Новой книги Стига Ларссона "не существует"

  • 3 августа 2011
Стиг Ларссон и Ева Габриэлссон Правообладатель иллюстрации EVA GRABRIELSSON
Image caption Стиг Ларссон и Ева Габриэлссон прожили вместе 30 лет, но брак не зарегистрировали

Утверждения о том, что шведский писатель Стиг Ларссон незадолго до смерти написал четвертый роман, не соответствуют действительности, рассказала гражданская жена писателя Ева Габриэлссон.

Автор трилогии "Миллениум" умер до того, как были опубликованы три его книги, в том числе и "Девушка с татуировкой дракона".

Как сказала Габриэлссон в интервью Би-би-си, сообщения, будто Ларссон оставил в своем портативном компьютере еще один роман, "не очень достоверны".

По ее словам, там действительно имеется около 200 страниц, однако по ним невозможно представить даже очертания новой книги.

"Существует только начало четвертого произведения, - пояснила она. - Речь идет примерно о 200 страницах текста, насколько я могу судить по тому, что я видела во время нашего последнего отпуска в конце августа, и по тому, что я знала о работе Стига в последние два месяца жизни".

Трилогия разошлась тиражом 27 млн экземпляров, и сообщения о возможном выходе новой книги этой серии взволновали поклонников таланта Ларссона.

Однако Габриэлссон советует им не строить надежд.

"Скорее всего, это лишь отдельные сцены, которые никак не связаны между собой. Стиг всегда так работал: он описывал отдельные эпизоды, но связывал их воедино позднее. Так что назвать это романом нельзя", - говорит она.

Ларссон умер от инфаркта в 2004 году в возрасте 50 лет. Несмотря на то, что он прожил с Габриэлссон 30 лет, по шведскому закону у нее нет прав на наследство, так как они не состояли в законном браке, а он умер, не оставив завещания.

Контроль над литературным наследием

Несколько лет она вела тяжбу с отцом и братом писателя, которые являются его наследниками, так как считает, что у нее есть право на литературное наследие Ларссона.

Image caption Ларссон считал, что все его книги ставят очень серьезные вопросы

"Многие мысли и идеи, которые вошли в "Миллениум", мои, а не его. Некоторые вещи в этом произведении полностью мои, некоторые – его, а часть из них мы обсуждали вместе. В частности, описания Стокгольма, разных частей города, - все это он взял прямо из моей рукописи", - пояснила она.

По словам Габриэлссон, она может привести еще много подобных примеров, но этот она может подтвердить письменным документом.

"Многое я сейчас просто не помню точно, так как мы прожили так долго вместе и вместе занимались многими вещами. У нас было так много общего, что я уже и не помню, кто из нас первым предлагал те или иные идеи", - указывает она.

В 2009 году Габриэллсон предложили урегулировать дело вне суда, пообещав выплатить ей более 3 млн долларов и ввести в правление компании, ведающей литературным наследием писателя. Но она отказалась.

"Это наложило бы на меня множество ограничений в плане того, чем я могла бы заниматься в будущем, а также в том, что я могла рассказывать о себе и Стиге, - пояснила она. - Быть членом правления компании, не имея возможности влиять на принятие решений, - это все равно, что быть консультантом. Меня в любой момент могли уволить".

Ева Габриэлссон написала книгу "Стиг и я", но, по ее словам, она думала лишь о торжестве справедливости, а не о том, чтобы взять реванш.

Серьезная литература

Она также надеялась привлечь внимание общественности к шведским законам относительно гражданских браков, поскольку очень многие жители страны оказываются в таком же положении, что и она.

Кроме того, как признает Ева Габриэлссон, она хотела показать, как тяжело она переживала шок, вызванный смертью любимого человека.

"Мне было так плохо, что я даже потеряла способность читать и считать, - рассказывает Ева. – Я думаю, что я выжила только благодаря инстинкту, заложенному внутри нас".

Опасения за судьбу литературного наследия Ларссона появились у Габриэллсон, когда был изменен заголовок его первой книги, изданной за пределами Швеции. Вместо "Мужчины, которые ненавидят женщин", появилось название "Девушка с татуировкой дракона".

"Он бы сильно возражал против такого рода изменений, которые делают его книгу похожей на детскую, сводя ее тему к трем понятиям: девушка, татуировка, дракон, – говорит она. – Но его книги очень серьезные, они направлены против насилия в отношении женщин, именно поэтому он сам и выбрал такой заголовок. Но он не ожидал, что его трилогия будет пользоваться таким большим успехом, и он бы очень этому удивился".

Новости по теме