Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Коротко

  1. В центре Лондона мужчина врезался в толпу людей на автомобиле на Вестминстерском мосту, после чего, размахивая ножом, кинулся в сторону парламента.
  2. У Вестминстерского дворца он смертельно ранил ножом охранявшего ворота вооруженного полицейского, после чего сам был застрелен другими офицерами.
  3. Согласно последним данным, в общей сложности в результате нападения погибли три человека, а также сам нападавший.
  4. Обнародовано фото нападавшего на носилках - в момент, когда после ранения его пытались спасти медики, - однако личность мужчины пока не установлена.
  5. Скотленд-Ярд расследует произошедшее как террористический инцидент.

Прямая трансляция

time_stated_uk

Завершение трансляции

На этом Русская служба Би-би-си завершает прямую трансляцию событий, связанных с террористическим нападением в центре Лондона. 

Благодарим тех, кто был с нами. С дальнейшим развитием событий, анализом и комментариями мы продолжим знакомить наших читателей на сайте bbcrussian.com .

Теракт у стен британского парламента: что нам известно на данный момент .

Траур по погибшим

Глава британского правительства Тереза Мэй провела заседание чрезвычайного комитета, на котором в частности было объявлено, что завтра флаги на шпилях парламента будут приспущены в знак скорби по погибшим в результате теракта.

Вокруг здания парламента в течение ночи будет сохраняться оцепление. Полиция по-прежнему рекомендует жителям и гостям города избегать этого района.

По заявлению полиции, нападавший действовал в одиночку. В то же время сохраняется опасность, что у него могли быть сообщники.

Французские подростки "в критическом состоянии"

Двое из трех французских школьников, пострадавших в результате нападения в Лондоне, находятся в критическом состоянии, в то время как их третьему товарищу сейчас делают операцию, рассказали их родители французским СМИ.

Как пишет газета Le Télégramme, трое страшеклассников гуляли по городу в тот момент, когда в них врезался автомобиль на Вестминстерском мосту. 

"Один из них оказался на капоте машины", - пишет издание, ссылаясь на рассказ одноклассника пострадавшего. 

"Мы увидели как машина врезалась в группу людей. Через двадцать секунд это же самое случилось и с нами", - приводит газета текст смс, отправленного одним из школьников своей матери.

"После того, его доставили в безопасное место на катере, еще один школьник сумел добраться до общежития, где располагалась группа с прошлого воскресенья", - добавляет издание.

По сведениям BFM TV, всего было 50 школьников, разбитых на две группы. В одну из этих групп и врезался злоумышленник на автомобиле. Трое пострадавших старшеклассников находятся сейчас в больнице Святого Фомы.

"Автомобиль несся очень быстро"

Очевидец по имени Бэйлор Кук, 20-летний студент из Алабамы, находился на Вестминстерском мосту вместе со своими родителями и 15-летней сестрой, когда "черный джип выехал на тротуар и врезался в группу из трех или четырех человек" перед ним. 

"Я стоял на островке безопасности посередине дороги, когда появился автомобиль и выехал на тротуар на той стороне, куда мы направлялись", - рассказывает Кук.

"Должно быть, он двигался со скоростью не меньше 35 миль в час (около 60 км/ч) - ехал очень быстро, - вспоминает студент. - Он взобрался на тротуар и сбил кучу людей. Сначала показалось, что водитель просто потерял управление, однако потом он еще ускорился и скрылся за углом".

"Думаю, там был какой-то барьер, в который он врезался, потому что мы услышалит громкий удар", - рассказывает очевидец.

"Я еще подумал: он не сбавляет скорость. Когда он стал ускоряться, я просто не мог ничего понять", - добавляет он.

В тренды англоязычного "Твиттера" вышли хэштеги #PrayforLondon ("Молимся за Лондон" - по аналогии с хэштегом, использовавшимся после терактов в Париже) и #Wearenotafraid ("Мы не боимся")

Тереза Мэй выезжает с Даунинг-стрит

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй выехала из своей резиденции на Даунинг-стрит. В ближайшие часы она должна провести заседание правительственного комитета по чрезвычайным ситуациям КОБРА.

Theresa May leaves Downing Street ahead of cobra in the next few hours

следственные действия на месте нападения в Лондоне
getty
Полицейские начали следственные действия на месте происшествия. Ранее адвокат Джордж Перетц сообщил, что основная часть находившихся в парламенте в момент нападения людей по-прежнему находится в заблокированном здании.

