В Букингемском дворце провели банкет в честь Обамы

  • 24 мая 2011
Президент США Барак Обама и королева Великобритании Елизавета II Правообладатель иллюстрации Getty Images
Image caption Банкет в Букингемском дворце - часть официальных мероприятий государственных визитов иностранных лидеров

Американский президент Барак Обама, прибывший в Лондон с государственным визитом, принял участие в торжественном банкете в Букингемском дворце, во время которого произнес тост в честь королевы Елизаветы II и особых взаимоотношений между Великобританией и США.

Во время банкета, хозяйкой которого была британская королева, а гостями – около 170 политиков, членов королевской семьи и знаменитостей, Обама поблагодарил Лондон за поддержку после нападений на США 11 сентября 2001 года.

Он также отметил роль британских вооруженных сил, которые "в течение многих десятилетий стоят плечом к плечу с США".

"Мы приближаемся к десятой годовщине атаки на США 11 сентября, и я особенно благодарен за ту солидарность с Америкой, которую Великобритания продемонстрировала в течение последних десяти лет", - сказал Обама.

"С этого дня до нынешнего момента вы остаетесь нашим ближайшим партнером в борьбе за защиту наших народов от террористических нападений и агрессивного экстремизма по всему миру – несмотря на огромные жертвы, принесенные вами", - отметил президент США.

Перед этим тост произнесла королева Елизавета II, которая сказала, что "чрезвычайно рада" новому приезду в Лондон Барка Обамы и его жены Мишель.

"У меня есть твердая уверенность, что прочность наших связей и многие общие интересы и дальше будут гарантировать, что совместные усилия США и Великобритании укрепят безопасность и процветание людей доброй воли во всем мире", - сказала британская королева.

Она предложила выпить за "проверенные, испытанные временем – и действительно особые взаимоотношения между нашими двумя странами".

Баранина и шампанское

Гостями государственного банкета в Букингемском дворце стали лидеры трех крупнейших британских партий: глава правительства, консерватор Дэвид Кэмерон, лидер либерал-демократов, заместитель премьера Ник Клегг и глава оппозиционной Лейбористской партии Эд Милибэнд.

Правообладатель иллюстрации Getty Images
Image caption Игра в настольный теннис в одной из лондонских школ позволила лидерам отдохнуть от официальных церемоний

За столами в Букингемском дворце также сидели бывшие премьеры Великобритании Гордон Браун, Тони Блэр и Джон Мейджор; в числе гостей среди прочих были актеры Том Хэнкс и Кевин Спейси, бизнесмен Ричард Брэнсон и мэр Лондона Борис Джонсон.

В меню государственного банкета была баранина, запеченная картошка, на десерт подавали ванильную шарлотку. Все это гости запивали первоклассным шампанским.

Обама прибыл в Лондон поздно ночью в понедельник, сразу после визита в Ирландию.

Его самолет приземлился в британской столице почти на 12 часов раньше, чем было запланировано: Белый дом принял решение ускорить его прилет из-за опасений по поводу возможного закрытия британских аэропортов из-за распространения над Европой облака вулканического пепла из Исландии.

Обама и его жена Мишель прибыли в Букингемский дворец, где они провели короткую встречу с недавно отпраздновавшими свадьбу принцем Уильямом и Кэтрин. Затем в саду королевской резиденции в честь президента США был дал артиллерийский салют из 41 артиллерийского орудия.

Американский лидер также посетил Вестминстерское аббатство. Здесь он в числе прочего встретился с членами хора мальчиков, и во время разговора с ними Мишель Обама пошутила насчет отсутствия у своего мужа таланта к пению.

Американский лидер также провел короткую встречу на Даунинг-стрит с главой британского кабинета Дэвидом Кэмероном. Затем оба лидера совершили неожиданный визит в одну из школ на южном берегу Темзы, где сыграли в настольный теннис с местными учениками.

"Основа стабильности"

Основные переговоры между Обамой и Кэмероном состоятся в среду. Ожидается, что они в числе прочего они обсудят ситуацию на Ближнем Востоке и продолжающийся конфликт в Ливии.

Кроме того, во второй день визита Обама планирует провести встречу на Даунинг-стрит с британскими и американскими ветеранами войны, а также выступить в парламенте Великобритании с речью об американской внешней политике.

Государственный визит завершится еще одним банкетом, во время которого королева Елизавета II официально попрощается с американским президентом.

Накануне визита лондонская Times опубликовала совместную программную статью президента Обамы и премьер-министра Кэмерона, в которой они называют отношения между Британией и США не просто особыми, а "жизненно важными" для мира, так как они составляют основу для глобальной стабильности и процветания.

В пятницу президент продолжит свое европейское турне, отправившись в Польшу, а затем во Францию, где пройдет встреча лидеров Большой восьмерки.

Новости по теме