Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Коротко

  1. Комитет палаты представителей по разведке провел открытые слушания о вмешательстве России в ход президентских выборов в США, на которых победил Дональд Трамп.
  2. На слушаниях показания под присягой дали директор Федерального бюро расследования (ФБР) Джеймс Коми и глава Агентства по национальной безопасности (АНБ) адмирал Майк Роджерс.
  3. Главную роль в ходе слушаний играли два конгрессмена: председатель комитета республиканец Девин Нунес и лидер демократического меньшинства в комитете Адам Шифф.
  4. Российские официальные лица отрицали вмешательство в ход выборов, называя расследование "охотой на ведьм". Дональд Трамп высказывался о происходящем в том же духе и даже в таких же выражениях.
  5. Конгрессмены также расспросили руководителей спецслужб о том, есть ли какие-то доказательства утверждений Дональда Трампа о том, что его предшественник Барак Обама прослушивал Трамп-Тауэр.
  6. До сих пор никаких доказательств прослушки Трампа предоставлено не было.

Прямая трансляция

time_stated_uk

На этом Русская служба Би-би-си завершает прямую трансляцию открытых слушаний в Комитете палаты представителей по разведке. 

Итогом этих слушаний, по сути, стало опровержение трех утверждений Дональда Трампа: 

  • Что история с вмешательством России в ход президентских выборов была фальшивкой, выдуманной демократами 
  • Что президент Обама распорядился о прослушивании штаб-квартиры Дональда Трампа 
  • Что помощь Обаме оказывали ведущие британские разведчики.

При этом главы АНБ и ФБР подтвердили, что расследование возможного российского вмешательства в ход американских выборов продолжается, однако отказались вдаваться в подробности. 

Мы благодарим за внимание всех, кто следил за прямой трансляцией. За дальнейшим развитием событий следите на сайте Русской службы Би-би-си.

"Над нами нависла большая темная туча"

Подводя итог продолжавшимся пять с половиной часов слушаниям, глава спецкомитета по разведке палаты представителей Конгресса США Дэвин Нуньес так определил задачи, которые стоят перед комитетом:

"Проблема вот в чем: вы объявили, что проводите большое расследование, но все эти люди являются членами нашего правительства, они важные игроки. И чем больше все это будет продолжаться, тем больше будет сгущаться туча".

Больше всего Нуньеса, похоже, разочаровало то, что в ходе слушаний не прозвучало никаких конкретных имен и не было выявлено никакого сговора.

В итоге Нуньес попросил руководителей разведки: если окажется, что кто-то из работающих в Белом доме или в администрации Трампа имел контакты с русскими, немедленно раскрыть этот факт.

"Такое поведение вряд ли прекратится"

Сенатор-демократ от штата Вашингтон Дэнни Хек поинтересовался, почему вообще нужно придавать значение тому факту, что Россия предположительно могла вмешаться в ход президентских выборов.

"Когда иностранная держава пытается нанести вред американской демократии, разрушить ее, коррумпировать ее, это очень, очень серьезно, это угрожает самой Америке",- заявил на это директор ФБР. 

"И если кто-то из американцев участвует в этом, это очень серьезно, поэтому для ФБР важно понять, так ли это, и если да, то кто в этом замешан".

В свою очередь глава АНБ Майк Роджерс заявил, что "такое поведение вряд ли прекратится, и нам еще придется обсуждать такого рода деятельность".

Удалось ли русским оказать влияние на ход выборов?

Вернувшегося в зал заседаний после перерыва директора ФБР попросили прокомментировать твит Дональда Трампа, написавшего: "АНБ и ФБР заявили конгрессу, что Россия не повлияла на процесс выборов".

В ответ Коми заявил, что разведслужбы не высказывали своего мнения по поводу того, удалось или нет русским оказать влияние на президентские выборы 2016 года.

"Доказательств по-прежнему нет"

Пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер, выступающий перед журналистами, повторил слова своего шефа о том, что в ходе слушаний в Конгрессе "ничего не изменилось, дказательств сговора между Трампом и Россией по-прежнему нет".

В ответ на замечание одного из журналистов, напомнившего, что глава ФБР говорил о продолжающемся расследовании, Спайсер парировал: "Расследование и наличие доказательств – это две разные вещи".