Полиция: нападавший действовал в одиночку

Полиция "на данный момент уверена, что нападавший был один", - заявил заместитель главы лондонской полиции Марк Роули.

По последним данным, в результате нападения было ранено трое полицейских, добавил Роули. 

Всего в результате нападения ранения получили около 20 человек. 

Данные полиции: четверо погибших, 20 раненых

Полицейские впервые объявили количество погибших в результате инцидента. Погибло четыре человека, в том числе раненный полицейский и сам нападавший. Еще 20 человек получили ранения.

Свидетель: нападавший преследовал полицейского

Фрейзер Кларк, 25 лет, рассказывает, что видел, как нападавший преследует полицейского

"Мы услышали громкий хлопок и крик, а потом я увидел дым. Я думал, что произошла авария. Я посмотрел на ворота [парламентского комплекса] и увидел бегущего полицейского и мужчину, вооруженного двумя ножами, бегущего к воротам. Он вонзил ножи в полицейского. На нем были черные спортивные штаны, серая кофта и ботинки, похожие на рабочие.

Полицейский сначала начал запинаться, а потом упал на землю. Другой офицер подошел к нападавшему и два раза в него выстрелил. Я сначала подумал, что он стреляет не настоящими пулями, это было похоже на резиновые пули".

Фото подозреваемого

Мужчине, подозреваемому в убийстве офицера полиции у Вестминстерского дворца, оказывают медицинскую помощь, после того как он был ранен выстрелом полицейских.

Рядом на мостовой виден нож, которым он размахивал (слева в кадре).

Мужчина на носилках
AP

"Инцидент в #Westminster: Пожалуйста, сообщайте обо всем, вызывающем подозрение, на горячую линию по борьбе с терроризмом 0800 789 321. В экстренных случаях набирайте 999", - говорится в обращении Скотленд-ярда в "Твиттере".

Incident in #Westminster: Please report anything suspicious to the Anti-Terrorist Hotline 0800 789 321. In an emergency call 999

Колесо обозрения "Лондонский глаз", расположенное напротив здания парламента через Темзу, было остановлено. Внутри кабин оказались заблокированы люди, которые уже около трех часов провели в воздухе.

Кабины колеса обозрения
Reuters

По сведениям французской газеты Telegramme, в числе раненых в Лондоне - трое учеников средней школы из города Конкарно, расположенного во французском регионе Бретань.

Пострадавшим 15-16 лет. Они шли по Вестминстерскому мосту, когда в них врезался автомобиль и сбил с ног, сообщает издание.

По словам очевидцев, после удара один из молодых людей оказался на капоте автомашины.

Корреспондент Би-би-си Доминик Кассиани:

Пока не совсем понятно, что же именно произошло сегодня днем у Вестминстерского дворца, но руководители служб, отвечающих за безопасность, явно были готовы к такому развитию событий.

Только на прошлой неделе на Темзе проводились масштабные антитеррористические учения, участники которых старались подготовиться к самому худшему.

Пока рано говорить, удалось ли им предусмотреть именно то развитие событий, какое мы увидели сегодня. Но сама по себе скорость, с которой спецназ лондонской полиции отреагировал на случившееся, демонстрирует, насколько серьезная работа была проделана с момента убийства Ли Ригби в 2013 году.

В течение следующих суток контртеррористическое подразделение Скотленд-Ярда, МИ-5 и другие ведомства бросят все силы на то, чтобы установить личность подозреваемого и выяснить, действовал ли он в одиночку или у него были сообщники.

В то же время они прекрасно понимают, что, хотя сейчас дело расследуется как теракт, для того чтобы доказать террористический характер нападения, потребуется собрать убедительные доказательства.

По информации Би-би-си, полицейский, получивший ножевое ранение на территории парламента, скончался.

Первое официальное заявление полиции Лондона

Полиция Лондона сделала первое заявление по поводу нападения. Мы приводим его полный текст.

В 14:40 в полицию Лондона поступило сообщение об инциденте в районе Парламентской площади, старший координатор объявил произошедшее террористическим инцидентом. 

Хотя мы не до конца уверены в мотивах нападения, уже дан старт полноценной контртеррористической операции, командовать которой будет антитеррористический отдел полиции Лондона. 

