BBC navigation

Фукусима: двое ликвидаторов – в больнице с облучением

Последнее обновление: четверг, 24 марта 2011 г., 11:31 GMT 14:31 MCK

Два ликвидатора госпитализированы

"Фукусима Дайити"

Питание на всех шести реакторах "Фукусимы" восстановлено еще во вторник

Двое ликвидаторов, работавших на третьем реакторе аварийной АЭС "Фукусима-1", госпитализированы с подозрением на облучение.

Всего за время спасательно-восстановительных работ на "Фукусиме" пострадали несколько человек.

Японское агентство радиационной безопасности в четверг заявило, что трое рабочих пострадали в результате контакта с зараженной водой при прокладке электрокабеля к турбинному залу третьего реактора..

Сообщается, что рабочие подверглись облучению 170-189 миллизивертов, что ниже, чем допустимый для ликвидаторов уровень в 250 миллизивертов.

"Несмотря на то, что рабочие были в защитной одежде, зараженная вода просочилась через защиту и их ноги подверглись облучению", – заявил пресс-секретарь агентства радиационной безопасности Японии.

"Непосредственный контакт с радиацией, как правило, приводит к воспалениям, поэтому они были отправлены в больницу", – добавил представитель агентства.

Большинство людей в среднем подвержены облучению в 2 миллизиверта в год. Считается, что при уровне облучения в 100 миллизивертов возрастает риск развития раковых заболеваний.

Нажать Ситуация вокруг АЭС "Фукусима-1" обсуждается на форуме bbcrussian.com

АЭС получила серьезные повреждения в результате мощнейшего землетрясения.

После этого компания-оператор TEPCO, а также власти и экологи ведут постоянное наблюдение за радиационным фоном. Специалисты министерства науки Японии отслеживают уровень радиоактивного йода и цезия в почве, воде и воздухе вокруг атомной станции, надеясь оценить масштаб заражения и понять, в какой степени оно скажется на сельском хозяйстве и рыболовстве.

Дым и пар

Уровень радиации водопроводной воды в Токио снизился. Однако в некоторых регионах на севере Японии этот показатель по-прежнему превышает установленные нормы.

В Токио заражена водопроводная вода

В Токио заражена водопроводная вода. Маленьким детям советуют пить бутилированную воду

В среду губернатор Токио объявил, что водопроводная вода может быть опасна для детей в возрасте до года, так как уровень радиации превышен в два раза по сравнению с установленной нормой для грудных детей. После этого из города стали поступать сообщения о том, что в некоторых магазинах закончилась вода в бутылках.

Как сообщает агентство Киодо, руководство фирмы TEPCO, оператора АЭС "Фукусима-1", позволило в четверг утром возобновить работы на третьем реакторе, поскольку посчитало, что для рабочих опасности нет.

При том, что причина появления облака черного дыма, прервавшего работы, остается неясной, добавляют в TЕРСО, пожара за ним не последовало, и уровень радиации в непосредственной близости к зданию не вырос.

Японское агентство атомной безопасности, в свою очередь, подтвердило, что дым прекратил идти в четверг в 4:50 утра по местному времени (19:50 среды по Гринвичу), хотя пар от реакторов №1, 2, 3 и 4 продолжает подниматься.

По официальным данным, в результате землетрясения и последовавшего за ним цунами погибло 9079 человек, еще 12645 считаются пропавшими без вести.

Более 350 тысяч человек в северных и восточных районах Японии все еще находятся во временных убежищах. Многие из них испытывают нехватку воды и продовольствия.

Проблемный реактор

Агентство Франс пресс сообщает, что пожарные при помощи насосов высокого давления вновь стали заливать воду в резервуар для отработанного ядерного топлива, находящийся над реактором №3, чтобы не дать стержням войти в соприкосновение с атмосферой.

Именно этот реактор вызывает особую озабоченность, поскольку на нем используется топливо, содержащее оксиды плутония и урана (оно также известно под английской аббревиатурой MOX), и в случае расплавления топливных элементов реактора радиоактивный выброс здесь будет гораздо более интенсивным, чем на других реакторах.

АЭС "Фукусима-1"

АЭС "Фукусима-1" сильно пострадала в результате землетрясения и последовавших взрывов

Между тем энергопитание всех шести реакторов "Фукусимы" было восстановлено еще во вторник вечером, однако перед тем как оборудование - в том числе и охлаждающие системы - будет включено в работу, каждый его элемент должен быть протестирован.

С запуском же систем охлаждения реакторы можно будет стабилизировать. Однако, как предупреждает Tepco, этот процесс может занять несколько недель или даже месяцев.

В Международном агентстве ООН по атомной энергии (МАГАТЭ) говорят, что ситуация по-прежнему вызывает "серьезную обеспокоенность", хотя и подчеркивают наличие "определенного позитивного развития".