В ходе слушаний законодатели-демократы также не раз упоминали Пола Манафорта и его возможную связь с российской разведкой.

На это Шон Спайсер ответил, что бывший руководитель предвыборной кампании Дональда Трампа играл ограниченную роль в ограниченном промежутке времени.

Не все может быть сказано сегодня

В ответ на вопрос конгрессмена из Огайо Майкла Тернера, имеются ли прямые свидетельства тому, что Майкл Флинн обещал отменить или сократить пакет санкций против российского правительства, Джеймс Коми заявил, что есть вещи, которые он не может обсуждать сегодня, поскольку это касается граждан США или является предметом продолжающегося расследования.

�r�{��

"Необычно громко"

Джеймс Коми говорит, что предполагаемые российские взломщики компьютеров Демократической партии США вели себя очень шумно и необычно громко.

"Такое ощущение, что их не волновало, узнаем ли мы об этом", - заявил директор ФБР. 

Он предполагает, что, возможно, целью хакеров было "вывести американцев из себя", как только граждане США узнали бы о вмешательстве в выборы.

"Они вернутся в 2020 году, возможно, они вернутся в 2018 году", - говорит Коми. 

Он добавляет, что "русские хакеры", по-видимому, считают, что их взлом был успешным, потому что они устроили хаос, посеяли раздор и сомнения в США.

Сравнение с пауком

Конгрессмен-демократ от Калифорнии Джеки Спейер использует яркие метафоры для описания россиян и тех, кто им помогает. 

Она сравнила Россию с "паутиной с тарантулом посередине", где тарантул - это Владимир Путин. 

Спейер утверждает, что "Путин-тарантул" оказывает влияние на помощников Трампа, таких как Пол Манафорт, Роджер Стоун, Картер Пейдж и даже госсекретаря Рекса Тиллерсона. 

По словам Спейер, предполагаемый взлом российскими хакерами серверов Демократической партии является актом гибридной войны.

Дональд Трамп написал в "Твиттере":

"Директор ФБР Коми не стал отрицать, что он проинформировал президента Обаму о телефонных звонках Макла Флинна в Россию".

FBI Director Comey refuses to deny he briefed President Obama on calls made by Michael Flynn to Russia.

Ничего не изменилось

Администрация Трампа настаивает на том, что информация о расследовании связей сотрудников его избирательного штаба с Россией ничего не поменяла.

"Нет никаких доказательств сговора "Трамп - Россия", и нет никаких доказательств скандала "Трамп - Россия", - говорится в письменном заявлении высокопоставленного представителя администрации Белого дома.

О "брексите" и интересах России

Конгрессмен Адам Шифф затрагивает тему, связанную с политическими интересами России.

Хотели бы [русские] видеть больше "брекситов" и других выходов из Европы? - спрашивает он. - Хотели бы они увидеть больше "брекситов"? - упрощает свой вопрос Шифф.

"Да", - отвечает директор ФБР.

"Директор ФБР только что подтвердил: президент Обама не прослушивал Башню Трампа. Президент Трамп должен немедленно отозвать свои претензии". 

"Твиттер" Чака Шумера, сенатора-демократа от штата Нью-Йорк

The FBI director has now confirmed: Pres Obama wiretapping Trump Tower did not happen. Pres Trump needs to retract his claim immediately.

Хакер Guccifer и Ассанж

Конгрессмен-демократ Адам Шифф спрашивает, известно ли ФБР о контактах между советниками Трампа, российскими разведчиками, хакерами и представителями СМИ. 

Он напоминает о связях бывшего советника Трампа Роджера Стоуна с хакером Guccifer, которого обвиняют во взломах компьютеров высокопоставленных американских чиновников, а также с Джулианом Ассанжем из Wikileaks.

"Вы знаете..." - спрашивает Шифф несколько раз, и всякий раз Коми говорит, что не может публично обсуждать эту тему. 

"Тот же ответ", - неизменно произносит глава ФБР.

Директор ФБР Джеймс Коми
Reuters
Директор ФБР Джеймс Коми заявил, что не видел доказательств, подтверждающих заявление президента Дональда Трампа о том, что во время избирательной кампании в 2016 году его якобы прослушивали по указанию экс-президента Барака Обамы.

