Канада будет "защищать и развивать" свою Арктику

  • 27 августа 2014
Премьер-министр Канады Стивен Харпер Правообладатель иллюстрации Reuters
Image caption Премьер-министр Канады Стивен Харпер давно озабочен защитой канадской территории в Арктике

Министерство иностранных дел Канады обнародовало заявление, в котором говорится, что опубликованные в российской и датской прессе цитаты из интервью с министром иностранных дел Джоном Бэрдом не соответствуют действительности.

СМИ обеих стран (а также Би-би-си со ссылкой на эти СМИ) сообщили, что, по словам министра, Канада, якобы, готова "защищать свои интересы в Арктике силой".

Канадские дипломаты и сама газета Berlingske отмечают, что слова министра, сказанные на английском языке, были неправильно переведены сначала на датский, а затем на русский.

Канада распространила расшифровку разговора министра с датским журналистом. На вопрос о том, что он думает о военном присутствии России в Арктике, министр сказал: "Мы заинтересованы в деэскалации напряженности в Арктике. Конечно, Канада заняла твердую позицию по вопросу о российской агрессии на Украине, и мы считаем, что именно на этом должны быть сфокусированы наши усилия. Мы приняли сложные политические решения в ответ на российское вторжение и аннексию Крыма, а также серьезные провокационные действия России и реальную поддержку военных действий на востоке Украины".

На вопрос о том, обеспокоена ли Канада, министр ответил: "Конечно мы глубоко обеспокоены. Мы стремимся защитить и поддержать суверенитет Канады в Арктике. Для нас это стратегический приоритет. В том что касается милитаризации, мы предпочли бы видеть деэскалацию, Но нам чрезвычайно важно защитить и поддержать [наш суверенитет]".

Лавров сомневается

Со своей стороны министр иностранных дел России Сергей Лавров в ответ на изначальную версию интервью своего канадского коллеги заявил, что "Арктику нужно оставить за скобками военной риторики".

Правообладатель иллюстрации Reuters
Image caption Канада защищает не только свою территорию, но и тех, кто там живет

Он также усомнился в том, что слова Джона Бэрда были неправильно переведены.

"Через день его (министра иностранных дел Канады) пресс-служба сказала, что его неправильно поняли, исказили высказывание. Но я думаю, что не исказили, к сожалению. У него такие бывают заходы", - считает Лавров.

У России, Канады и всех других стран Арктики существует ряд территориальных споров в регионе.

Весной российский президент Владимир Путин поручил создать отдельный государственный орган для реализации российской политики в Арктике.

Кроме того, Путин заявил о планах создания в регионе единой системы базирования надводных кораблей и подлодок нового поколения.

В июле вооруженные силы Канады объявили, что хотели бы закупить новый патрульный корабль для своих операций в Арктике. Корабль должен быть в состоянии поддерживать военные вертолеты CH-148 Cyclone.

Новости по теме