"По новостям": Armstrong's signature for sale

  • 23 апреля 2010

В разделе Learning English мы публикуем учебные материалы, интерактивные проекты, истории о культуре и традициях англоязычных стран.

В рубрике "По новостям" представлены радиорепортажи корреспондентов Би-би-си о заметных мировых событиях.

A piece of paper from the flight plan of the Apollo 11 moon landing has been sold in New York. The document was signed by Neil Armstrong, the first astronaut to walk on the moon in July 1969.

Media playback is unsupported on your device

It was bound to be among the most popular items in the sale of space memorabilia at the Bonham's auction house in New York.

And, in the end, the document bearing Neil Armstrong's signature didn't disappoint.

Image caption Американский астронавт Нил Армстронг - первый землянин, ступивший на Луну

It was sold for $152,000.

Not a bad price for what some might describe as a simple piece of paper - except that besides the famous astronaut's signature, the document also has, in Mr Armstrong's handwriting, that famous phrase he coined:

"One small step for a man - one giant leap for mankind."

<br>Notes:

  • astronaut - астронавтом
  • it was bound to be - ожидалось, что он окажется
  • memorabilia - памятных вещей
  • auction house - аукционном доме
  • bearing - содержащий
  • signature - подпись
  • not a bad price - приличная цена
  • in Mr Armstrong's handwriting - зд. собственноручно написанную Армстронгом
  • coined - ввел в обращение или в обиход
  • giant leap - гигантский скачок

<br> Другие репортажи рубрики "По новостям" - здесь

Также в разделе Learning English

увлекательные обучающие аудио- и видеопрограммы

Новости по теме