Палата общин предлагает пересмотреть сокращения Би-би-си

  • 19 мая 2011
Студия Би-би-си Правообладатель иллюстрации BBC World Service
Image caption Би-би-си решила отказаться от традиционного вещания в нескольких регионах мира, в том числе в России

Несколько высокопоставленных членов британского парламента призвали официальный Лондон к пересмотру ранее принятого решения о сокращении финансирования Всемирной службы Би-би-си.

В четверг в Палате общин состоялось слушание вопроса о закрытии пяти языковых служб Всемирной службы Би-би-си, а также прекращения радиовещания в некоторых регионах из-за сокращения финансирования со стороны министерства иностранных дел.

В октябре прошлого года Форин-офис объявил, что в предстоящие три года Всемирная служба Би-би-си получит на 16% меньше средств. При этом с 2014-го внешнее вещание корпорации будет финансироваться за счет лицензионного сбора, то есть также, как подразделения Би-би-си, вещающие на территорию Британии.

В результате сокращений Всемирная служба лишится около 650 сотрудников.

В числе прочих Русская служба Би-би-си прекратила традиционное радиовещание на коротких и средних волнах и перевела свою работу в интернет.

Однако предложения о сокращении бюджета Всемирной службы вызвали критику со стороны общественности и многих членов парламента. В результате влиятельный парламентский комитет по внешней политике призвал к отмене этих мер.

Глава комитета консерватор Ричард Оттауэй предложил резолюцию, которая призывает к пересмотру сокращений, и отмечает, что значение и ценность Всемирной службы "намного перевешивают сравнительно невысокие затраты" на нее. Документ поддержала межпартийная группа членов парламента, среди которых есть и бывший министр иностранных дел в правительстве лейбористов Джек Стро.

Многие члены парламента недовольны сокращениями на Всемирной службе Би-би-си в связи с последними событиями в Северной Африке и на Ближнем Востоке, продемонстрировавшими важность непредвзятой информации в современном мире.

Правительство не желает уступать

Однако до сих пор правительство отказывалось изменить свою позицию, заявляя, что Всемирная служба Би-би-си должна разделить судьбу других бюджетных организаций, финансирование которые сокращается в рамках усилий правительства по уменьшению общего дефицита бюджета.

Более того, судя по недавним высказываниям министра иностранных дел Уильяма Хейга, правительство ставит под сомнение методы сокращения расходов в рамках Всемирной службы, которые осуществляет руководство Би-би-си.

В своем выступлении 11 мая министр предложил рассмотреть возможность более серьезного сокращения административных расходов корпорации.

В ответ на эту критику руководство Би-би-си заявило, что наиболее значительные сокращения проводятся не среди журналистов, а среди технических и административных работников. При этом корпорация подчеркивает, что жесткие требования со стороны правительства означают, что сокращения придется проводить и в других областях.

"Жемчужина в короне"

В своем выступлении в Палате общин председатель парламентского комитета Ричард Оттауэй назвал Би-би-си "жемчужиной в короне" Великобритании. Он отметил, что предложенные правительством сокращения бюджета Всемирной службы уже привели к утрате 10 миллионов слушателей только в Индии.

По словам Оттауэя, отмена радиовещания на коротких и средних волнах в нескольких регионах и переход в интернет ставит Би-би-си в уязвимое положение. Тоталитарные режимы могут с легкостью ограничивать доступ к интернету, как это произошло в Египте, когда там началась революция.

В ответ на это заместитель министра иностранных дел Дэвид Лидингтон отметил, что в будущем Всемирная служба может финансироваться за счет министерства по делам международного развития, которое недавно уже выделило небольшую сумму BBC World Trust - благотворительной ветви Всемирной службы Би-би-си.

Выступавшие в палате общин члены парламентского комитета по внешней политике, а также другие члены парламента от всех партий, поддержали резолюцию, которая теперь должна будет рассмотрена правительством и на которую кабинет обязан дать ответ.

Новости по теме