Британская система виз дискриминирует деятелей культуры?

  • 28 июня 2011
Паспортный контроль
Image caption Британские пограничники утверждают, что они строги, но справедливы

Британская система выдачи виз дискриминирует деятелей культуры, не имеющих паспортов Евросоюза.

Таков лейтмотив открытого письма в газету Daily Telegraph, под которым поставили подписи около 100 известных музыкантов, художников и писателей Великобритании.

В письме утверждается, что система баллов, введенная в Британии в 2008 году, является "бессмысленной бюрократией" и лишь затрудняет людям творческих профессий получение краткосрочных виз.

За последние годы несколько творческих деятелей из России не смогли появиться на мероприятиях, участниками которых они были заявлены, а известный российский пианист Григорий Соколов отказался от выступлений в Великобритании, где регулярно давал концерты на протяжении последних 18 лет.

Эта тема обсуждается на форуме bbcrussian.com

Письмо среди прочих подписали писатели Салман Рушди, Дэвид Хэйр, Антония Фрейзер, режиссер сэр Николас Хитнер, директор лондонской галереи Тейт Николас Серота, драматург Ханиф Курейши и многие другие.

Авторы послания подчеркивают, что "поскольку предоставление краткосрочных виз вольным художникам никак не отражается на иммиграции, то и вводить в их отношении основанную на баллах визовую систему бессмысленно".

Основанная на баллах система выдачи виз подразумевает, что желающий въехать в страну обладает определенными навыками, квалификацией и опытом.

Авторы письма в Daily Telegraph призвали власти пускать в страну людей искусства в обход этой системы, как это уже делается для участников различных фестивалей искусств.

Требования равны для всех

В качестве негативных примеров приводятся случаи, когда известным деятелям искусства, таким как иранский режиссер, обладатель "Золотой пальмовой ветви" 50-го Каннского фестиваля Аббас Киаростами и профессор Санкт-Петербургской консерватории Григорий Соколов, было отказано в визе, что "отбило у них желание приезжать сюда с визитами".

В письме также указывается, что организаторы выставок и концертов, которые выступают в качестве спонсоров таких визитов, не могут позволить себе непомерно высокую цену подачи заявки на визу, а количество запретов отбивает у них охоту приглашать кого-либо.

В ответ на послание в Daily Telegraph представитель Британской пограничной службы заявил: "Мы рады приветствовать в Великобритании людей искусства со всего мира".

"Однако, как в случае с любым человеком, желающим посетить Великобританию, мы ожидаем от каждого выполнения определенных требований", - подчеркнул представитель пограничной службы.

Среди российских деятелей культуры, которым не удалось своевременно получить визу, чтобы попасть на запланированные выступления в Великобритании - известный тувинский ансамбль "Ят-ха".

Два дня на поезде ради отпечатков пальцев

"Британский институт кино (BFI) пригласил нас поучаствовать в сезоне советских фильмов, - рассказал Русской службе Би-би-си Марек Пайтель, организатор показа немой картины "Потомок Чингис-хана" в живом музыкальном сопровождении "Ят-ха". - Мы выступали с этим проектом во многих странах мира, и, собственно, премьера прошла в Лондоне 10 лет назад".

По словам Пайтеля, "времена очень серьезно изменились в том, что касается привоза российских артистов в Великобританию".

По новой системе артистам, в первую очередь, необходим сертификат о спонсорстве – письменное приглашение - для того, чтобы получить разрешение на работу.

BFI не смог получить этот сертификат. "По не совсем понятным мне бюрократическим причинам институту было отказано. Что очень странно, учитывая, насколько это уважаемая и известная организация. Она очень часто приглашает деятелей культуры из-за рубежа", - отмечает Пайтель. Сертификат в результате был оформлен через независимое агентство, и тогда, за месяц до концерта, участники группы "Ят-ха", базирующиеся в Кызыле, смогли начать оформление виз.

Media playback is unsupported on your device

"Это была анкета для обычной визы на шесть месяцев с разрешением на работу. В анкете было около 100 вопросов. Мы ее заполняли очень долго. Хорошо, что в режиме онлайн", - сказал в беседе с Би-би-си Альберт Кувезин, лидер группы "Ят-ха" - известных представителей тувинской культуры на мировой сцене. В музыке коллектива совмещены рок-звучание, элементы этники и тувинское горловое пение.

В дополнение к анкете претендентам на получение британской визы необходимо пройти биометрическое сканирование, что для музыкантов оказалось проблематично.

"Нам надо было проехать две с половиной тысячи километров, чтобы оставить отпечатки пальцев. Из Кызыла в Новосибирск и обратно. Мы ехали почти два дня, и столько же обратно, естественно", - вспоминает Кувезин.

На памяти музыканта предыдущие визы для выступлений в Британии они получали за два-три дня, а в этот раз процедура заняла несколько недель. "Мы получили визу после того, как наши самолеты улетели, хотя начали где-то за месяц", - говорит музыкант.

"Сидеть и ждать"

По словам Марека Пайтеля, усложнила ситуацию невозможность связаться с визовым центром по телефону, чтобы уточнить, как долго продлится процесс оформления въездного документа.

"О том, как проходит процесс, можно узнать только через интернет, когда вам приходит оповещение, что виза готова. Нет никакой возможности установить контакт с офисом или ускорить процесс оформления визы. Можно только сидеть и ждать. И в нашем случае, визы просто были не готовы к моменту концерта", - заключает Пайтель.

Процесс оформления визы должен был занять 15 рабочих дней, но на долю группы выдалось множество выходных и государственных праздников, включая Королевскую свадьбу.

"Биометрическое сканирование было еще для поездки в США, но там гораздо проще – заранее записываешься, приезжаешь, проходишь интервью и биометрическое сканирование, и через день – два тебе дают паспорт с визой", - добавляет Альберт Кувезин.

При этом в США правила получения визы с правом работы для артистов также считаются одними из самых строгих.

"Недавно израильский струнный квартет "Авив" не смог поехать в трехнедельный тур в Америку, - рассказала программе "БибиСева" Елена Силина, менеджер по организации гастролей известных классических музыкантов из компании International Classical Arists (ICA). - Там есть правило, что состав квартета должен просуществовать в течение одного года. И если вы поменяли одного из участников квартета в течение этого годы, вы не имеете права приехать в США и сыграть концерт".

Что касается британской системы получения виз для артистов, то из-за нее, отмечает Силина, на оформление въездных документов артистов уходит 80% всего времени организации концерта. Из-за недавно введенных правил также приходится планировать выступления заблаговременно, что в индустрии развлечений бывает сложно.

"Особенно это повлияло на случаи, когда дирижер или музыкант не может выступить, например, в связи с болезнью, и организаторы начинают срочно искать замену, - объясняет организатор. - Если они хотят, допустим, [пригласить] какого-то конкретного музыканта из неевропейской страны, то такое стало просто невозможно, потому что оформление визы, как минимум, занимает три недели".

По словам Елены Силиной, сами иностранные артисты и устроители мероприятий в Британии приветствовали бы изменение визовой системы в отношении деятелей культуры, приезжающих на выступления.

Марек Пайтель согласился с коллегой, подчеркнув, что "международный культурный обмен - это один из фундаментальных принципов цивилизованного общества".

"Процесс, который бы его упростил, был бы очень кстати", - добавил организатор культурных проектов.

Новости по теме