Пресса Британии: слабак ли Владимир Путин?

  • 7 октября 2014

Сегодня в обзоре британских газет:

  • Россия в ядерном Зазеркалье
  • Крымские татары опасаются путинских "зеленых человечков"
  • Астронавтов могут ввести в кому для миссии на Марс
  • Врачи могут отслеживать кровяное давление через iPhone

Россия как Зазеркалье

"Слабак ли Владимир Путин? У российского президента образ мачо, и он шокировал Запад аннексией Крыма. Но в Москве есть сторонники жесткой линии, которые, похоже, недовольны тем, что он не пошел дальше", - пишет Гидеон Рахман в своей колонке под названием "Россия в ядерном Зазеркалье" в Financial Times.

"Один из них – Вячеслав Никонов, глава комитета по образованию в российском парламенте и внук Вячеслава Молотова, который в течение многих лет был министром иностранных дел Иосифа Сталина. Никонов называет политику Путина на Украине "очень осторожной". Сидя в офисе господина Никонова в Думе на прошлой неделе, я спросил, как бы его дедушка обошелся с Украиной. Слегка покраснев, он ответил: "Молотов вторгся бы на Украину и взял бы ее за неделю", - пишет Рахман.

По его словам, национализм и крайняя подозрительность по отношению к Западу со стороны Никонова – это норма в сегодняшней России.

"Господин Никонов - университетский профессор, преподававший в известных американских университетах. Между тем, несмотря на его бесспорное знание Америки, говорить с господином Никоновым - это как шагнуть в Зазеркалье с Запада. В европейских столицах, которые я недавно посетил – в частности Варшаве и Берлине – некоторые представления о кризисе на Украине считаются установленными фактами. Аннексия Крыма была незаконным актом агрессии. Имеет место прямое военное вмешательство российских военных на Украине. Более того, правительство Германии полагает, что от 500 до 3 тысяч военных регулярных войск были убиты в боях на востоке Украины. Но в мире господина Никонова кризис на Украине – это результат американской агрессии. Действительно, говорит Никонов, на Украине есть иностранные войска и военные советники – но они американцы, а не россияне", - отмечает Рахман.

По его словам, националистический настрой российских СМИ вызывает большую тревогу в странах Балтии и в Польше, но в одном российский и польский анализ ситуации на Украине сходятся: существует реальная опасность превращения украинского конфликта в более широкую войну между Россией и Западом.

"Это самый опасный момент в отношениях между Россией и Западом со времен Карибского кризиса", - говорит Никонов.

Дмитрий Тренин, возглавляющий Московский центр Карнеги, также вспоминает Карибский кризис 1962 года. По словам аналитика, возможна такая эскалация событий на Украине, при которой западная поддержка Украины разозлит Россию, и тогда она может осуществить полномасштабное вторжение на Украину и даже применить ядерное оружие.

По словам Рахмана, о подобном сценарии развития событий ему рассказывал высокопоставленный польский чиновник в Варшаве несколько недель назад.

"Поляки опасаются, что, проглотив Крым, господин Путин теперь позарится на значительную часть Украины - может быть, южный кусок страны, который в Кремле так любят именовать "Новороссией", - пишет Рахман.

По его словам, поляки опасаются, что следующей мишенью Путина будут балтийские государства, где Россия будет утверждать, что это защита интересов притесняемых русских меньшинств - как на Украине.

По словам Рахмана, поляки опасаются, что Россия применит ракеты с ядерными боеголовками.

Журналист добавляет, что разрушение доверия к гарантии безопасности НАТО в отношении стран Балтии, а следовательно и к НАТО в целом, стало бы грандиозным выигрышем для России.

"В правительстве Германии существует глубокое разочарование господином Путиным, который, как сообщается, неоднократно лгал канцлеру Ангеле Меркель. Но есть также и вера в то, что существуют пути для деэскалации кризиса", - отмечает журналист.

По словам Рахмана, надежды возлагают на соглашение о прекращении огня, о котором в сентябре договорились Владимир Путин и Петр Порошенко.

Надежда на деэскалацию заключается в том, что обе стороны могут заморозить конфликт – украинцы соглашаются с потерей Крыма и фактического контроля над востоком Украины, а Россия – решает, что за дальнейшие военные действия придется заплатить слишком высокую цену.

Рахман напоминает, что, несмотря на соглашение о прекращении огня, вокруг аэропорта в Донецке идут ожесточенные бои.

"Настоящие западные пессимисты полагают, что конечная мечта господина Путина – воссоздать Советский Союз. Но в своем офисе в Думе господин Никонов отвергает стремление к восстановлению СССР. "Это прошлое, - говорит он прямо. - Это как стекло. Однажды оно разбилось вдребезги, его снова не склеишь".

Крымские татары боятся террора

"Крымские татары опасаются новой волны террора от путинских "зеленых человечков" - так называется репортаж Daily Telegraph.

