Пресса Британии: о чуде в чилийской шахте и спасении горняков

  • 24 августа 2010

В обзоре британских газет:

"Estamos bien"

Сегодняшние газеты посвящают целые развороты судьбе оказавшихся в завале чилийских шахтеров.

"Чудо явилось в форме начальных двух слов короткой записки, нацарапанной красными чернилами на смятом клочке бумаги: "Estamos bien". "Мы живы"", - так открывает свою статью Independent.

Эту записку шахтеры прикрепили к опущенному в шахту зонду, и так, спустя 18 дней после аварии весь мир узнал чудесную историю их спасения. Однако пока еще не окончательного, так как на поднятие горняков на поверхность может потребоваться до четырех месяцев.

В понедельник шахтерам на глубину 700 метров были спущены капсулы с глюкозой, гидрирующие гели, жидкие питательные вещества, оборудование для связи и медикаменты.

Чилийские официальные лица, как пишет Guardian, уже стали называть узкую, восьмисантиметровую щель, через которую происходит общение, "пуповиной для шахтеров". Они надеются, что эта "пуповина" позволит горнякам просуществовать под землей в более-менее сносном состоянии, пока наверху будут бурить для них тоннель диаметром в 65 сантиметров, на что может уйти три-четыре месяца.

Пока же они находятся на площадке в 52 квадратных метра - размером с небольшую квартиру - при температуре воздуха в 32 градуса Цельсия. Спасатели надеются также обеспечить им туда приток воздуха.

Газета приводит слова одного из спасателей, Педро Рамиреса, которые он сказал в интервью чилийскому каналу TVN: "Шахтерам придется самим участвовать в собственном спасении, поскольку они будут должны разбирать обломки и мусор, который будет к ним падать во время экскавации".

Эксперты полагают, что у шахтеров есть все шансы выжить, однако теперь это целиком зависит от "пуповины", которую инженеры пытаются всеми силами укрепить.

В понедельник в шахту вместе с зондом была опущена телекамера, к которой по очереди подходили шахтеры, чтобы поздороваться с "землей" и с родственниками.

Independent и Times публикуют на первых полосах эти размытые снимки, будто полученные с другой планеты. Специалисты тем не менее указывают, что выглядят мужчины лучше, чем этого можно было ожидать.

Посредством установившейся с горняками переписки выяснили, что они смогли выжить, остроумно воспользовавшись четырьмя горными комбайнами. Сцедив порядка 5 тыс. литров воды с их радиаторов, они устроили под землей канал со свежей водой, а с помощью машинных аккумуляторов подзаряжали фонарики на своих шлемах. Еды у них практически не было.

Однако пока, по данным Guardian, с горняками не удалось установить аудиоконтакта, чем особенно озабочены психологи. Вместе с тем чилийские медики пытаются определить состояние здоровья каждого из 33 человек.

Через "пуповину" им уже отправлены вопросники, с помощью которых врачи составят индивидуальную диету для каждого шахтера. Также, на основании их ответов специалисты определят, кто из них находится в лучшей физической и моральной форме и, соотвественно, пригоден на роль переговорщика с "землей".

Газета сообщает, что самому пожилому шахтеру, Марио Гомесу, 63 года, самому юному, Джимми Санчесу, всего 19.

Вернуться к началу

Сознайся - и на свободу!

Правонарушители, которые сознаются сразу, находясь в полицейском участке, получат меньшие сроки, чем те, кто будет дожидаться зала суда.

Как пишет Times на первой полосе, это станет частью реформы, которая будет обнародована британским правительством в ближайшее время.

Министры полагают, что это позволит сэкономить уйму средств и времени, которые обычно тратят пытающиеся добиться признания полицейские, и разбирающие дело судьи. По данным коллегии адвокатов, один день заседаний в Королевском суде обходится казне в 10 тысяч фунтов.

В настоящий момент судьи могут скостить срок на треть, если подозреваемый совершает признание, впервые представ перед судом, однако никаких стимулов к раннему признанию у преступников нет.

"Мы пытаемся посмотреть на вещи здраво и положить конец игре в кошки-мышки, которая может обойтись очень дорого, - сказал Times один министр. - Затраты на это доходят до смешного, а расплачивается налогоплательщик".

Вместе с тем опытные юристы предостерегают, чтобы находящихся в предварительном заключении подозреваемых не слишком подначивали во всем сознаться, так как это может привести, с одной стороны, к ложным признаниям в попытке избежать срока, а с другой, к тому, что следователи не будут тщательно расследовать дела.

Вернуться к началу

"Самая простая в мире диета"

Сегодняшние газеты изобилуют научными сенсациями. Во-первых, ученые подтвердили, что витамин Д, который вырабатывается в организме под воздействием солнечных лучей, защищает организм от ряда серьезных заболеваний, таких как рассеянный склероз, диабет и рак.

Independent сообщает, что впервые ученые обнаружили явное свидетельство того, что именно этот витамин контролирует гены, ответственные за развитие этих тяжелых болезней. Исследование проводилось при участии британской благотворительной организации Wellcome Trust, а его результаты опубликованы в журнале Genome Research.

Еще одно открытие, которое Independent называет "самой простой в мире диетой", заключается в следующем: чтобы не толстеть надо перед едой выпить два стакана воды.

Испытуемые, которые в течение трех месяцев сидели на подобном режиме, не только не набрали вес, но даже худели и гораздо значительнее, чем те, кто просто сидел на низкокалорийной диете.

Однако секрет этой "диеты", как заключают медики, по-видимому, прост: с одной стороны, от воды раздувается желудок и это вызывает ложное чувство сытости, что помогает меньше есть.

Еще одним объяснением этого феномена может быть то, что люди, выпившие до еды два стакана воды, уже не будут во время приема пищи прихлебывать калорийные соки или что-то еще в этом роде.

Жизнь в открытом космосе

И еще одна научная новость, на этот раз пришедшая из открытого космоса.

"Бактерия, взятая с клифа на южном побережье Англии ошеломила ученых тем, что выжила в течение 553 дней, находясь в открытом космосе без кислорода", - пишет Daily Telegraph.

Эти бактерии вместе с грунтом были взяты с утеса в Девоне и отправлены на Международную Космическую станцию в 2008 году. Однако спустя более полутора лет, несмотря на экстремальное воздействие ултьрафиолетовых и космических лучей и перепады температур, многие клетки выжили.

Теперь ученые надеются, что это открытие, которое, кстати, подтверждает теорию о том, что внеземные микроорганизмы могут перемещаться между планетами на метеоритах, поможет улучшить системы жизнеобеспечения для астронавтов.

DT сообщает, что выжившие бактерии вернулись на Землю и находятся в лаборатории Открытого университета в городе Милтон-Кинз.

Вернуться к началу

Обзор подготовила Катерина Архарова, Русская служба Би-би-си