На данный момент мы готовы подтвердить то, что нам уже известно, без выдвижения версий. Нам поступил ряд сообщения - о человеке в Темзе, об автомобиле, наехавшем на прохожих, и о человеке, вооруженном ножом. 

Во время инцидента рядом с местом уже находились сотрудники полиции, выполнявшие патрулирование. На место были высланы дополнительные силы. Мы работаем в сотрудничестве со службой "скорой помощи" и пожарной службой. 

Мы бы хотели повторить просьбу избегать следующих районов города: Парламентская площадь, Уайтхолл, Вестминстерский мост, мост Ламбет, Виктория-стрит до пересечения с Виктория-бродвей и Набережная королевы Виктории до станции метро "Эмбанкмент". 

Это облегчит работу спасательных служб. Ведется расследование, которое возглавляют сотрудники контртеррористического отдела, и мы бы хотели попросить всех, в чьем распоряжении есть видеозаписи или фотографии инцидента, передать их в полицию. 

Нам известно о некотором количестве пострадавших, среди которых есть офицеры полиции, но на данном этапе мы не можем подтвердить ни их число, ни степень тяжести ранений. Полицейские мероприятия на месте событий продлятся некоторое время, так как для нас важно собрать все возможные улики. 

Наш приоритет - общественная безопасность, поэтому мы пересматриваем политику полицейского контроля в Лондоне. В течение дня на улицах столицы появятся дополнительные патрули.

Мы хотим попросить проявлять бдительность и сообщать нам об обнаружении подозрительных вещей по телефону 999. 

Исполняющий обязанности главы лондонской полиции Крэг Мэкки рассматривается как ключевой свидетель, так как он лично присутствовал на месте происшествия. Несмотря на то что он не был ранен, сейчас было бы неправильно допрашивать его о произошедшем. Он выражает соболезнования всем пострадавшим. 

Бывший премьер-министр Британии Дэвид Кэмерон:

"Мои мысли - с родными и близкими погибших и раненых. Люди, которые пытаются напасть на нашу демократию столь варварскими методами, никогда не победят", - написал в "Твиттере" бывший премьер-министр страны Дэвид Кэмерон.

My thoughts with the families of those injured & killed. Those seeking to attack our democracy with these barbarous methods will never win.

Заявление Совета мусульман Британии

Совет мусульман Великобритании выпустил заявление, посвященное нападению в Вестминстере

"Мы шокированы и опечалены произошедшим в Вестминстере. Мы осуждаем это нападение, и, хотя пока рано строить догадки о его мотивах, наши мысли и молитвы - с пострадавшими и их родными. Мы также выражаем признательность полиции и экстренным службам, мужественно отреагировавшим на произошедшее. Вестминстерский дворец - сердце нашей демократии, и мы все должны сделать всё возможное, чтобы обеспечить безопасность его дальнейшего служения нашей стране и нашему народу".

Совет мусульман Великобритании - крупнейшая мусульманская организация страны, объединающая более 500 местных, городских, региональных и национальных мусульманских общин.

С места событий

Наш корреспондент Ольга Ившина находится на месте событий у Вестминстера. Смотрите ее репортаж на нашей странице в Фейсбуке.

View more on facebook

Представитель полиции
Getty Images
В полиции по-прежнему не могут назвать точное количество жертв нападения. В службе "скорой помощи" города ранее заявили, что в больницы доставлено 10 раненых.

По словам корреспондента Би-би-си Элеанор Гарнье, сейчас здание парламента покидают примерно 500 человек. Их переводят из Вестминстерского дворца в Вестминстерское аббатство. Ожидается, что там с ними поговорит полиция.

Премьер-министр Тереза Мэй созвала в среду срочное заседание чрезвычайного правительственного комитета КОБРА, сообщили на Даунинг-стрит.

Мэр Лондона Садик Хан: ведется особое расследование инцидента

Полиция города проводит особое расследование инцидента, заявил мэр Лондона Садик Хан в первом официальном заявлении по поводу вероятного теракта.

 "Я связался с главой городской полиции. Полиция Лондона проводит особое расследование. Я соболезную всем, кого коснулось несчастье, и их семьям", - говорится в заявлении мэра.

Корреспондент Telegraph: звук удара походил на взрыв бомбы

Кристофер Хоуп, старший политический обозреватель газеты Daily Telegraph, пишет:

"Мое рабочее место находится у окна в здании редакции Telegraph. 

