Апачи требуют от Обамы извинений за псевдоним бин Ладена

  • 5 мая 2011
Джеронимо Правообладатель иллюстрации Other
Image caption Самая известная фотография Джеронимо была сделана в 1887 году

Племя американских индейцев-апачей потребовало от президента США принести извинения за то, что в ходе операции в Пакистане спецназ использовал имя "Джеронимо" для обозначения Усамы бин Ладена в своих шифрованных рапортах.

Прозвище Джеронимо было у легендарного вождя апачей, который во второй половине XIX века возглавил борьбу против мексиканской и американской армий.

По словам нынешнего вождя племени Джеффа Хаузера, который живет в Оклахоме, Джеронимо является символом сопротивления индейских племен в США, и его не следует ассоциировать с человеком, которого многие в мире считают символом международного терроризма.

"В отличие от труса, которым был Усама бин Ладен, – говорится в письме Хаузера президенту Бараку Обаме, опубликованному на вебсайте племени, – Джеронимо открыто противостоял врагам во многих битвах. Он, вероятно, – величайший символ индейского сопротивления в истории Соединенных Штатов".

По мнению вождя, возникшие параллели наносят оскорбление всем американским индейцам и могут вернуть старые стереотипы относительно апачей.

Бесстрашный и неуловимый

Власти США отказались комментировать сообщения о том, что спецназ использовал кодовое имя "Джеронимо" для обозначения бин Ладена. Однако министерство обороны США заявило, что не имело намерения оскорбить индейцев.

В минобороны также сообщили, что кодовые названия операций выбираются случайно и используются только для того, чтобы участники операций могли переговариваться друг с другом конфиденциально.

Самая известная фотография Джеронимо относится к 1887 году – на ней вождь смотрит в камеру, сжимая винтовку.

Джеронимо был лидером вооруженного сопротивления на протяжении 25 лет. Он прославился отвагой и неуловимостью. Умение Джеронимо не оставлять следов позволяло ему годами скрываться от американских и мексиканских солдат, продолжая борьбу. Именно эта особенность и могла вызвать ассоциации с бин Ладеном, с одной лишь разницей: для американских индейцев и многих историков Джеронимо – не террорист, а герой, символ мужества и борьбы с колонизацией.

Многие американские индейцы говорят, что они раздосадованы, но не удивлены тем, в каком контексте использовано имя их национального героя.

"Нас так долго угнетали, что это уже не имеет значения, – сказал Ассошиэйтед пресс индеец из племени навахо Леон Керли. – Правительство делает что хочет и когда хочет. Но если подумать, это все-таки оскорбительно".

Новости по теме