В Австралии расширили термин "женоненавистничество"

  • 17 октября 2012
Джулия Гиллард
Image caption Джулия Гиллард обвинила лидера оппозиции в женоненавистничестве

Эмоциональная речь премьер-министра Австралии Джулии Гиллард привела к тому, что составители одного из наиболее известных словарей Австралии расширили значение слова "женоненавистничество".

Речь Гиллард, с которой она выступила в австралийском парламенте на прошлой неделе и в которой она осуждала лидера оппозиции Тони Эббота за женоненавистничество, стала широко известна во всем мире. Ее видеозапись на YouTube за неделю посмотрели сотни тысяч человек.

Новое определение

Толковый словарь, издаваемый Университетом Маккуори, определяет женоненавистничество как "ненависть к женщинам".

Однако, как говорит редактор словаря Су Батлер, в новом издании значение этого слова будет расширено, и оно будет также означать "стойкое предубеждение против женщин". Расширенное определение этого слова будет включено в электронное издание словаря в 2012 году, а в 2013 году оно войдет в новое печатное издание словаря.

"Мы решили, что недостаточно лишь одного основного определения "женоненавистничества" как "ненависти к женщинам". За последние 20-30 лет значение слова изменилось, особенно в языке феминисток", - заявила Су Батлер в интервью радио ABC.

Эта тема обсуждается на форуме bbcrussian.com

Она сказала, что появилась необходимость расширить значение слова "женоненавистничество", чтобы оно означало не просто "дискриминацию по половому признаку" или "интуитивную ненависть", но и "стойкую, принципиальную ненависть" к женщинам.

"Я воспринимаю себя человеком со шваброй и ведром, который отмывает язык после вечеринки", - сказала Батлер.

"В этом случае это была довольно большая вечеринка, и на полу осталось слово "женоненавистничество", - добавила она.

"Большая вечеринка"

Джулия Гиллард – первая женщина, занявшая пост премьер-министра в истории Австралии. Ее речь была вызвана уходом в отставку спикера парламента Питера Слиппера, которого его бывшая сотрудница обвинила в сексуальном домогательстве. Его обвинили в том, что он использовал "оскорбительные термины" для описания женских гениталий в SMS.

Оппозиция обвинила Гиллард в лицемерии, когда она выступила в поддержку спикера.

Во время дебатов в парламенте Гиллард заявила лидеру оппозиции Эбботу, что, "если он хочет узнать, как выглядит женоненавистничество в современной Австралии, ему нужно просто посмотреть в зеркало."

Призыв Гиллард расширить определение "женоненавистничества" поддержали многие, особенно феминистки за пределами Австралии. В самой Австралии отношение к Гиллард неоднозначно, потому что многих австралийцев разочаровало то, что она продолжает поддерживать Слиппера, обвиненного в сексуальном домогательстве.

Некоторые обвинили премьер-министра в неточном использовании слова, указывая на то, что "женоненавистничество" означает просто "патологическую ненависть к женщинам".

В редакцию словаря также поступили жалобы. Один из членов оппозиции обвинил составителей словаря в политической предвзятости.

Ни Джулия Гиллард, ни лидер оппозиции Тони Эббот никак не прокомментировали решение редакции словаря расширить значение слова.

Ранее жена Эббота пыталась защитить мужа от критики тех, кто обвиняет его в сексуальной дискриминации. Она сказала, что его окружают "сильные и способные женщины".

Сам Эббот назвал членов Лейбористской партии Джулии Гиллард "мастерами отвратительных личных политических нападок".

Новости по теме