Примерно в 2:40 пополудни я услышал громкий хлопок, за которым последовал мужской вопль.

Звук хлопка, донесшийся через открытое окно офиса, напоминал взрыв бомбы или столкновение автомобилей.

После этого я увидел, как сотни туристов и прохожих бросились бежать прочь от этого места, находящегося у ворот здания парламента, по направлению к Вестминстерскому аббатству.

Некоторое время спустя раздалась серия выстрелов. После этого я увидел два тела, лежащие на дороге со стороны Вестминстерского дворца.

Полицейские кинулись в сторону дворца по направлению к лежащим на земле, пытаясь оказать им помощь.

После этого прибыли две "скорые". Из них выбежали медики и начали оказывать помощь двум пострадавшим.

Примерно в 15:30 одна машина "скорой" покинула место событий, другая оставалась на месте. Вертолет скорой помощи примерно в то же время покинул Парламентскую площадь.

Автомобиль, совершивший наезд, все еще находится у ограды в тени Биг-Бена.

Пострадавших может быть около 10

В больнице Святого Фомы, расположенной прямо напротив Вестминстерского дворца через Темзу, сообщили, что к ним поступило около 10 человек, пострадавших в результате происшествия у здания парламента. В то же время не факт, что все пострадавшие были отправлены именно в эту больницу.

МИД России выразил соболезнования в связи с нападением в Лондоне. "Мы, безусловно, выражаем соболезнования и сочувствие всем тем, кто пострадал, родственникам всех тех, кто погиб в ходе этой агрессивной вылазки", - сказала в эфире телеканала "Россия-24" официальный представитель российского дипведомства Мария Захарова.

"Мы не делим терроризм по каким-либо признакам, мы квалифицируем это как однозначное зло. В этот момент, как и всегда, наши сердца вместе с британцами, мы разделяем их боль, и при этом еще раз говорим о необходимости противодействовать этому злу", - приводит слова Захаровой Интерфакс.

Бывший министр иностранных дел Польши Радослав Сикорский оказался свидетелем нападения. Вот что он рассказал.

Полиция расценивает произошедшее как "террористический инцидент, пока не будет подтверждено обратное".

Лондон
BBC

Еще один очевидец - 44-летний Мэтт Хайкин - говорит, что был шокирован увиденным. По его словам, он не видел, как машина сбивала людей на мосту, но прошел мимо нее, когда она уже врезалась в ограждение у здания парламента.

"Я видел машину, которая явно вылетела с дороги и врезалась в забор у парламента. Проходя мимо, я заметил рядом с машиной тело и довольно много крови. Вокруг стояли люди. Вскоре после этого я услышал несколько выстрелов - мне уже было понятно, что это не просто авария, это что-то другое", - говорит он.

По словам очевидца, он прошел дальше и заглянул в ворота у здания парламента, где увидел множество полицейских в форме и несколько человек, лежащих на земле. Он затруднился точно сказать, были ли они ранены или это полиция порекомендовала им не вставать.

Парламент Уэльса прервал работу из-за нападения в центре Лондона. Чуть ранее были прерваны дебаты и в парламенте Шотландии, где шло обсуждение возможного референдума о независимости.

Proceedings in the Senedd have been adjourned in light of Westminster incidents, @yLlywydd announces

полицейские у здания парламента
epa
К зданию парламента стянуто беспрецедентное количество полицейских, сообщает корреспондент Би-би-си Элеанор Гарнье. По её словам, только за последние две минуты от здания отъехало две машины "скорой помощи".

Часть депутатов парламента эвакуирована, кто-то по-прежнему остается заблокированным в палате общин. Обычно там запрещено делать фотографии, но сейчас депутаты публикуют их в "Твиттере".

Срочно!В результате нападения погиб как минимум один человек

Одна из раненых в результате нападения женщин скончалась в больнице из-за многочисленных травм, сообщили Би-би-си в больнице. Там также подтвердили, что к ним поступило множество пострадавших, но не назвали их точное число.

катера на Темзе недалеко от парламента
Getty Images
Темзу в районе парламента патрулируют полицейские катера и суда спасательных служб

Вертолет у здания парламента
Getty Images
Некоторых пострадавших доставили в больницу по воздуху