Конгрессмен Трей Гоуди, возглавлявший расследование в отношении Хиллари Клинтон в связи с нападением на американское консульство в Бенгази в бытность ее госсекретарем, задает вопрос, кто из членов правительства США предоставил репортерам секретную информацию.

Он спрашивает у директора ФБР, что именно он предпримет в отношении журналиста, ответственного за публикацию утечки. 

"Кто конкретно может раскрыть информацию об объекте расследования?" - добивается ответа Гоуди.

Джеймс Коми отказался сообщить, имело ли место несанкционированное разглашение секретной информации FISA, но он заверил комиссию Конгресса, что в ФБР внимательно изучают эти сообщения.

Об утечках

Конгрессмен-республиканец от штата Южная Каролина интересуется, когда пресса или общественность будут проинформированы об объектах расследования в рамках ордера FISA (Закона о внешнем разведывательном наблюдении). 

У директора ФБР спрашивают, была ли информация в ордере FISA засекречена или юридически защищена и должна ли ее возможная утечка привести к уголовному преследованию. 

Коми подтверждает, что за утечку информации предусмотрено наказание до 10 лет тюремного заключения - как и должно быть, добавляет он. 

Что такое суд FISA?

Суд FISA (Суд по надзору за внешней разведкой) утверждает ордера на осуществление наблюдения за "агентами иностранной державы" - в основном либо для ФБР, либо НБА. 

Любая заявка должна быть одобрена одним из 11 заседающих судей.

Параллель с Уотергейтом

"Почему случился Уотергейт - скандал, в котором оказался замешан президент Ричард Никсон?" - спросили директора ФБР. 

По словам Джеймса Коми, он был ребенком, когда это случилось, но он все еще может перечислить преступления, связанные с теми событиями, включая взлом офисов Демократической партии в отеле Уотергейт в Вашингтоне. 

Конгрессмен Адам Шифф в ответ заявляет, что россияне взломали серверы Демократической партии, проводя параллель с скандалом, который привел к отставке Никсона.

Дональд Трамп
AFP

Вот, что писала американская пресса об утверждениях, что разговоры Трампа прослушивались.

Не скованный традиционными протоколами своего поста, он делает самые подcтрекательские заявления, основанные на отрывочных подозрениях

New York Times

Директор ФБР Коми отказался раскрывать подробности разговоров с президентом Бараком Обамой.

Между тем, вот что сказал глава АНБ адмирал Майк Роджерс об обвинениях в адрес британского Центра правительственной связи о прослушке Трампа: "Это очень неприятно для ключевого союзника", сообщает корреспондент Би-би-си Кристиан Фрейзер.

Adm Mike Rogers on the false GCHQ allegation. "It clearly frustrates a key ally. Yes sir (It is not helpful)" #Comeyhearing

Глава RT: "Доклад американских спецслужб - это шутка"

В январе американские спецслужбы опубликовали доклад, в котором они обвинили Россию в попытках повлиять на выборы в США с помощью хакерских атак, интернет-троллей и пропагандистских ресурсов.

В отчете отдельное место уделялось роли телеканала RT.

В интервью корреспонденту Би-би-си Стиву Розенбергу главный редактор RT Маргарита Симоньян назвала доклад шуткой. Вот что она сказала:

Глава RT: "Доклад американских спецслужб - это шутка"

Шифф просит Роджерса прокомментировать утверждение пресс-секретаря президента, Шона Спайсера, о том, что британская разведка могла подслушивать Трампа (GCHQ назвал это утверждение нелепостью). Роджерс говорит, что такое прослушивание было бы прямым нарушением соглашения "Пять глаз" об обмене разведданными между англоязычными странами.

Шифф просит руководителей ФБР и АНБ публично прокомментировать заявления Трампа о прослушке Трамп-Тауэр по указанию Обамы. Коми говорит, что у него информации о такой прослушке нет.

Он подчеркивает, что санкцию на прослушку может дать только суд, у президента таких полномочий нет.

Срочно! ФБР ведет расследование возможной связи между членами предвыборного штаба Дональда Трампа и Россией, подтвердил директор ФБР Джеймс Коми.

