Пресса Британии: принц Эндрю и юная массажистка

  • 6 марта 2011

В обзоре британских газет:

"Низкий мир его королевского высочества"

Правообладатель иллюстрации AFP
Image caption Принца Эндрю обвиняют в том, что он нередко водит дружбу с сомнительными личностями

События в Ливии в воскресных британских газетах прочно отступили на второй план. На первом месте – новый скандал, вернее, череда скандалов, связанных со средним сыном британской королевы Елизаветы Второй, принцем Эндрю.

Эндрю, который носит титул герцога Йоркского, исполняет роль торгового посла Британии. Предполагается, что он использует свое влияние и связи по всему миру для заключения контрактов, выгодных для британского бизнеса.

Согласно Independent, вояжи принца Эндрю в этом качестве обходятся британской казне в несколько миллионов фунтов, но представители департамента по вопросам торговли и инвестиций подчеркивают, что суммы достигнутых с помощью принца сделок существенно превосходят расходы на его турне.

Но в центре разгорающегося скандала – не финансы как таковые, а то, что можно назвать моральным обликом герцога Йоркского.

В статье под названием "Низкий мир его королевского высочества" Sunday Times перечисляет последние обвинения в адрес принца Эндрю, которые сводятся к тому, что средний сын британской королевы нередко водит дружбу с сомнительными личностями.

Перечисление этих сомнительных личностей неизбежно начинается с Муамара Каддафи.

Со ссылкой на неназванные источники газета описывает вечеринку британских экспатов в Тунисе, на которой принц Эндрю показывал всем свой мобильный телефон с записанным в нем номером ливийского диктатора.

Помимо семьи Каддафи, связь с которой уже привела в отставке директора Лондонской школы экономики, Sunday Times упоминает и дружбу Эндрю с ливийским торговцем оружием Тареком Каитуни, а также с Сахером эль-Матери, зятем свергнутого тунисского президента Бен Али, которого британские газеты дружно называют "отвратительной личностью".

Пишут и о знакомстве принца Эндрю с казахстанским миллиардером Тимуром Кулибаевым, которому он продал в 2007 году свое поместье Саннингхил-парк. Газеты с недоумением замечают, что Кулибаев так и не въехал в бывшее поместье принца, и оно постепенно приход в упадок…

"И о чем только думал герцог Йоркский?"

Но в центре воскресных публикаций – дружба герцога Йоркского не с диктаторами и их приближенными, а с нью-йоркским финансистом Джеффри Эпстайном, который был осужден за принуждение девочек подросткового возраста к занятию проституцией.

Скандал с Эпстайном разгорелся в 2006 году, но то, насколько тесная дружба связывала его и принца Эндрю, до сих пор не было достоянием гласности.

Sunday Telegraph поместила на первую полосу сделанную в 2001 году, но ставшую широко известной только сейчас фотографию Эндрю, обнимающего за талию некую Вирджинию Робертс, милую светловолосую девушку, которой в тот момент было 17 лет.

Как выяснислось в ходе состоявшихся через несколько лет после этого судебных слушаний, Робертс в свое время пригласили на флоридскую виллу Эпстайна для того, чтобы делать массаж ему и его гостям, но массаж этот перерос и в оказание гораздо более интимных услуг.

В статье, в заголовок которой вынесен вопрос "И о чем только думал герцог Йоркский?", Sunday Telegraph подчеркивает, что речь не идет о том, что Эндрю мог быть замешан в неподобающей связи с юной Вирджинией или другими юными девицами, которые окружали гостей на вилле Джеффри Эпстайна.

В беседе с корреспондентом Sunday Telegraph неназванный помощник герцога Йоркского подтвердил, что Эндрю был частым гостем Эпстайна и, как и другим гостям, ему делали там массаж, но "массаж сам по себе не является чем-то предосудительным. Если он виноват в том, что ему делали массаж, то он виноват только в том, что ему делали массаж".

Однако газета недоумевает, почему герцог Йоркский не прекратил общение с Джеффри Эпстайном после разоблачений, скандала и суда.

Согласно Sunday Telegraph, принц Эндрю был гостем финансиста в Нью-Йорке не далее, как в декабре прошлого года, и посетил вечеринку в честь выхода последнего из тюрьмы.

Помимо фотографии Эндрю с юной массажистской, воскресные газеты публикуют и гораздо более "мирную" и свежую фотографию герцога Йоркского, прогуливающегося с Эпстайном по зимнему Центральному парку.

И эта фотография, сделанная после всех скандальных разоблачений, вызывает гораздо большее недоумение.

Правда, нашлись у Sunday Telegraph и добрые слова в адрес принца. Газета побеседовала с неким Хуаном Алесси, работавшим на вилле Эпстайна, который называет Эндрю "нашим лучшим гостем": "Он всегда сам заправлял свою постель по утрам и прибирался в комнате. И он был единственным из всех гостей – а их там были тысячи – который оставлял прислуге чаевые".

Как можно более британское платье

Но есть в воскресных газетах и приятные новости, связанные с британской королевской семьей. И относятся они к предстоящей свадьбе принца Уильяма и Кейт Миддлтон.

Sunday Telegraph стало известно о том, что Елизавета Вторая попросила заняться организацией свадебного приема в Букингемском дворце свою двоюродную племянницу, леди Элизабет Астон.

Несмотря на свое высокое аристократическое происхождение – или, скорее, благодаря ему, - Леди Элизабет известна как профессиональный организатор великосветских приемов. Она возглавляет агентство Party Planners, одно из достоинств которого, согласно их сайту, - "умение укладываться в рамки выделенного бюджета".

Учитывая, что на прием в Букингемский дворец приглашено 600 человек, среди которых – более 50 членов британской королевской семьи, 40 представителей других королевских семей и 60 глав государств, перед Леди Элизабет стоит не самая простая задача.

А Sunday Times уверяет, что ей стало известно имя дизайнера, которой поручено создать свадебное платье Кейт. По сведениям газеты, это – 36-летняя Сара Бертон, креативный директор брэнда Alexander McQueen.

Согласно "источникам в мире моды", платье отразит как дизайнерские идеи самой Кейт, так и присущее Бертон "глубокое знание и понимание мира высокой моды".

Правда, сама Сара Бертон отрицает, что получила королевский заказ, что не помешало Sunday Times посвятить ей целый разворот, в котором воздается должное ее "мягкому романтизму", а также упоминается – опять-таки со ссылкой на анонимные, но информированные источники – что Кейт Миддлтон хочет, чтобы ее свадебное платье "было как можно более британским".

Обзор подготовил Сергей Закин, bbcrussian.com

Ссылки

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.