Media playback is unsupported on your device

На Аляске говорят на особом диалекте русского языка

  • 29 мая 2013

Лингвисты обнаружили на Аляске диалект русского языка, который развивался обособленно более ста лет.

Они побывали в деревне Нинильчик. Это поселение появилось в 1847 году, в нем жили русские, которые осели на Аляске и смешались с местным населением. С продажей Аляски в 1867 году контакты Нинильчика с Россией уменьшились, и до 1960-х годов общения с другими носителями русского языка у местных жителей не было.

В 1997 году по приглашению местных жителей российские лингвисты - Мира Бергельсон, профессор кафедры лингвистики и информационных технологий факультета иностранных языков МГУ и сотрудник Института языкознания РАН Андрей Кибрик впервые приехали, чтобы собрать материал для словаря. Повторно они побывали на Аляске в октябре прошлого года.

В программе "БибиСева" Мира Бергельсон рассказала Севе Новгородцеву об этих поездках и об особенности диалекта русского языка жителей Аляски.