Possible links between Donald Trump's campaign and Russia under FBI investigation, director James Comey confirms… twitter.com/i/web/status/8…

Посол лучший друг прокурора?

Джефф Сешшнс
AP
Джефф Сешнс уверяет, что не лгал конгрессменам, а "честно и правдиво" отвечал на их вопросы

Встречи будущих членов администрации Трампа с российскими официальными представителями еще во время предвыборной кампании стали составной частью расследования о предполагаемом вмешательстве России в выборы президента США. Вот здесь мы попытались разобраться, чем это грозит администрации.

Конгрессмен Руни обращает внимание, что публикации в Washington Post, в которых впервые сообщалось о разговорах Майкла Флинна с российским послом, основывались на словах девяти бывших и действующих сотрудников спецслужб. Он спрашивает, как им могло об этом стать известно, если в отчетах о прослушке посла имя Флинна должно было быть замаскировано. Если только это не те 20 руководителей АНБ, которые могут размаскировать...

Тем временем, конгрессмены подробно расспрашивают Роджерса, что бывает, когда АНБ перехватывает сообщения американцев в ходе разрешенного наблюдения за иностранными целями. Он говорит, что в отчетах о таком наблюдении информация об американских физических и юридических лицах обезличивается. В АНБ существует специальный протокол, касающийся их раскрытия, и около 20 должностных лиц, включая Роджерса имеют право принимать такие решения.

Коми подтвердил, что ФБР ведет расследование. Корреспондент Би-би-си Пол Вуд сообщал об этом еще в начале января , подмечает наш североамериканский обозреватель Энтони Зуркер: 

FBI Comey confirms what the BBC's Paul Wood reported in January: There is an ongoing investigation into Russia/Trump bbc.co.uk/news/world-us-…

Нунес задает вопрос Роджерсу. Он спрашивает, есть ли указания на то, что Россия манипулировала результатами голосования в колеблющихся штатах - Мичигане, Пенсильвании, Флориде, Огайо и других. Роджерс, а вслед за ним Коми, говорят, что таких данных у них нет.

Теперь началось вступительное слово директора ФБР Джеймса Коми. Затем конгрессмены будут задавать им вопросы. Коми подтверждает, что ФБР ведет контрразведывательное расследование российского вмешательства в выборы, включая связи России со штабом Трампа.

Роджерс говорит, что по-прежнему считает доклад американских спецслужб о российском вмешательстве в выборы достоверным и степень  его уверенности в нем не поколеблена. Он по-прежнему не может подробно говорить, на чем основана эта уверенность, поскольку не может раскрывать источники и методы спецслужб на открытых слушаниях.

Первым выступает адмирал Роджерс из АНБ.

Председатель комитета, республиканец Девин Нунес, в начале слушаний заявил: "Позвольте мне заявить четко: мы знаем, что прослушивания Трамп-Тауэр не было."

Он допустил при этом, что за президентом Трампом или его окружением каким-то способом наблюдали.

А вот как отреагировал на твит Трампа Майкл Макфол, посол США в России при Бараке Обаме: "Русские атаковали нас в прошлом году. Нарушили наш суверенитет. Вмешались в наши выборы. А наш президент это отрицает. Очень страшно"

The Russians attacked us last year. They violated our sovereignty. Meddled in our elections. And our president deni… twitter.com/i/web/status/8…

Сам Дональд Трамп три часа назад по своему обыкновению написал в "Твиттер" (тоже не в первый раз), что "выдуманную" версию о российском влиянии на выборы продвигают демократы, чтобы оправдать свое поражение.

The Democrats made up and pushed the Russian story as an excuse for running a terrible campaign. Big advantage in Electoral College & lost!

Директор ФБР Джеймс Коми и глава АНБ Майк Роджерс уже сидят перед сенаторами. Лидер демократического меньшинства Адам Шифф выступает с долгим вступительным словом, суммируя, на чем строятся подозрения в связях между штабом Трампа и Россией.

Пока слушания в комитете палаты представителей по разведке начинаются, вот здесь можно прочитать, чего ожидать и как мы к этому пришли:

Что конгрессмены спросят главу ФБР о роли России в выборах