Быть или не быть Вагнеру в Израиле?

  • 26 июля 2011
Рихард Вагнер
Image caption В Израиле разгорелись горячие дебаты вокруг музыки Рихарда Вагнера

Израиль вновь расколот на два лагеря. Настоящие баталии разворачиваются на страницах Facebook и прочих социальных сетей, оппоненты не жалеют язвительных комментариев и жестких выражений в адрес друг для друга.

На этот раз яблоком раздора стал не арабо-израильский конфликт и не взаимоотношения светского и религиозного населения, а Рихард Вагнер.

В рамках Байрейтского фестиваля (25/7 – 28/8) израильский камерный оркестр впервые сыграет лирическую симфонию Вагнера "Зигфрид-Идиллия".

Для того, чтобы не оскорблять чувства тех, кто выступает против того, чтобы израильский оркестр играл произведения Рихарда Вагнера – любимого композитора Гитлера и откровенного антисемита, - все репетиции в преддверии концерта проходят за пределами Израиля, однако в антивагнеровском лагере продолжают бушевать страсти.

Несколько ассоциаций жертв холокоста выступили против участия израильского оркестра в Байрейтском фестивале, тогда как ассоциация, которая выступает за внедрение творчества Вагнера в израильскую культуру, приветствует этот шаг и обещает, что уже в ближайшее время музыка Вагнера зазвучит и в концертных залах Израиля.

Эта тема обсуждается на форуме bbcrussian.com

Почему именно Вагнер

Бойкот Вагнера начался за 10 лет до создания государства Израиль, после трагических событий "хрустальной ночи".

Тогда Палестинский филармонический оркестр (в будущем Израильский филармонический оркестр) отказался от включения произведений Вагнера в концерт 12 ноября 1938 года.

В дальнейшем государство Израиль продолжило бойкотировать композитора, чьи произведения исполнялись в концентрационных лагерях и съездах нацистской партии, хотя официального постановления по этому поводу принято не было.

Израильские оркестры Вагнера не играли, радиостанции не проигрывали его произведения, пластинки, а затем диски с его произведениями невозможно было купить в израильских магазинах.

Страна, которая стала домом для сотен тысяч жертв холокоста, провела красную черту, и Вагнер, любимый композитор Адольфа Гитлера, остался за ее пределами.

Продолжению бойкота способствовала не только любовь фюрера к музыке Вагнера (в окружении Гитлера также ценили Моцарта, Бетховена и Баха, чьи произведения в Израиле исполняют постоянно), но и личность самого композитора, в частности его откровенно антисемитские взгляды и многочисленные высказывания на эту тему.

Правообладатель иллюстрации AP
Image caption Израильский камерный оркестр на фестивале Вагнера в Байрейте

Юдофобские высказывания Вагнера касались не только роли евреев в музыке, но и еврейства в целом.

"Евреи суть демоническая сила, стремящаяся к гибели человеческого рода... Особенности семитской речи, особенное упрямство ее природы не изгладилось даже под воздействием на нее 2000-летнего культурного общения евреев с европейскими народами... В религии евреи давно уже для нас закоренелые враги, недостойные даже ненависти... евреи стремятся к господству над Германией и христианским миром", - писал Вагнер в своих работах "Вечный жид", "Познай самого себя", "Героизм и христианство".

Попытки нарушить бойкот начались еще в 1980-х годах, однако общественное мнение заставило музыкантов и любителей музыки Вагнера отказаться от идеи амнистировать его музыку.

Одним из немногих, кто осмелился нарушить негласный, но жесткий запрет, стал Зубин Мета, который в 1981 году включил в программу концерта увертюру к "Тристану и Изольде". Тогда после бурного протеста израильтян, переживших холокост, исполнение было прервано.

20 лет спустя, в 2001 году другой дирижер, Даниэль Баренбойм сыграл отрывок из произведения Вагнера в ходе Израильского фестиваля в Иерусалиме, после чего Комитет по культуре и образованию израильского парламента призвал деятелей культуры страны бойкотировать самого Баренбойма, до тех пор, пока он не извинится за самовольное исполнение сочинения Вагнера.

За и против

Противников исполнения сочинений Вагнера можно понять. У многих жертв холокоста и их родственников его музыка вызывает совершенно определенные ассоциации – нацизм, концлагеря, лишения и смерть.

"Стыдитесь, вы плюете в душу тем, кто еще жив, тем, кто помнит "хрустальную ночь", и кто слушал Вагнера, находясь в Бухенвальде", "Этот оркестр получает дотации от государства, значит он не имеет права пренебрегать общественным мнением в стране", – так пишут возмущенные слушатели на страничке израильского Камерного оркестра на Facebook.

Лидеры движения "Мой Израиль" назвали участие израильских музыкантов в фестивале, посвященном Вагнеру, позором. "Это позор, мы стыдимся того, что руководители оркестра ведут себя подобным образом и таким образом позорят всю нашу страну", - сообщается на сайте движения.

Однако израильские почитатели Вагнера, которые утверждают, что их намного больше, чем принято думать, убеждены в том, что пора положить и этому бойкоту.

Адвокат Йонатан Ливни, директор Ассоциации любителей Вагнера в Израиле утверждает, что бойкот Вагнера – это последний оплот бойкота Германии и германских товаров, который существовал в Израиле на протяжении многих лет.

"Израиль прекратил бойкотировать германские автомобили, германскую технику, пора положить конец и бойкоту Вагнера. Был ли Вагнер антисемитом – бесспорно. Но ведь и Шопен, и многие другие известные композиторы тоже были антисемитами. Что с того? Мы считаем, что современный поклонник музыки должен быть знаком и с его чудесными произведениями. Опера, которая не ставит Вагнера, – это несерьезная опера. Мой знакомый дирижер из Лос-Анджелеса, например, считает, что Вагнер - это оперный аттестат зрелости", - говорит Ливни.

Ассоциация Вагнера, которая поддерживает контакты и с родственниками композитора – его внучками и правнучками, которые также принимают активное участие в организации Байрейтского фестиваля, - намеревается провести в Израиле несколько концертов Вагнера уже в ближайшее время.

"Нас поддерживает немало людей, среди них известные исполнители, дирижеры и просто любители музыки. Мы уважаем чувства жертв холокоста, но ведь они не обязаны присутствовать на этих концертах, также как ни один израильтянин не обязан присутствовать при исполнении "Идиллии Зигфрида" в Байрейте", - говорит Ливни.

Новости по теме