Сериал "Американцы". Агенты КГБ не такие уж плохие?

  • 5 февраля 2015
Кадр из сериала "Американцы" Правообладатель иллюстрации FX

В США уже третий сезон идет телесериал, который позволяет взглянуть на холодную войну глазами агентов советской разведки и, по сути дела, осуществляет радикальную ревизию недавней истории. Сериал анализирует корреспондент BBC Culture.

В то время как у США – собственная противоречивая история шпионажа, американские спецслужбы, ЦРУ и ФБР, не имеют достаточно четких представлений о КГБ. Со времен Второй мировой войны советская служба безопасности рисовалась воображению американцев ужасным безликим злодеем. Поскольку многие баталии холодной войны были скрыты от глаз широкой публики, некоторые из ключевых моментов - и даже действующих лиц – тех времен и событий могли остаться неизвестными истории.

Голливуд часто восполняет недостаток информации о том, "что происходило на самом деле", изображая холодную войну как великое сражение с русскими, которым традиционно придавался гнусный карикатурный облик, а сам КГБ изображался как монолитная темная угроза.

(Похожие статьи из раздела "Журнал")

Телесериал "Американцы" (The Americans), третий сезон которого в США начался на кабельном телеканале FX Networks 28 января, оспаривает подобное представление. Он наделяет советских агентов узнаваемым лицом, делает их такими, кому американский зритель, по идее, будет сопереживать. Это радикальная смена точки зрения, последствия которой не были еще исследованы столь пристально, как они того заслуживают.

В сериале советские агенты Элизабет (в исполнении Керри Рассел) и Филипп Дженнингс (Мэтью Рис) выдаются себя за ни чем не примечательную семью из пригорода Вашингтона, а их настоящие имена - Надежда и Миша. Действие разворачивается в начале 1980-х. Авторы сериала "Американцы" ведут зрителя по следам русских агентов, показывая, как те выполняют текущие задания по срыву планов и подрыву интересов США, а также с ловкостью фокусника реализуют замыслы своих кураторов.

Правообладатель иллюстрации Getty
Image caption КГБ всегда изображался как монолитная темная угроза

По ходу дела сериал приобретает черты классической шпионской саги. Способы маскировки, к которым они прибегают, выдавая себя за то или иное лицо, например, бесчисленные смешные парики, вполне органично смотрелись бы в сериалах о приключениях бойцов спецназа и подвигах разведчиков, таких как "Команда А" (A-Team) или "Шпионка" (Alias).

Однако благодаря автору сценария Джо Вайсбергу, бывшему агенту ЦРУ, сериал "Американцы" время от времени играет некими самобытными гранями. Созданные Вайсбергом сюжетные линии и характеры неизменно выявляют черты сходства между советскими шпионами и их американскими противниками. Результатом стала утонченная пародия на жизнь в американских пригородах: Филипп и Элизабет спорят о том, как лучше воспитывать своих детей, лавируют между изменами и ревностью, "проблемами в спальне" и назойливыми соседями.

Все это - материал для мыльных опер, если забыть о том, что эта термоядерная семейка участвует в событиях, которые могут действительно обернуться ядерным конфликтом. "Плохие парни" не только выглядят "как мы" - они еще и борются как мы.

Как бык на красный цвет

Несколько лет назад в другом американском сериале "Узнай врага" (SleeperCell, дословно "Спящая ячейка" - Ред.) на канале Showtime уже предпринималась попытка реализовать похожую концепцию – показать противостояние террористов и спецслужб США на американской земле. Однако сюжет того сериала оказался слишком гиперболизированным и не связанным с реальностью. (В сериале "Узнай врага" агент ФБР мусульманского вероисповедания внедряется в ячейку исламских радикалов, которые готовят теракт в Лос-Анджелесе. - Ред.)

В соблазн драматического украшательства впали авторы других популярных телесериалов, повествующих о внутреннем терроризме в США, в частности "Чужой среди своих" (Homeland, вариант перевода названия – "Родина" - Ред.) и "24 часа" (24). Они эксплуатируют эскапистские фантазии на тему американских методов обеспечения безопасности, и мучают зрителя, нанизывая экстремальные события, одно за другим, на каждый, все более нелепый, поворот сюжета.

