Пресса Британии: Судьба долгов Греции и новая глава МВФ

  • 29 июня 2011

В обзоре британских газет:

"Строгая экономия" для Греции и судьба еврозоны

Правообладатель иллюстрации BBC World Service

Парламент Греции еще только должен собраться, чтобы обсудить меры "строгой экономии", предложенные правительством Георгиоса Папандреу, а британские газеты уже пишут о том, что ему предстоит принять жесткое решение – стране нужно сэкономить около 28 миллиардов евро за счет повышения налогов и сокращения государственных расходов.

А иначе, пишет газета Times, страна рискует не получить кредита в 12 миллиардов евро, обещанного ей Международным валютным фондом, чтобы выплатить заработную плату сотрудникам государственных учреждений.

Объявление о необходимости ввести меры "строгой экономии" вызвало в стране волну забастовок и беспорядков. Times обращает внимание на то, что это уже четвертая всеобщая забастовка в нынешнем году и одиннадцатая с прошлого мая, когда стране пришлось принимать меры экономии чтобы избежать дефолта.

Нынешняя 48-часовая забастовка сопровождается столкновениями с полицией. Закрыты школы и университеты, в Афинах не работает общественный транспорт – кроме метро, которое подвозит протестующих к центру города.

Но события в Греции могут иметь серьезные последствия для всей Европы. В частности, в центре внимания прессы судьба единой европейской валюты – евро. Аналитики Times предполагают, что для сохранения евро нужно будет изменить сам принцип управления экономикой ЕС в сторону большей централизации.

Автор редакционной статьи Анатоль Калецкий полагает, что греческий кризис может быть разрешен двумя путями. В первом случае, страна объявляет дефолт и выходит из зоны евро. После этого Греция получает возможность печатать собственные деньги, чтобы выплачивать большие зарплаты и пенсии. А это приведет к галопирующей инфляции.

Во втором случае, страны Евросоюза принимают на себя коллективную ответственность за греческие долги и выплачивают их половину. Долг Греции снижается до 80% ВВП, и страна нормально функционирует. Но и этот подход сложен, потому что потребует пересмотра функционирования европейской финансовой системы.

"Для сохранения даже нестабильного равновесия европейской финансовой системы, – пишет издание, – нужно чувство постоянной опасности кризиса".

"Пять шагов для спасения МВФ"

Другой важной темой является избрание на пост главы Международного валютного фонда (МВФ) Кристин Лагард, до недавнего времени возглавлявшей министерство финансов Франции. Газеты обращают внимание на то, что МВФ продолжает традицию выбора руководителя организации из числа европейцев. Лагард стала одиннадцатым главой МВФ, и все они – европейцы.

Начало ее работы обещает быть трудным. Уже в первый рабочий день Лагард предстоит решать проблему, связанную с участием МВФ в разрешении финансового кризиса в Греции.

Колумнист Financial Times Мохамед Эриан предполагает, что Лагард нужно будет сделать пять важных шагов, необходимых для реноме МВФ.

Во-первых, предлагает автор, нужно "восстановить разделение между постом [исполнительного директора МВФ] и политическими амбициями" человека, занимающего этот пост. Financial Times напоминает о распространенном мнении, что якобы предыдущий руководитель фонда Мишель Стросс-Кан собирался использовать этот пост как "трамплин к президентству Франции".

Во-вторых, люди, возглавляющие этот авторитетный финансовый институт, должны приниматься на работу по заслугам, а не потому, что представляют ту или иную страну. В-третьих, МВФ должен быстрее и четче реагировать на финансовые кризисы. В-четвертых, нужно быть готовыми к тому, что "некоторые кредиты, выданные странам, пострадавшим от кризисов, могут и не вернуться". Здесь, в частности, газета называет Грецию.

И наконец, в-пятых, Лагард предстоит улучшить имидж руководства и сотрудников МВФ, который поколебал арест его прежнего главы Мишеля Стросс-Кана.

И все это, по словам газеты, важно начать делать сейчас, чтобы МВФ продолжал играть роль "самого влиятельного многостороннего института в мире".

Интернет-скандал и извинения журналиста

Одного из самых влиятельных британских журналистов обвинили в плагиате. Как пишет Daily Telegraph, Иоганн Хари может даже лишиться престижной британской премии в области политической журналистики, которая носит имя Джорджа Оруэлла.

Скандал начал разгораться, когда аналитики одного из вебсайтов обнаружили, что в интервью, взятом в 2004 году у итальянского марксиста Антонио Негри, Хари использовал фразу, опубликованную в книге "Негри о Негри" годом раньше. Затем был найден еще один случай, когда Хари использовал в интервью фрагмент текста, опубликованного ранее.

Тема стала одной из самых популярных на сайте микроблогов Twitter. Спорщики выясняли, является ли то, что делал Хари, плагиатом, или нет. Стали появляться записи, выставляющие Хари в ироничном свете, такие, как: "В начале, – сказал Бог, машинально теребя свою белую бороду, – я создал небо и землю". Один из коллег Хари, однако, написал: "Иоганн Хари обычно создает хорошую, умную, храбрую журналистику".

Совет, присуждающий премию Джорджа Оруэлла, распорядился провести расследование, чтобы понять, не следует ли лишить журналиста премии, которую он получил в 2008 году.

Иоганн Хари ответил на обвинения сначала в своем блоге, а потом и в статье, опубликованной в газете Independent. Он отвергает обвинения в плагиате, но признается, что, заметив, что интервьюируемые им люди не совсем ясно излагают свои мысли, "иногда заменял то, что они говорили мне, на пассаж, который они опубликовали или высказали ранее в другом месте". Хари пишет, что это он делал только для того, чтобы читатели лучше поняли, о чем идет речь в материале.

Хари извинился и признал, что случившееся стало уроком для него.

"Я вижу теперь, что был неправ, и не буду поступать так впредь", - написал он в Independent.

Каирский футбол как политика

В Каире сегодня должен состояться футбольный матч – встречаются давние соперники, команды из Каира "Замалек" и "Ахли".

Еще недавно, – пишет корреспондент газеты Guardian, – болельщики этих двух клубов бок о бок стояли на площади Тахрир, "защищая революцию и забыв о футболе". Сейчас же, когда жизнь в Египте постепенно входит в обычную колею, футбольные дерби вновь становятся важным событием в жизни страны.

"Лишь две вещи, кроме войны, могут вывести миллионы и миллионы людей на улицы: революция и футбол", – приводит газета слова египетского журналиста Хасана Алмсткави.

Guardian напоминает, что когда в начале 50-х годов к власти в Египте пришел Гамаль Абдель Насер и утвердил в стране однопартийную систему, заниматься политикой стало небезопасно.

И тогда роль политических партий взяли на себя футбольные клубы. С одной стороны, пишет газета, "правительство использовало футбол для того, чтобы отвлечь массы от неудач на политической арене". А с другой – "египтяне компенсировали свое неучастие в политических процессах фанатичной поддержкой одной из двух больших команд".

Обзор подготовил Марк Григорян, bbcrussian.com

Ссылки

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.