Болгарские композиторы пожаловались на Филиппа Киркорова

  • 22 февраля 2012
Филипп Киркоров (21 февраля 2012 года) Правообладатель иллюстрации RIA Novosti
Image caption Представители Киркорова говорят, что он уже много лет не поет песни на музыку композиторов, указанных в жалобе

Четыре болгарских композитора при помощи правозащитников обратились в прокуратуру с просьбой восстановить их права на музыку ряда песен, исполняемых звездой российской эстрады Филиппом Киркоровым.

Болгарское отделение Европейской ассоциации по защите прав человека просит прокуроров в Софии установить лиц, записывающих и продающих без согласия композиторов положенные на их музыку песни Киркорова, в частности "Мечта" и "Небо и земля".

Киркоров уже много лет не исполняет и не продает эти песни, а болгарские композиторы, вероятно, пытаются привлечь к себе внимание, тем более что артист в скором времени планирует гастрольное турне по своей родной Болгарии, заявила Русской службе Би-би-си его пресс-секретарь Ольга Алексеева.

В Европейской ассоциации по защите прав человека подчеркивают, что жалоба в прокуратуру не направлена против лично Киркорова и не берутся предсказать результаты своего обращения.

Бесплодные переговоры

Как утверждается, композиторы Александр Савелиев, Димитар Пенев, Иван Пеев и Найден Андреев уже много лет не могут добиться справедливости.

Музыка песни Димитара Пенева "Детски спомен" ("Воспоминание из детства") и в самом деле неразличимо похожа на песню Киркорова "Небо и земля" (в некоторых неофициальных источниках композитор обозначен как "А. Пенев"), хотя русский текст в исполнении российского артиста, по всей видимости, другой.

Аналогичным образом, песня "Изповед" ("Исповедь") Пеева положена на мотив, похожий на композицию "Мечта" Киркорова и Маши Распутиной.

Пресс-секретарь артиста заявила, что Киркоров не исполняет и не продает записи этих песен "уже больше 20 лет", а отношения с болгарскими композиторами должна была урегулировать советская фирма грамзаписи "Мелодия", которая выпускала его первые, виниловые пластинки начиная с 1990 года (тогда других носителей не существовало).

Впрочем, как минимум "Мечта" вошла в сборник дуэтов Киркорова, вышедший в 2004 году и размещенный на официальном сайте поп-звезды.

Посредником между российскими артистами, включая Киркорова, и зарубежными авторами является Всероссийское авторское общество, указала Алексеева.

Болгарский аналог этой организации, "Музикаутор", вел переговоры с ВАО в Москве год назад, но стороны не пришли к согласию относительно количества дисков, проданных Киркоровым в России, сообщил Би-би-си представитель болгарского авторского общества Ценко Минкин.

Кроме того, Киркоров не платит авторам за коммерческое использование их музыки не только в России, но и в других странах, где он популярен, включая Болгарию, добавил Минкин.

"Это обычно разрешается с помощью личных договоренностей, я лично не думаю, что дело дойдет до конфликта и обострения отношений. Но Филипп должен научиться платить по счетам, так во всем мире, и он это знает", - заявил Русской службе Би-би-си один из фигурантов жалобы, композитор Найден Андреев.

"Что он делает: ему нравится одна песня, затем пишется русский текст, записывает ее в России, запускает в ротацию в России, если она нравится, то включает ее в свои концертные турне, зарабатывая деньги от продаж билетов и дисков. А мы узнаем об этом очень поздно и часто абсолютно случайно", - добавил Андреев.

По его словам, к жалобе вскоре может присоединиться еще один композитор – Александр Бразицов.

Возможный исход

По словам Алексеевой, Киркоров лично не знаком ни с кем из болгарских композиторов, упомянутых в жалобе, но они уже предъявляли ему претензии в последние пару лет. То, что вопрос возник вновь, она связывает с запланированными на июль гастролями в Болгарии.

Алексеева усматривает в действиях композиторов и еще один мотив.

"Также мне известно, что эти авторы неоднократно предлагали Филиппу исполнять их песни. Филипп отказывался по тем или иным причинам", - сказала она.

Представитель Европейской ассоциации по защите прав человека Румяна Дечева не берется предсказать исход прокурорской проверки. На первоначальное рассмотрение обращения отводится две недели, и в качестве одного из возможных ответов прокуроры могут указать на российскую организацию, в которой композиторы могли бы попытаться отстоять свои права.

"Это может быть одним из их предписаний. Они могут также сказать, что в том, о чем мы просим, не указывается ни на какое правонарушение. Могут предложить обратиться в какое-то болгарское учреждение", - добавила она.

По словам Алексеевой, болгарские власти официально не уведомляли сторону Киркорова о ведущейся проверке.

Новости по теме