В Казахстане предложили изменить статус русского языка

  • 6 сентября 2011
Астана, столица Казахстана Правообладатель иллюстрации AFP
Image caption Власти страны отрицательно отреагировали на письмо, призывающее лишить русский язык официального статуса

В Казахстане обнародовано письмо, авторы которого требуют внести изменения в конституцию Казахстана, чтобы лишить русский язык официального статуса.

Письмо, как сообщается в местной прессе, подписали 138 человек – представители интеллигенции, политики, ученые.

Они требуют, чтобы все официальное делопроизводство и переписка граждан с государственными органами велись только на казахском языке.

Некоторые из подписавших письмо уже заявили о своей непричастности к акции, которую средства массовой информации назвали националистической.

По официальным данным, около 30% населения Казахстана составляют представители этнических меньшинств, среди которых подавляющее большинство – русские, предпочитающие вести личное и деловое общение на русском языке.

Эта тема обсуждается на форуме bbcrussian.com

Авторы письма требуют изменить текст седьмой статьи конституции.

В ней три пункта. Соглашаясь с первым, где сказано, что государственным языком страны является казахский, они призывают власти убрать второй пункт, который гласит: "В государственных организациях и органах местного самоуправления наравне с казахским официально употребляется русский язык".

Сакральный статус

Авторы утверждают, что это вводит в заблуждение "народ": "Русский язык незаконно выполняет функцию государственного языка", – говорится в письме.

Однако "официальный" статус русского языка был подтвержден в 1997 году, когда конституционный совет Казахстана разъяснил принцип, заложенный в основном законе страны:

"… в государственных организациях и органах местного самоуправления казахский и русский языки употребляются в равной степени, одинаково, независимо от каких-либо обстоятельств", – сказано в постановлении Совета.

Один из подписавших документ, доктор исторических наук Гали Азимбай Бейсетбайулы сказал в интервью Русской службе Би-би-си, что эта конституционная норма влияет на языковую ситуацию в стране:

"Де-факто государственным в Казахстане является русский язык. В основном, везде функционирует русский".

"Недовольство таким положением дел было все постсоветские годы, – сказал историк и культуролог. – Однако казахи относились к русскому языку как к чему-то сакральному".

По словам Бейсетбайулы, оппозиция обратила внимание на ситуацию с казахским языком еще в девяностых годах прошлого века.

"Получилась удивительная ситуация, – сказал Бейсетбайулы, – оппозиция была проказахской, а власть, получается, против казахского языка".

Однако, по его словам, часть номенклатуры постепенно "перешла на сторону казахской интеллигенции и казахских ценностей", что вызвало "великий раскол" в рядах чиновников.

Не видя текст

Несколько человек, чьи имена указывались в числе 138 подписавших письмо, заявили о несогласии с письмом.

Токтар Аубакиров, последний космонавт СССР и первый этнический казах, отправившийся в космос, сказал Русской службе Би-би-си, что даже не знает, о каком письме идет речь, так как находится в Москве.

Ветеран оперной сцены певица Бибигуль Тулегенова заявила, что была в Турции, когда ей позвонили и попросили поддержать обращение. Она согласилась, не видя текста. Однако, прочитав письмо, Тулегенова признала, что не согласна с "крайними мерами", содержащимися в письме.

Лидер партии "Ак жол" Азат Перуашев и оппозиционная партия "Азат" выступили с заявлениями, в которых указали на несогласие с некоторыми формулировками письма.

Неактуальный вопрос

Image caption Памятник фразе "Где-где? В Караганде!". На севере Казахстана живет более двух миллионов этнических русских

Советник президента Казахстана Ермухамет Ертысбаев назвал письмо "антиконституционным" и предостерег, что попытка изменить статус русского языка может привести к межнациональным распрям в стране.

"Я категорически выступаю против этого обращения... Многонациональный казахстанский народ выступил за такое положение, которое является важным фактором межнационального согласия нашей страны все эти годы", - цитирует слова Ертысбаева агентство Интерфакс-Казахстан.

Лидер Объединения российских соотечественников Казахстана Геннадий Беляков согласен с тем, что, живя в Казахстане, русские и представители других этнических меньшинств должны учить язык. Но обучение не должно быть насильственным.

"Невозможно заставить человека сразу заговорить по-казахски. Надо было постепенно, в течение этих 20 лет независимости Казахстана обучать наших детей, начиная с садиков и школ. Подход не должен быть силовым", – полагает Беляков.

Письмо об изменении статуса русского языка он назвал "провокацией".

"Мы надеемся, что у президента хватит политической воли, разума, чтобы не поддаться на эту провокацию", – сказал он Русской службе Би-би-си.

Прочная позиция

Дети молодой женщины по имени Мира учатся на русском языке в одной из школ Алма-Аты. Она уверена в правильности своего выбора. "Русский язык еще долгое время будет занимать прочную позицию в Казахстане, – сказала она корреспонденту Би-би-си. – Понимаю, что это, может, выглядит непатриотично, но я отдаю предпочтение русскому".

Действительно, русский язык в Казахстане используется очень активно.

В ходе написания этой статьи авторы по телефону связывались с несколькими государственными учреждениями. Все наши собеседники говорили по-русски.

Новости по теме