Атомная станция находится в 250 км к северо-востоку от Токио. После аварии правительство объявило о 20-километровой зоне отчуждения и эвакуировало десятки тысяч людей. Тех, кто живут в радиусе 30 км, просят оставаться внутри помещений, чтобы минимизировать возможность радиоактивного заражения.

Кроме того, жителей префектуры Фукусима предупредили об опасности потребления 11 видов зеленых овощей, выращиваемых здесь, а фермерам запретили их продавать.

В целом затраты на восстановление пострадавших от землетрясения, цунами и аварии на АЭС районов японское правительство оценивает в 25 трлн иен (более 300 млрд долларов).

По официальным данным, в результате землетрясения и цунами погибло 9523 человека, еще 16094 считаются пропавшими без вести.

Более 350 тысяч человек в северных и восточных районах Японии продолжают оставаться во временных убежищах. Многие из них испытывают нехватку воды и продовольствия.

Как уберечься от радиации

Каковы первые последствия воздействия радиоактивного излучения на здоровье человека?

Дозы поглощенного облучения измеряется в греях (один грей равен одному джоулю энергии на один килограмм массы облученного вещества).

Доза облучения больше одного грея считается умеренной, однако уже при такой дозе проявляются симптомы лучевой болезни.

В первые часы после облучения часто начинаются тошнота и рвота, затем следует понос, головные боли и повышение температуры.

Эти явления через некоторое время исчезают, но в течение нескольких недель могут появиться новые и более серьезные симптомы.

При более высоких дозах облучения симптомы лучевой болезни могут проявиться сразу, наряду с множественными и потенциально смертельными поражениями внутренних органов.

Дозы радиации в 4 Гр смертельны для примерно половины здоровых взрослых людей.

Для сравнения, при лечении раковых опухолей радиотерапией пациенты получают несколько доз от 1 Гр до 7 Гр, однако при радиотерапии воздействие оказывается на строго ограниченные участки тела.

Различные ткани организма по-разному реагируют на радиоактивное излучение. Усредненное воздействие на биологические ткани измеряется в зивертах, один зиверт – это количество энергии, поглощенное килограммом биологической ткани, равное по воздействию 1 Гр.

Дозы радиации

Доза радиации (миллизиверты в год, если не указано иное)
Эффект
2 Средняя фоновая радиация (в Австралии в среднем 1,5 мЗв, в Северной Америке - 3 мЗв)
9 Облучение, которому подвергается экипаж авиарейса Нью-Йорк-Токио через северный полюс
20 Средний лимит для работников атомной энергетики
50 Бывшая норма радиации для работников атомной энергетики. Также встречается естественно в некоторых районах Ирана, Индии и Европы
100 Порог, с которого отчетливо заметно повышение заболеваемости раком
350 мЗв в течение жизни
Порог для переселения людей после Чернобыльской аварии
Разовая доза в 1000 мЗв
Вызывает кратковременную (не смертельную) лучевую болезнь с тошнотой и уменьшением содержания лейкоцитов в крови. Тяжесть болезни возрастает вместе с дозой
Разовая доза в 5000 мЗв
До половины получивших такую дозу радиации умирают в течение месяца.

Как можно лечить лучевую болезнь?

В первую очередь необходимо ограничить возможность дальнейшего заражения, сняв одежду и обувь. После этого надо помыться с мылом.

Существуют препараты, которые повышают образование лейкоцитов; это помогает в борьбе с воздействием радиации на костный мозг и снижает риск возникновения инфекционных заболеваний в результате ослабления иммунной системы.

Кроме того, возможно применение лекарств для снижения воздействия радиации на внутренние органы человека.

Как радиация влияет на организм человека?

Радиоактивные материалы, подвергающиеся спонтанному распаду, испускают ионизирующее излучение, которое может нанести серьезный ущерб внутренним процессам в организме человека. В частности, нарушаются химические связи между молекулами, составляющими человеческую ткань.

Организм пытается восстановить эти связи, но зачастую масштаб ущерба не позволяет это сделать. Кроме того, в процессе естественного восстановления могут возникнуть ошибки.

Наиболее подвержены воздействию радиации клетки желудка и желудочно-кишечного тракта, а также клетки костного мозга, отвечающие за производство белых кровяных тел.

Ущерб организму зависит от уровня и продолжительности воздействия радиации.

Каков долговременный эффект воздействия радиации на организм?

Более всего возрастает риск заболевания раком. Обычно клетки организма просто отмирают, дойдя до своего предельного возраста. Однако когда клетки теряют это свойство и продолжают бесконтрольно размножаться, возникает раковое заболевание.

