Американский супермаркет присвоил права на сосиски в тесте

Пафф-доги Правообладатель иллюстрации Trader Joe's
Image caption "Изобретение" Trader Joe's практически ничем не отличается от традиционной британской сосиски

Пользователи соцсетей в Великобритании желчно отреагировали на новость о том, что американская сеть супермаркетов объявила, что изобрела новое блюдо, которое мало чем отличается от традиционной английской сосиски, запеченной в тесте.

Супермаркет Trader Joe's назвал свое "изобретение" пафф-догом.

Сайт Hello Giggles из Лос-Анджелеса, специализирующийся на вопросах стиля жизни, назвал это кулинарное "новшество" гениальным.

Но британская газета Mirror была возмущена. "Сосиске в тесте дали идиотское название", - гласит заголовок издания.

Хотя сосиска в тесте известна во многих странах, лишь в Великобритании это изделие считается чуть ли не национальным достоянием.

Сеть булочных Greggs, например, продает два с половиной миллиона таких сосисок каждую неделю.

В Британии их делают из колбасного фарша и запекают в слоеном тесте. Trader Joe's предпочитает говяжьи сосиски.

Правообладатель иллюстрации Twitter / @scrapchallenge1
Image caption "Это сосиска в тесте, которую мы в Англии едим уже более ста лет", - гласит этот твит.
Правообладатель иллюстрации Twitter / @AndyElsender
Image caption "Не переживайте, здесь в Британии сосискам в тесте больше лет, чем всей вашей стране", - написано в этом твите

Авторы сайта Hello Giggles могли бы избежать трансатлантического скандала, если бы они потрудились заглянуть в свой собственный архив.

В 2015 году сайт сообщил о шуме в "Твиттере", после того как New York Times опубликовала рецепт сосиски, запеченной в тесте.

"У этих дебатов в соцсетях после публикации рецепта есть две стороны. Американцы не знают, что такое сосиска, запеченная в тесте, а британцы не могут поверить, что мы этого еще ни разу не пробовали", - писал Hello Giggles тогда.

Правообладатель иллюстрации Getty Images
Image caption Кофе кортадо популярно по всему испаноязычному миру, да и за его пределами

Но британцы и сами отличались подобным присвоением кулинарных достояний других стран.

В начале 2017 года весь испаноязычный мир с удивлением обсуждал, как британская сеть кафе Costa "изобрела" кофе кортадо.

Кортадо - небольших размеров эспрессо с молоком - популярно от Испании до Аргентины с незапамятных времен.

Но на афишах Costa было с гордостью написано: "Кортадо - следующий феномен в мире кофе".

"2017 год: Англия изобретает кортадо", было написано в одном ироничном твите на испанском языке.

"Очевидно, что вопрос о Гибралтаре - не единственный спорный вопрос в отношениях между Испанией и Соединенным Королевством", - написал испанский новостной сайт 20 Minutos.

Новости по теме