Таджикских гастарбайтеров начали учить русскому на родине

  • 12 декабря 2011
Image caption Многие студенты центра согласились сесть за парту из-за предложенных ФМС гарантий трудоустройства

В Душанбе открылся первый российско-таджикский центр по обучению мигрантов.

За пять месяцев около 100 будущих гастарбайтеров должны будут освоить рабочую специальность, выучить русский язык и познакомиться с национальным законодательством, обычаями и традициями России.

В курирующей этот проект российской Федеральной миграционной службе уверены, что иностранные граждане еще до выезда в Россию должны знать язык, иметь профессию и гарантированное место работы, поскольку плохое знание русского языка осложняет их правовое положение в России и часто становится причиной того, что иностранные рабочие оказываются жертвами мошенников.

На каждом уроке преподаватели и студенты Российско-таджикского Славянского Университета (РТСУ) проигрывают десятки речевых ситуаций, в которые попадают мигранты в России – с момента прилета в аэропорту, знакомства с перспективным работодателем до посещения аптеки или продуктового магазина.

"Научить за пять месяцев иностранца русскому языку очень сложно, поэтому мы отрабатываем те речевые ситуации, которые могут пригодиться в России. Программа у нас элементарная, но даже и она непросто усваивается мигрантами", – поясняет преподаватель центра Ильмира Самадова.

"Вам эти ситуации и вопросы могут показаться очень простыми, но многие из моих учеников не могут ответить на них. Были случаи, когда сотрудник российской таможни спрашивает у мигранта: "Наркотики есть?", а гастарбайтер, не понимая, о чем идет речь, одобрительно кивает: "Есть", – продолжает Ильмира.

Снова за парту

Студенты этого пилотного проекта – в основном выходцы из сельских районов Таджикистана, как и большинство таджикских мигрантов, приезжающих в Россию. Для многих из них миграция стала единственной возможностью заработать деньги, чтобы финансово поддержать свои семьи.

У кого-то из ребят за плечами неполный курс средней школы; другие получили аттестат, но не смогли поступить в вуз из-за отсутствия средств.

Многие из них признались, что согласились учиться из-за предложенных ФМС России гарантий: при условии успешной сдачи экзаменов они получат разрешение на работу в РФ и будут трудоустроены.

18-летний Фируз приехал учиться на курсы из Фархорского района Хатлонской области, расположенной на юге Таджикистана. Он с трудом говорит по-русски, но очень хочет выучить язык.

"Продолжить учебу после окончания средней школы не смог, потому что не было денег, – рассказывает Фируз. – В нашей семье русским владеют только отец и старший брат. Я поступил на курсы, чтобы выучить русский, получить специальность и быть уверенным, что мне помогут устроиться легально в России".

Самая бесправная прослойка

В конце ноября на заседании Госдумы был принят в первом чтении законопроект об обязательном знании русского языка трудовыми мигрантами, занятыми в ЖКХ, торговле и сфере бытового обслуживания, причем знание это должно быть документально подтверждено, например, сертификатом о прохождении гостестирования.

По словам главы представительства ФМС в Душанбе Виктора Себелева, мигранты являются самой бесправной прослойкой населения в России: обычным явлением стали случаи, когда у них при приеме на работу отбирают документы, а потом ничего не платят.

Себелев отмечает, что из миллиона таджикских гастарбайтеров 80% выезжают на заработки в Россию стихийно, при этом мигранты либо совсем не говорят по-русски, либо изъясняются с большим трудом.

Image caption За пять месяцев учебы студенты центра осваивают не только русский, но и профессию

"Все кто едет, особенно в первый раз, не зная русского языка, часто попадают к недобросовестным работодателям и недобросовестным посредникам. Они за оформление разрешительных документов просят от 8000 до 25000 рублей, [тогда как официально] разрешение стоит всего лишь 2000 рублей. Часто такие документы еще и фальшивые, что сразу же делает приехавшего нелегалом, и он оказывается под угрозой выдворения", – говорит Виктор Себелев.

Трудовая миграция в Россию из бывших союзных республик давно стала частью криминального бизнеса, в который вовлечены сотни людей, и тот факт, что вновь прибывший работник не знает языка, выгодно тем, кто наживается на проблемах мигрантов.

"Как правило, это соотечественники рабочих. У этих дельцов есть свои люди в ФМС, медицинских учреждениях, российской полиции. Разрешительные документы фальшивые, но деньги при этом идут немалые", – признает представитель ФМС.

В миграционных службах двух стран понимают необходимость создания системы организованного привлечения рабочих рук в Россию, но пока эта система только формируется.

"Мигрантов все-таки нужно готовить – в России или в странах, откуда они приезжают. В любом случае, на родине это намного дешевле и комфортнее для самих людей", – считает Марина Кофтун, руководитель русского центра фонда "Русский мир" при РТСУ.

Языковой барьер

После распада Советского Союза Таджикистан покинуло более миллиона русскоговорящих жителей страны, два года назад в Таджикистане был принят новый закон "О государственном языке", в соответствии с которым русский лишился статуса языка межнационального общения. Это спровоцировало новую волну отъезда из страны русскоговорящих.

"В республике огромнейший дефицит преподавателей русского языка и литературы. Желание учить язык есть, но нет возможности. Отсюда и плохое знание русского у мигрантов", – говорит Марина Кофтун.

Министерство образования Таджикистана пригласило из России около 400 учителей русского языка и литературы – то же самое происходило и сто лет назад, когда в республике открывались первые школы.

"Россия нуждается в трудовых ресурсах и поэтому в ее интересах, чтобы мигранты знали язык и хотели приезжать на работу в Россию, – говорит проректор РТСУ Рахмон Ульмасов. – Если есть желание вести грамотную миграционную политику, российским властям необходимо опираться на народы Центральной Азии. Это важно, поскольку наши страны объединяет общность истории".

Пока Россия лидирует в списке приоритетных для молодых таджиков стран. Однако в последнее время в Таджикистане растет и число тех, кто отдает предпочтение английскому и китайскому языкам. Местные эксперты связывают это с усилением ксенофобии в России и с участившимися там случаями насильственных смертей гастарбайтеров.

Новости по теме