Здоровый организм обычно не дает клеткам дойти до такого состояния. Однако радиоактивное облучение нарушает эти процессы, резко повышая риск развития рака.

Воздействие радиации приводит также к необратимым изменениям – мутациям – генетического фонда, что, в свою очередь, может передаваться будущим поколениям, вызывая пороки и отклонения от нормального развития: уменьшение размеров мозга и головы, неправильное формирование глаз, задержки роста и трудности в обучении.

Подвержены ли дети большему риску?

Теоретически, да, так как в молодом организме активно продолжается процесс роста и размножения клеток. Соответственно, возрастает и возможность отклонений от нормы в случае нарушения нормальной работы клеток.

После чернобыльской катастрофы 1986 года, Всемирная организация здравоохранения зарегистрировала резкое увеличение случаев заболевания рака щитовидной железы у детей, которые проживали неподалеку от АЭС.

Причиной тому было выделение радиоактивного йода, который скапливается в щитовидной железе.

Насколько опасна ситуация, сложившаяся на АЭС Фукусима?

На самой АЭС было зарегистрировано ионизирующее излучение в 400 миллизиверт в час.

По мнению специалиста по облучению, профессора Манчестерского университета Ричарда Уэйкфорда, воздействие облучения такой мощности вряд ли может привести к развитию лучевой болезни. Для этого, по его словам, мощность облучения должна быть в два раза выше.

Однако даже такое облучение может стать причиной замедления образования лейкоцитов костным мозгом и на 2-4% повышает риск развития ракового заболевания. В среднем риск заболевания раком в Японии составляет 20-25%.

При этом профессор Уэйкфорд отмечает, что такому воздействию радиации подверглись лишь те, кто участвовал в аварийных работах на атомном реакторе. Кроме того, для снижения уровня облучения эти работники могли привлекаться к работам на АЭС лишь на краткий период времени.

Уровень облучения населения, включая и тех, кто живет недалеко от АЭС, был гораздо меньше.

Что могут сделать японские власти для снижения негативных последствий для здоровья людей?

Как полагает профессор Уэйкфорд, при быстрых и правильных действиях властей последствия облучения для населения могут быть минимальны.

Главной задачей, по мнению Уэйкфорда, должны стать эвакуация населения из близлежащих районов и недопущение употребления пищевых продуктов, подвергнувшихся воздействию радиации.

Для снижения риска накопления радиоактивного йода в щитовидной железе населению могут выдать таблетки с йодом.

Кроме того, диета японцев богата йодом, поэтому это также может способствовать борьбе с последствиями облучения.

Можно ли сравнить аварию на АЭС Фукусима с Чернобыльской катастрофой?

Как заявил профессор Джерри Томас, изучавший последствия чернобыльской аварии, вряд ли произошедшее в Японии сможет сравниться с Чернобылем.

"На Чернобыльской АЭС произошел взрыв, в результате которого был полностью разрушен реактор, и в окружающую среду попало огромное количество радиоактивных веществ", – говорит Джерри Томас.

Профессор Томас подчеркивает, что в основном последствия Чернобыльской аварии наблюдались у тех, кто проживал недалеко от АЭС и, главным образом, у детей.

Авария на АЭС: как это было

Щоби переглянути анімаційну схему, у вас має бути активовано JavaScript і встановлено Adobe Flash.

Российские ученые: рыба не заражена

Результаты исследования проб воды и грунта японской морской акватории, прилегающей к аварийной АЭС "Фукусима", не обеспокоили ни дальневосточных рыбаков, ни российских ученых.
Суши во Владивостоке

Ученые успокаивают российских любителей суши и других рыбных блюд

Энергетическая компания TEPCO во вторник сообщила, что пробы брали 21 марта в 100 метрах от берега.

"Вода содержит повышенный уровень радиоактивных материалов. Йод-131 был выше допустимой нормы в 126,7 раз, цезий-134 - в 24,8 раза, цезий-137 - в 16,5 раза. Кобальт-58 был ниже допустимого предела", - сообщается в релизе компании.

Уточняется, что это было первое подобное исследование, и пока невозможно предположить, как превышение этих веществ отразится на флоре и фауне побережья и морской акватории.

Ранее сообщалось, что следы радиоактивного йода и цезия были обнаружены в водопроводной воде ряда префектур, соседствующих с аварийной АЭС.

Власти Японии отмечают, что выявленный в прибрежных водах повышенный уровень радиации не представляет немедленной угрозы жителям соседних префектур. Ведь реакторы станции по-прежнему герметичны, а в море попала вода, которой поливали внешний корпус реактора.

"Никаких угроз"

Еще на прошлой неделе российским научным судам поручено было исследовать рыбу, пробы воды и грунта на наличие радиационного загрязнения.

