Британские депутаты недовольны сокращениями на Би-би-си

  • 13 апреля 2011
Московское бюро Би-би-си
Image caption Депутаты требуют максимально сохранить Всемирную службу Би-би-си

Комитет по международным делам британского парламента рекомендовал отменить сокращения бюджета Всемирной службы Би-би-си.

По мнению депутатов, запланированное на период четырех лет 16-процентное уменьшение финансирования на самом деле не даст реальной экономии.

Члены комитета также опасаются, что будущее Всемирной службы окажется под угрозой, когда в 2013 году ее переведут из государственного бюджета на баланс самой корпорации.

В докладе говорится, что ценность Всемирной службы для создания положительного образа Великобритании в мире значительно перевешивает расходы на ее содержание, и поэтому ее бюджет должен быть сохранен.

В качестве примера приводятся события в Северной Африке и на Ближнем Востоке, где, по мнению членов парламентского комитета, "сила слова" Всемирной службы Би-би-си поможет Британии еще больше укрепить свои позиции в этом регионе.

Сокращений можно было бы избежать, полагают депутаты, если бы правительство перебросило для этого часть средств, выделенных на оказание помощи за рубежом.

"Минимальный ущерб"

Вместе с тем, полагая, что правительство вряд ли сохранит финансирование для иновещания Би-би-си, депутаты дали понять руководству Всемирной службы, что желают видеть сокращения, которые нанесут редакции "минимальный ущерб".

В особенности парламентарии настаивают на сохранении вещания на коротких волнах на языках хинди и северокитайском (мандарин), а также на предоставлении дополнительных средств Арабской службе Би-би-си.

Депутаты откровенно заявили, что не верят заверениям правительства и менеджмента Би-би-си, что у Всемирной службы надежное будущее.

В ответ на доклад парламентского комитета министр иностранных дел Уильям Хейг сказал, что Всемирная служба Би-би-си играет неоценимую роль, но в то же время она должна наряду с другими общественными структурами внести свою лепту в сокращение огромного бюджетного дефицита страны.

Он также заявил, что и после перехода на баланс Би-би-си Всемирная служба не останется без заботы МИДа: ни одна языковая служба не будет закрыта без согласия правительства.

Прощай эфир

В 2011 году в рамках сокращения бюджета Всемирной службы Би-би-си закрыты Сербская, Албанская и Македонская службы, а также редакции, выпускающие программы для Карибского региона на английском языке и на португальском – для Африки.

Руководство Всемирной службы Би-би-си, в состав которой входит и Русская служба, объявило об увольнении в общей сложности около 650 сотрудников, что составляет около 25% от ее нынешнего штата в 2400 человек.

В связи с изменениями прекращено традиционное радиовещание на русском, азербайджанском, украинском языках.

Новости по теме