Британия: полярное судно назвали в честь Дэвида Аттенборо

  • 6 мая 2016
Новое британское судно "Дэвид Аттенборо" Правообладатель иллюстрации PA
Image caption Новое судно назвали в честь популярного натуралиста, исследователя, писателя и телеведущего

Новое британское научно-исследовательское судно получит имя всемирно известного натуралиста и телеведущего Дэвида Аттенборо - несмотря на то, что фаворитом общественного голосования стало другое название.

Британский Национальный совет по исследованию окружающей среды ранее предложил пользователям интернета самим выбрать название для нового судна.

Предложение вызвало огромный интерес у пользователей и поставило инициаторов этого эксперимента в неловкое положение: подавляющее большинство участников открытого голосования сделало выбор в пользу шуточного названия Boaty McBoatface, что на русский можно перевести как "Лодочка Лодкомордочка".

Однако последнее слово всё же осталось за экспертной комиссией. Судно стоимостью 200 млн фунтов стерлингов, предназначенное для полярных исследований, было решено назвать в честь популярного натуралиста, исследователя, писателя и телеведущего сэра Дэвида Аттенборо.

Это название получило в десять раз меньше голосов, чем Boaty McBoatface, но, как заметил британский министр по делам науки Джо Джонсон, для судна есть "более подходящие имена".

Сам Дэвид Аттенборо, которому 8 мая исполняется 90 лет, сказал, что судно, названное его именем, для него очень большая честь.

"Я имел честь исследовать самые глубокие океаны мира вместе с замечательными командами исследователей. На этом полярном научно-исследовательском судне они смогут пойти дальше и сделать новые, невиданные открытия", - сказал он.

Несмотря на отказ назвать судно Boaty McBoatface, одно из дистанционно управляемых подводных транспортных средств, которыми оснащен "Дэвид Аттенборо", получит название "Лодочка" - в знак признания итогов голосования.

Новости по теме