Полученные анализы убеждают российских ученых в том, что рыба и морепродукты, добываемые сейчас дальневосточными рыбаками, не заражены радиацией и не представляют угрозы жизни и здоровью потребителей.

Рыболовецкое судно

Основной промысел российские рыбаки ведут далеко в море, подальше от японских берегов

"Опасения по поводу поставок на российский рынок морепродуктов с превышенным радиационным фоном не имеют оснований. Если на АЭС "Фукусима" произойдет худший сценарий, тогда будет смысл предметно смотреть горбушу, которую будут вылавливать наши рыбаки летом. Например, проверять ее на содержание радионуклидов", - заявил заведующий отделом прикладной экологии Сахалинского научно-исследовательского института рыбного хозяйства и океанографии (СахНИРО) Евгений Фролов.

"В любом случае, летом мы будем проводить мониторинг в традиционных районах массового подхода тихоокеанских лососей, - добавил он. - Это район Южных Курил, вся акватория Сахалина. Пока, на мой взгляд, никаких угроз морским биоресурсам нет".

С Фроловым соглашаются коллеги из Тихоокеанского научно-исследовательского центра рыбного хозяйства (ТИНРО-центр, Владивосток). Сейчас в рейсах находятся четыре научно-исследовательских судна – "Профессор Кизеветтер" и "Профессор Леванидов" (в Охотском море у западного побережья Камчатки), "ТИНРО" (в северо-западной части Тихого океана) и "Профессор Кагановский" (у Южных Курил).

В этих районах сейчас проходят самые важные для дальневосточных рыбаков путины – минтаевая и сельдевая.

Собранные в море данные ученые передают в лаборатории института для дальнейшего анализа. "Согласно полученным данным с судов, показатели уровня радиационного фона в воздухе варьируются в пределах 6-10 микрорентген в час, в выловленном минтае - 5-10 микрорентген в час, что соответствует норме. В районе возможного загрязнения Тихого океана значительного промысла российские рыбаки не ведут", - рассказал пресс-секретарь ТИНРО-центра Константин Осипов.

Течение все вынесет

В случае серьезного загрязнения акватории восточного побережья Японии главным защитным фактором для биоресурсов, по мнению ученых, станет течение Ояйсио.

"Оно проходит вдоль тихоокеанского побережья Курильских островов, с севера, и доходит до острова Хоккайдо. Немного севернее от Фукусимы оно встречается с течением Курасио и следует на восток в открытые воды Тихого океана. К тому же, уровень воды в Японском море выше Тихого океана почти на пять метров, поэтому через Сангарский пролив попадание вредных веществ в Японское море исключено", - считает заведующий сектором гидрологии Японского моря ТИНРО-центра Юрий Зуенко.

Дальневосточный улов

Икра морских ежей и гребешки особо любимы в Японии и на Дальнем Востоке

Всю поступающую в Россию рыбу, независимо от места вылова, проверяют несколько структур – ветеринарная служба, Роспотребнадзор, Россельхознадзор и другие. "Наша организация в обязательном порядке проверяет все морепродукты на содержание радионуклидов, стронция, кадмия и других опасных для человека веществ", - говорит пресс-секретарь приморского управления Россельхознадзора Виталий Саленко.

За последние годы в Приморье не было случаев отравления радиоактивной рыбой. Здесь проще отравиться донными породами рыб в прибрежном лове - например, камбалой или навагой. Круглый год некоторые рыбаки во Владивостоке ловят рыбу в местах слива канализации и сточных вод, а затем ее продают на улице. Такая рыба не поддается контролю.

Опаснее ловить у себя дома

По мнению экспертов, рыбакам и потребителям дальневосточной рыбы есть смысл опасаться уловов в своих прибрежных зонах.

До 1994 года Тихоокеанский флот сбрасывал в Японское море твердые и жидкие радиоактивные отходы, а также просроченные боеприпасы. Самое страшное, что эти сбросы делали в заливе Петра Великого - в нескольких милях от Владивостока, в районе промысла, по соседству с единственным в России Морским заповедником.

С 2003 года МЧС, ТОФ и ученые организуют экспедиции в районы сброса радиоактивных отходов. В центральной части Охотского моря, в северной части Японского и в заливе Петра Великого таких районов десятки.

Полученные во время экспедиций данные заносятся в "Реестр потенциально опасных подводных объектов во внутренних водах и территориальном море Российской Федерации", который ведет МЧС России.

Открытой информации по итогам этих экспедиций не много. Например, в 2006 году сообщалось, что в трех точках сброса обнаружили превышение цезия-137 в придонной воде в 20-30 раз, а в пробах грунта - в 30-80 раз.

При этом официальные лица утверждали, что "несмотря на превышение фактических значений над фоновыми, сейчас они ниже предельно допустимых".

На ту же тему

BBC © 2014 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.