В Китае отредактировали последний фильм о Бонде

  • 21 января 2013

В Китае в кинопрокат выходит версия фильма "007: Координаты 'Скайфолл", подвергшаяся цензуре. Из фильма были изъяты сцены, которые косвенно подвергают критике власти Китая, а также могут показаться обидными жителям Поднебесной.

Так, из фильма была удалена сцена, в которой французский киллер, готовясь к покушению в шанхайском небоскребе, расстреливает у лифта охранника-китайца.

Диалог Джеймса Бонда и девушки Северин также подвергся цензуре: в переводе нет упоминания о том, что в Китае ее заставляли заниматься проституцией.

В другом эпизоде схожим образом были отредактированы слова антагониста Бонда Рауля Сильвы (Хавьер Бардем), когда тот упоминает пытки, которым его подвергли в китайской контрразведке, после того как британские шпионы передали его властям Поднебесной.

Власти Китая периодически подвергают иностранные фильмы цензуре.

Например, картина "Люди в черном 3" была допущены к показу, после того как из нее убрали сцены, в которых пришельцы маскировались под сотрудников ресторана восточной кухни.

Новости по теме