"Гамлет" из Литвы напомнит лондонцам о железном занавесе

  • 24 апреля 2012
Media playback is unsupported on your device

По советскую сторону железного занавеса пьесы Шекспира всегда были способом рассказать аудитории о происходящем в тоталитарном обществе. Напоминанием об этом послужит литовская постановка "Гамлета", которая будет показана в Лондоне в рамках начинающегося здесь международного Шекспировского фестиваля.

Сталин, который ненавидел "Гамлета", видимо, уже не раз перевернулся в своем гробу. Но почему пьесы 400-летней давности вызывают такой резонанс в странах бывшего коммунистического блока?

Когда в 1996 году самый известный литовский театральный режиссер Эймунтас Някрошюс предложил самому известному рок-музыканту Литвы Андрюсу Мамонтовасу сыграть роль Гамлета, то тот был несколько удивлен, но решил попробовать заняться новым для себя делом.

Пятнадцать лет спустя он вместе с вильнюсским театром "Мено Фортас" приезжает в Лондон в рамках культурного фестиваля, приуроченного к Олимпийским играм.

Тайный код Шекспира

Литовский Шекспир имеет славную историю. Во времена независимой Литвы, до Второй мировой войны, в Каунасе работал Михаил Чехов, племянник великого драматурга, и поставил там "Гамлета" и "Двенадцатую ночь".

Первая постановка "Гамлета" Някрошюса длилась семь с половиной часов и потребовала девяти месяцев репетиций. На сегодняшний день постановку слегка сократили, и она длится всего лишь четыре часа. Есть и сверх-укороченная версия в два часа.

Image caption Литовскую постановку "Гамлета" нельзя назвать традиционной - на сцене не видно ни одного камзола

Андрюс Мамонтовас рассказывает, что его удержали на сцене Эймунтас Някрошюс, один из самых знаменитых театральных режиссеров в Европе, а также почти священный статус Шекспира в странных бывшего СССР.

В советские времена в Литве люди стояли ночами за билетами на постановки шекспировских пьес. С одной стороны, Шекспир пользовался одобрением советских властей, а с другой, его пьесы были отдушиной от бесконечных былин про героев социалистического труда.

Кроме того, Шекспир давал возможность режиссерам завуалировано говорить о насущных проблемах общества. По словам Мамонтоваса, поход в театр в те годы сопровождался неповторимым волнением.

"Мне до сих пор не хватает этих секретных посланий, как бы подстрочника, - признается он. - Тогда актеры все время на что-то намекали. Сейчас это больше не нужно, так как все можно сказать открыто. Сейчас театр - это, скорее, развлечение".

"Ромео и Джульетта" под музыку ACDC

Музыкальное оформление постановок Шекспира также открывало удивительные по советским меркам возможности. В те времена многие западные рок-группы были просто запрещены в Советском Союзе, но режиссерам иногда удавалось "протащить" их на сцену в качестве аккомпанемента Шекспиру.

Image caption Андрюс Мамонтовас - не только шекспировский актер, но и известный рок-музыкант

"ACDC, Тина Тернер, которая была запрещена за свою сексуальность, "Клэш" и, конечно, Хулио Иглесиас", - вспоминает Андрюс Мамонтовас.

Аудронис Люга, художественный руководитель Национального драматического театра Литвы, вспоминает об удивительной музыкальной постановке "Ромео и Джульетты" в 1982 году.

"Там был такой дух свободы, это было молодо, весело, там было много импровизации, и все это было понятно поколению, которое выросло, слушая "Битлз" и "Иисус Христос - суперзвезда", такой вот музыке, хотя она и была запрещена".

Новая литовская постановка "Гамлета" также полна музыки, но не рока. Традиционной ее также не назовешь - на сцене не видно ни одного камзола или шляпы с пером, а вместо черепа Йорика актер держит в руке кокосовый орех.

Сталин против Гамлета

"Гамлета" в Советском Союзе ставили часто. Но в сталинские времена эта шекспировская пьеса впала в немилость.

Насколько известно, Сталину не понравился полный рефлексии принц датский. Кроме того, ему явно были не по душе очевидные параллели между мрачной атмосферой Эльсинора и Кремля.

Потом, у "Гамлета" проблематичный сюжет. Дядя Гамлета Клавдий захватил трон, и для тех, кто хотел это услышать, тут были намеки на то, как Сталин узурпировал ведущую роль в партии и стране и уничтожил бывших соратников.

Более того, по приказу Сталина был арестован великий режиссер Всеволод Мейерхольд, которого пытали и расстреляли.

Мейерхольд всю жизнь мечтал поставить "Гамлета", но ему так и не удалось этого сделать. Говорят, что он хотел, чтобы на его могиле было написано "Здесь лежит актер и режиссер, не сыгравший и не поставивший "Гамлета". После его казни в 1940 году Мейерхольд и "Гамлет" остались неразрывно связаны в сознании театралов.

"Гамлет" и Гамлетовичи

Правообладатель иллюстрации PA
Image caption Шекспировский фестиваль в лондонском "Глобусе" соберет постановки из 37 театров

После смерти Сталина и начала "оттепели" постановки "Гамлета" в Советском Союзе последовали одна за другой. Режиссеры пытались понять, как далеко заходит эта самая "оттепель". Пьеса стала своего рода барометром свободы слова.

По словам главы Шекспировского фестиваля в лондонском театре "Глобус" Тома Берда, "Гамлет" по-прежнему остается значимой пьесой во всех странах Восточной и Центральной Европы.

"В бывшем Советском Союзе было чувство, что Шекспир никогда не подвергался цензуре. Так что во многих этих странах он не просто писатель, а почти борец за свободу, почти святой".

"Если вы приедете в Армению, то в деревнях вы обнаружите людей, которых зовут Шекспир, - восторгается Берд. - Самый известный футболист в Армении - Генрих Мхитарян. Его отчество - Гамлетович. Это просто поразительно, как Шекспир там проник во все сферы жизни!"

Но многое изменилось с советских времен. Никто не хочет возврата к постоянному страху, но "высокая культура", да и сам Шекспир уже больше играют столь важной роли в обществе.

Андрюс Мамонтовас хотел бы играть роль принца датского еще несколько лет. Но он отдает себе отчет, что время неумолимо проходит.

"Я очень рад, что я все еще здесь. Эта пьеса открыла для меня много дверей. Я начал играть эту роль, когда я был ровесником Гамлета - в 29 лет. Было бы странно, если бы я продолжал его играть в 50".

Литовская постановка "Гамлета" будет показана в лондонском шекспировском театре "Глобус" в начале июня.

Новости по теме