООН комментаторы говорили, что авиаудары будут.
No1_sonuk

Как арабский мусульманин, я могу со всей уверенностью сказать, что простые арабы и мусульмане безоговорочно поддерживают действия Запада против Каддафи. Конечно, у Запада есть нефтяные интересы, но гораздо более важной для него является безопасность. Если Каддафи выстоит и решит снова спонсировать международный терроризм в Европе, это обойдется Западу дороже, чем обеспечение запрета на полеты над Ливией.
freeMan

У нас ни копейки в бюджете, но при этом у нас всегда найдется сколько угодно денег на еще одну заграничную авантюру. В Афганистане мы в тупике. А ведь вспомните, пока они воевали против русских, мы обожали местных полевых командиров. Мы почти ничего не знаем о Ливии. Нам говорят, что все закончится за 48 часов. Еще бы сказали "за 45 минут"…
Steve the chauffeur

Все это можно было предотвратить – просто не надо было поставлять Каддафи оружие. Россия и Запад должны, наконец, осознать, какое это безумие, продавать оружие на Ближний Восток. На Ближнем Востоке правят псевдотеократические деспоты, ну примерно как в Европе в Средние века. Представьте себе, если бы кто-то начал поставлять танки и истребители Генриху VIII. Взять хотя бы Саудовскую Аравию. Жуткое правительство паразитирует на невежестве своих подданных, а между тем у них полный арсенал новейших вооружений, предоставленных Западом. Это настоящее безумие.
TruthBot

Во-первых, мне не нравится, что всю грязную работу свалили на несколько западных стран. Остальной мир притворяется озабоченным, всячески порицает Каддафи, но слишком труслив для того, чтобы участвовать в реальных действиях. Во-вторых, не вмешиваться в этот конфликт, чтобы избежать жертв, это чистой воды идеализм. Тут нет мирного варианта. Придется либо позволить Каддафи убивать собственный народ, либо его остановить.
BradyFox

США, Британия и Франция допустили огромную ошибку. Они держат тигра за хвост. И вообще, у Британии нет денег на то, чтобы лечить своих граждан, тогда откуда у нее деньги на очередную войну?
Essexbelle

Я совершенно согласен с тем, что мы не можем оставаться в стороне и наблюдать, как этот монстр уничтожает собственный народ. В принципе я полностью поддерживаю резолюцию ООН. Однако меня беспокоит одно. В прошлом Каддафи уговорили прекратить разработку ядерного оружия. Что, если эта миссия провалится? Означает ли это, что он возобновит эти попытки? Каддафи – безумец и фанатик, если к нему в руки попадет ядерное оружие, мы не можем быть уверенными, что он им не воспользуется. Так что раз уж начали эту операцию, необходимо завершить ее успешно, иначе последствия могут оказаться ужасными для всех нас.
Dave Mazzetti

Россия и Китай потому против военных действий, что они боятся, что их собственный народ восстанет против диктаторского режима и попросит Запад о помощи. Однако мы им не поможем. По двум причинам: торговля и ядерные боеголовки.
Gary Szendzielarz

Удары по Ливии осуществляются с хирургической точностью, делается все, чтобы избежать жертв среди гражданского населения. Наземная операция вызывала бы больше беспокойства, хотя, с другой стороны, разве этого уже не было? В Израиле, в Сьерра Леоне, в Ливане, на Кипре. Миротворческие силы ООН почти каждый год где-то появляются. Почему же не в Ливии? Может быть потому, что это будет выглядеть так, как будто жадные страны и корпорации пришли туда за нефтью? Если бы России было не все равно, она бы наложила вето на резолюцию. То же касается и Китая. Россия и Китай просто боятся потерять страну, куда можно сбагривать свое устаревшее оружие.
NullJeager

На ту же тему

BBC © 2014 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.