"Тревога среди крымских татар резко контрастирует с радостью... доминирующего в Крыму русскоязычного населения, все еще охваченного эйфорией от присоединения к родине", - пишет корреспондент DT Том Парфитт.

Газета напоминает о рейдах на бизнес крымских татар, о том, что власти временно запретили на полуострове массовые собрания, что журналистов из местных СМИ пригласили на встречи с ФСБ.

Daily Telegraph рассказывает историю 57-летнего Ильми Умерова, в прошлом - заместителя спикера крымского парламента и председателя Бахчисарайской районной администрации (он сложил с себя полномочия в этом качестве после аннексией Россией полуострова).

Умеров живет в Бахчисарае. Его отец Рустем пережил сталинскую депортацию крымских татар в Центральную Азию в 1944 году, провел 10 лет в ГУЛАГе; он вернулся в Крым, когда рухнул Советский Союз.

За несколько недель до своей смерти Рустем Умеров выглянул в окно и увидел российских солдат - "зеленых человечков".

"Мой отец и другие старики предупредили нас: опасайтесь новой депортации, - рассказал Ильми Умеров Daily Telegraph. - Он подумал, что это начало третьей мировой войны".

Daily Telegraph напоминает, что крымские власти объявили в мае о временном запрете на публичные акции на полуострове.

На 18 мая в Симферополе было запланировано проведение митинга, посвященного 70-й годовщине депортации крымско-татарского народа.

Британская газета пишет, что двум самым влиятельным лидерам крымских татар - Мустафе Джемилеву и Рефату Чубарову - запретили на пять лет въезжать в Крым, после того как они посетили Украину.

Daily Telegraph также напоминает об обысках в меджлисе - обыски последовали за призывом меджлиса не принимать участие в голосовании 14 сентября.

"Сначала они не дают нам свободно отметить наш геноцид, наш холокост, - рассказал Умеров газете. - Потом они не впускают наших лидеров. Потом они нападают на нас, проводят вооруженный обыск и закрывают меджлис. Это не что иное, как кампания террора".

"Если никто не окажет сопротивление российской власти, мир будет думать, что весь Крым поддержал эту незаконную аннексию", - добавляет он.

Космонавты полетят на Марс в анабиозе?

Times сообщает, что американское космическое агентство НАСА, которое намеревается высадить первых людей на Марсе в 2030 году, серьезно рассматривает идею о том, чтобы отправить астронавтов к Красной планете в состоянии анабоиза или стазиса.

Снизив температуру "ядра" тела и замедлив метаболизм, астронавтов погрузят в режиме глубокого сна, что позволит им легче - как физически, так и психологически - перенести 180-дневное путешествие, а НАСА сможет сэкономить на конструкции космического корабля, на топливе и питании.

"Это одна из опций, которая даст возможность людям попасть на Марс быстрее, дешевле и раньше", - приводит газета слова президента компании Spaceworks Enterprises Inc., с которой НАСА заключило контракт на проектирование капсулы, способной поддерживать астронавтов в состоянии стазиса, Джона Брэдфорда.

Стазис с 2003 года широко применяется в лечении пациентов с травмами головного и спинного мозга.

Подавая в человеческий организм жидкость внутривенно и разместив человека на охлажденных гелевых подушках, медики могут вызвать у пациента терапевтическую гипотермию, при которой температура "ядра" тела опускается до 32- 34 градусов Цельсия и замедляется метаболизм.

С помощью этого метода лечили десятки тысяч человек в критическом состоянии, в том числе и известного гонщика Михаэля Шумахера, получившего травму головы во время катания на лыжах.

Обычно этот метод используют максимум в течение недели. Но Spaceworks, которая получила грант в размере 100 тысяч долларов от НАСА, исследует возможность долгосрочного применения метода во время полета астронавтов на Марс. Путешествие может занять шесть месяцев, отмечает издание.

Один астронавт останется в сознании, чтобы присматривать за экипажем и космическим аппаратом.

Эта технология позволит существенно сэкономить пространство космического корабля.

"Это что-то, что люди видели в фильмах, но мы говорим о технологии, которая уже существует. Это происходит в больницах каждый день, и НАСА может получить пользу, приспособив это под свои цели", - говорит Брэдфорд.

Врачи могут отслеживать давление через данные с iPhone

Times пишет, что благодаря новому мобильному приложению британцы смогу отправлять личные данные о состоянии здоровья и своей физической активности сразу на свою медицинскую карту.

Врачи смогут отслеживать избыточный вес, кровяное давление и сколько человек сделал шагов в день. Таким образом медики смогут получать данные примерно от 40 миллионов человек.

Эта технология под названием Patient Access связывает приложение iPhone Health с цифровыми медицинскими картами пациентов в Англии и Уэльсе.

По словам врача общей практики Тима Уолтера, это приложение - "колоссальный шаг вперед" для диагностики и лечения.

Планируется также запустить версии этого приложения для Android и Windows.

Обзор подготовила Ольга Алисова.

Новости по теме