Премьер Франции поспорил с New York Times по поводу запрета на буркини

Женщина на пляже в Марселе в августе 2016 года Правообладатель иллюстрации Reuters
Image caption Некоторые мусульманки во Франции настаивают на своем праве носить купальник, полностью закрывающий все тело

Французский премьер Мануэль Вальс обвинил газету New York Times в том, что ее статья о якобы происходящей во Франции дискриминации мусульманских женщин рисует "неприемлемую картину" происходящего в стране.

Публикация в газете была связана с вызвавшим широкий резонанс запретом на полностью закрывающий тело мусульманский купальный костюм буркини, который ввели мэрии некоторых городов французской Ривьеры.

Как сказал Вальс, подобный запрет - это часть борьбы за свободу женщин.

Однако газета ответила, что изложила ситуацию верно и что, по утверждению некоторых мусульманок, они стали жертвами травли в связи с ношением буркини.

Поданные в суд протесты по поводу запретов буркини были во многих случаях были удовлетворены - в частности, в Ницце - городе, пережившем 14 июля 2016 года теракт, в результате которого были убиты 84 человека.

Некоторые женщины, слова которых приводит New York Times, объяснили, что этот купальный костюм позволяет им пойти на пляж, не нарушая при этом их религиозные обычаи.

Многие пожаловались на возросшее число дискриминационных выходок со сторон немусульман, которые участились после недавних терактов во Франции и Бельгии, а также на действующий во Франции запрет на ношение мусульманского платка в общественных местах.

"Французских мусульманок можно было бы понять, если бы они попросили убежища в Соединенных Штатах […] учитывая, по скольким поводам их преследуют," - цитирует газета одну из собеседниц.

Другая женщина рассказала, что боится, что скоро "должна будет носить желтый полумесяц на одежде, как недавно это было со Звездой Давида у евреев".


Правообладатель иллюстрации Getty Images

"Это просто женское тело"

В своем ответе на статью в NYT, первоначально опубликованном на франкоязычном сайте портала Huffington Post, Мануэль Вальс заявил, что этот материал описывает "неприемлемую картину происходящего во Франции, поскольку она неправдива".

"Против чего я яростно возражаю, так это против того, что публикация в New York Times, давая возможность высказаться женщинам-мусульманкам, утверждает, что во Франции их голос будет задавлен, тем самым рисуя Францию как страну-угнетателя", - пишет французский премьер.

"Мы боремся за свободу женщин, которые не должны жить под игом шовинизма. Женское тело не является ни чистым, ни нечистым. Это просто женское тело. Его не надо прятать, чтобы защититься от какого-то искушения".

"А тут мы сталкиваемся с невероятной подменой понятий: в приведенных высказываниях буркини предстает как инструмент освобождения женщин!", - пояснил свою позицию Мануэль Вальс.

Согласно New York Times, ее публикация основана на рассказах более 1200 читательниц, которые откликнулись на онлайн-призыв к живущим в Европе мусульманкам поделиться своими мыслями по поводу этого запрета.

Принятые во Франции нормы гласят, что купальный костюм должен соответствовать принятым в обществе хорошим манерам и принципу светскости.

Опросы общественного мнения во Франции показывают, что большинство французов поддерживают запрет на буркини.


Что французский закон говорит по поводу религиозной одежды?

  • В 2010 году Франция стала первой европейской страной, запретившей носить на публике чадру.
  • В 2004 году был принят закон, запрещающий ношение религиозных символов в школах и высших учебных заведениях
  • Конституция 1905 года разделяет государство и церковь. Она узаконивает светское образование, при этом гарантируя свободу вероисповедания и свободу отправления религиозного культа, однако там нет отдельного указания в отношении одежды.

Новости по теме