МИД Индии: попытки запретить "Бхагавад-гиту" - абсурд

  • 20 декабря 2011
Протесты кришнаитов у российского консульства в Калькутте Правообладатель иллюстрации BBC World Service
Image caption У российского консульства в Калькутте протестовали десятки последователей движения "Харе Кришна"

Министр иностранных дел Индии Соманахалли Маллайи Кришна назвал "абсурдным" судебный процесс в России, на котором книгу "Бхагавад-гита" могут признать экстремистской.

Выступая в парламенте Индии, глава внешнеполитического ведомства резко отозвался о суде в сибирском Томске, на котором решается вопрос о запрете священной индуистской книги.

Прокуратура Томска ранее усмотрела в "Бхагавад-гите" "признаки экстремизма", провоцирующие социальные беспорядки, и предложила внести ее в список запрещенной литературы.

Дипломаты российского посольства в Дели выразили большое сожаление по поводу процесса.

Несмотря на эту попытку сгладить конфликт, глава МИД Индии выступил с резким комментарием, заявив, что ходатайство о запрете книги подали в суд "невежды", поставившие священную для индуистов книгу в один ряд с сочинением Адольфа Гитлера "Майн Кампф".

Россия признает свободу вероисповедания, в стране распространены четыре основных религии: православие, ислам, буддизм и иудаизм.

Защита прав индуистов

"Правительство [Индии] подняло этот вопрос перед российским правительством, и сотрудники индийского посольства поддерживают контакт с представителями Международного общества "Сознание Кришны", - сообщил глава МИД Индии.

Media playback is unsupported on your device

Издание "Бхагавад-гиты", которое требует запретить прокуратура Томска, выпущено в переводе под редакцией общества и сопровождено комментариями его основателя Свами Прабхупады.

Все дебаты в парламенте Индии уже второй день сводятся к обсуждению процесса в Томске. Во вторник депутаты от оппозиционной Индийской народной партии, одной из двух ведущих общенациональных партий Индии, выразили возмущение попыткой в Сибири запретить священную книгу.

Накануне несколько парламентариев потребовали от правительства принять меры для защиты прав индуистов. Лидер Национальной народной партии Бхартрухари Махтаб заявил: "Я хочу знать, что предпринимает правительство. Религиозные права индусов в России должны быть защищены. Правительству следует повлиять на российские власти по дипломатическим каналам".

Российские дипломаты ответили, что опечалены таким развитием событий. Посол России в Индии Александр Кадакин выразил в интервью индийским СМИ сожаление, что "за толкование священного писания берется суд - будь то Библия, Коран, Тора, Авеста, или "Бхагавад-Гита" - важный источник мудрости для народа Индии и всего мира".

"Похоже, что даже в таком прекрасном городе как Томск есть свои городские сумасшедшие. Это действительно печально, - заявил российский посол. - Я считаю, что категорически недопустимо нести любое священное писание в суд. Для всех верующих эти тексты сакральны".

"Бхагавад-гита" - главная книга движения "Харе Кришна", десятки последователей которого протестовали накануне у здания российского консульства в Калькутте. Впервые на русском языке книга была издана в 1788 году.

Процесс был инициирован прокуратурой Томска в июне 2011 года. Суд в Томске в понедельник перенес оглашение решения по этому делу на 28 декабря. Пауза взята, чтобы изучить мнения о предмете спора уполномоченного по правам человека в России Владимира Лукина и экспертов-религиоведов из Москвы и Санкт-Петербурга.

Новости по теме