Правообладатель иллюстрации FX
Image caption "Вы берете на мушку наших людей, мы целимся в ваших"

Хотя действие сериала происходит в прошлом, трудно было бы подобрать более удачное время для выхода "Американцев" в эфир. После разоблачений Эдварда Сноудена американская культура впадает во все более острую, чем когда-либо прежде, паранойю по поводу того, на что готово пойти правительство США в интересах безопасности.

В сериале "Американцы" агенты КГБ могут использовать не вполне чистые тактические методы, включая соблазнение, шантаж и убийство, но их американские оппоненты тоже далеко не всегда способны служить образцом благородства. И когда руководитель направления из ФБР встречает на промозглой улице своего противника из КГБ и говорит ему: "Вы берете на мушку наших людей, мы целимся в ваших", - трудно определить, какая из сторон имеет право претендовать на моральное превосходство.

Подобная сцена была немыслима в американской массовой культуре 1980-х, в которой существовало четкое деление "мы" и "они", на героев и злодеев. Вспомните только такие ура-патриотические фильмы как "Красный рассвет" (The Red Dawn), "Рокки IV" (Rocky IV), и "Рэмбо: Первая кровь II" (Rambo: The First Blood II). Сериал "Американцы" проецирует в прошлое сегодняшние страхи по поводу чрезмерных реакций правительства США на истинные и мнимые угрозы национальной безопасности.

Оттенки серого

Переосмысление классических голливудских представлений о холодной войне прекрасно отвечает настроениям, царящим сегодня на американском телевидении. Начиная с многосерийного фильма "Во все тяжкие" (Breaking Bad) ТВ все больше увлекается образами антигероев. Но "Американцы" делают следующий шаг в этом направлении. К концу сериала "Во все тяжкие" ни у кого не остается ни малейших сомнений в злодействе, присущем главному герою Уолтеру Уайту, а вот в случае с "Американцами" все далеко не так очевидно. Обе стороны страстно преданы своему делу и оказываются пленниками это страсти.

Сериал подрывает идею патриотизма в самих основах ее, показывая низость человеческой природы, стоящей за национальными конфликтами. Филиппу ставится в вину чрезмерная привязанность к американскому образу жизни, в то время как Элизабет кладет на одну чашу весов свой долг перед родиной-матерью Россией, а на другую - материнский инстинкт. (Двое ее детей пребывают в счастливом неведении о тайной миссии родителей.)

Правообладатель иллюстрации Getty
Image caption Здание ФСБ на Лубянке по-прежнему служит Западу напоминанием о холодной войне

Второй сезон сериала завершает немая сцена за обеденным столом. Она наступает после того, как раскрывается приказ "Центра", отданный паре: им предписывают передать их дочь Пейдж в распоряжение КГБ, который толкнет ее на путь шпионажа, чреватый ужасными опасностями. Сезон заканчивается тем, что муж и жена Дженнингсы разрываются между профессиональным и личным человеческим долгом, и этот финал дает зрителю ощущение напряженной неопределенности относительно того, что может последовать дальше.

"Американцы" придают истории человеческой измерение. Сериал, пожалуй, даже превращает русских шпионов в относительно "хороших ребят", поскольку становится ясно, что они в той же степени остаются пленниками правительства своей страны, в какой являются его агентами.

Вовсе не будучи очередной историей в духе "мы" против "них" из времен холодной войны, рассказ об авантюрах, в которые оказываются втянутыми Филипп и Элизабет, заставляет нас задуматься о самой идее национальной самоидентификации, принадлежности к тому или иному государству, той или иной общественной системе. Именно так, наверное, можно увидеть новые смыслы в холодной войне, имеющие отношение к нам, сегодняшним.

Прочитать оригинал этой статьи на английском языке можно на сайте BBC Culture.

Новости по теме