BBC navigation

Английский язык по новостям: A Spanish Robin Hood?

Последнее обновление: вторник, 21 августа 2012 г., 13:40 GMT 17:40 MCK
Мэр города Мариналеда Хуан Мануэль Санчес Гордильо

Некоторые испанские политики считают Гордильо популистом

В разделе Нажать Learning English мы публикуем видео- и аудиоуроки английского языка, истории о культуре и традициях англоязычных стран.

В рубрике "По новостям" представлены радиорепортажи корреспондентов Би-би-си о серьезных и курьезных мировых событиях, а также учебные видеоматериалы, подготовленные языковыми экспертами BBC Learning English.

Мэр испанского города Мариналеда, прозванный Робин Гудом за то, что воровал продукты в магазинах и раздавал их бедным, начинает 20-дневный марш по югу Испании с призывом к правительству отказаться от мер жесткой экономии и национализировать банки страны.

Слушайте, читайте, учите новую лексику.


A Spanish mayor who's become a celebrity for stealing food and handing it out to the poor, is leading a march across the south of the country to unite villages and cities in the face of the economic crisis.


They have dubbed him Robin Hood after he led raids on a supermarket chain and distributed the looted goods to the poor. Today, Mayor Juan Manuel Sanchez Gordillo and the left-wing union he leads, set out on a 20-day march around Andalusia, the southern-most region of the Spanish mainland.

По новостям: A Spanish Robin Hood?

Рубрика "Английский язык по новостям": репортер Паскаль Хартер рассказывает об испанском мэре по прозвищу Робин Гуд.

Слушатьmp3

Для проигрывания необходимо включить поддержку Java-скрипта и установить новую версию Flash

Выбрать другой медиа-плейер

He is calling for the government to drop plans to bail out the banks with public money; to postpone cuts to social services and to stop people being forcibly evicted from their homes. He's also calling for all Spain's banks to be nationalised.

Mr Sanchez Gordillo, from the United Left Party, is the mayor of the town of Marinaleda in Seville, where the people work in cooperatives, there is full employment and everyone earns the same wage. That's quite an achievement in a country where unemployment is soaring and is already at 40 percent among the young.

He says the aim of the march is to unite Spain's villagers with city-dwellers so they'll understand they are all facing the same problems. But some mainstream politicians in the south call his activism populist and say he's making it harder for Spain to pull out of the economic crisis.

NOTES (лексика в контексте)

  • have dubbed - прозвали
  • looted - захваченные или награбленные
  • to bail out - выручить, помогая финансами
  • to postpone - отложить
  • to stop people being evicted - прекратить выселение людей
  • cooperatives - кооперативах
  • to unite - объединить
  • they are facing - перед ними стоят


Нажать Другие материалы рубрики "По новостям"

Также в разделе Learning English:

Нажать увлекательное учебное видео, аудио и тесты

На ту же тему

BBC © 2014 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.