BBC navigation

У украинской легкоатлетки вновь забрали золото

Последнее обновление: понедельник, 3 сентября 2012 г., 14:20 GMT 18:20 MCK
Мария Помазан с золотой медалью Паралимпийских игр

Золотую медаль Паралимпийских игр в метании диска у Марии Помазан отобрали, заменив ее серебром.

В понедельник украинская легкоатлетка Мария Помазан не явилась на церемонию награждения, где ей должны были вручить серебряную медаль Паралимпиады.

По свидетельству тренеров и руководителей украинской делегации, Помазан глубоко расстроена решением Международного паралимпийского комитета лишить ее звания чемпионки.

В пятницу Помазан была объявлена чемпионкой Паралимпиады по метанию диска, однако затем ей было велено вернуть золотую медаль, выданную из-за технической ошибки в системе оценки.

На следующий день, в субботу, Международный паралимпийский комитет в духе fair play решил вручить сразу две золотые медали: Марии Помазан и китайской дискоболке Цин У.

Однако на этом скандал не закончился. В воскресенье организаторы Игр снова изменили свое решение. Помазан была присуждена серебряная медаль. И на сегодняшней – второй– церемонии награждения место на подиуме, куда должна была подняться Помазан, пустовало.

"Мария полностью деморализована, – сказал Украинской службе Би-би-си президент Национального паралимпийского комитета Украины Валерий Сушкевич, – она даже не смогла прийти на церемонию. Слава Богу, что соревнования у нее уже закончились".

Сколько золотых медалей?

Скандал был связан с тем, что результаты в метании диска на паралимпийских играх засчитываются не по дальности бросков.

Вместо этого за каждую попытку присуждают определенное количество очков, которые впоследствии суммируют и умножают на разные коэффициенты, поскольку в один вид объединили спортсменов с двумя разными степенями инвалидности - F35 и F36.

"Мы должны действовать по букве закона. Китайская спортсменка получит золотую медаль, украинская – серебро, а австралийская спортсменка – бронзу."

Крейг Спенс

Директор по коммуникациям Международного паралимпийского комитета (МПК) Крейг Спенс сказал агентству Франс пресс, что попытки найти взаимоприемлемое решение продолжались несколько дней.

"Было много переговоров. Мы пытались, но нам не удалось прийти к решению, устраивающему все стороны. Поэтому мы должны действовать по букве закона. Китайская спортсменка получит золотую медаль, украинская – серебро, а австралийская спортсменка – бронзу".

Сначала, однако, МПК принял беспрецедентное решение: присудить две золотые и две бронзовые медали, не дав никому серебра.

"В связи с технической ошибкой в системе оценки, которую обеспечивает компания Omega, мы решили в воскресенье провести еще одну церемонию награждения на Олимпийском стадионе, где две золотые медали будут присуждены украинке Помазан и китаянке Цин У, и две бронзовые - австралийке Кэтрин Праудфут и китаянке Цюнюй Бао", - заявил Би-би-си представитель Международного паралимпийского комитета Крейг Спенс.

Однако в результате протеста делегации Китая воскресная церемония не состоялась.

От золота к серебру и обратно

"Просто хотелось обыграть Китай, по максимуму, чтобы победить по всем очкам, баллам"

Мария Помазан

В пятницу, когда украинка поднялась на пьедестал с золотой медалью на груди, на стадионе играл гимн Украины, но буквально через несколько часов к ней подошла тренер и сказала, что у нее серебро.

"Я сначала сказала тренеру: "Ну ничего, все нормально". А потом у меня была истерика: и вечером, и ночью, и утром. В субботу я пришла на тренировку и чувствовала себя более-менее. Такое странное чувство: дали порадоваться, похвастаться и забрали... Это просто нереально. Вообще такого не было, чтобы у судей сломалась компьютерная система. Очень обидно. Теперь я чувствую себя лучше", - рассказала Украинской службе Би-би-си Мария Помазан.

Лондонский оргкомитет и компания Omega, которая обеспечивает работу электронной системы подсчета результата, извинились перед всеми атлетами за ошибку, которую допустили при подсчете результатов в объединенной дисциплине по метанию диска в классах F35/36.

В определенной степени скандал придал Марии Помазан стимул во время выступления в воскресенье – уже в другой дисциплине, в толкании ядра. Украинская спортсменка толкнула ядро на 12,22 метра, установила новый мировой рекорд и стала чемпионкой.

"Тяжелая победа. Это то, что называется "сделать невозможное". – сказала после выступления Мария Помазан, – Я уже ничего не знала после того, что произошло. Уже просто хотелось обыграть Китай, по максимуму, чтобы победить по всем очкам, баллам. Я все осознаю, когда вернусь в Украину, и когда у меня мои медали уже никто не сможет забрать".

"То, что у Марии есть золото в толкании ядра, говорит о неслучайности ее результатов", – полагает Валерий Сушкевич.

На ту же тему

BBC © 2014 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.