Пресса Британии: "момент истины" для Евросоюза

  • 21 июля 2011

В обзоре британских газет:

"Момент истины" для Евросоюза

Правообладатель иллюстрации BBC World Service

"Многие саммиты Евросоюза в прошлом считались жизненно важными. Но ни один из них не оправдывал этого эпитета в большей степени, чем экстренная встреча представителей стран еврозоны в Брюсселе", - пишет Daily Telegraph.

Последствия кризиса вышедших из под контроля государственных долгов обещают поглотить не только экономику наиболее затронутых стран, таких как Греция и Португалия, но и относительно благополучных государств, включая Великобританию.

Участники предстоящего саммита, по словам газеты, "прекрасно понимают, что промедление смерти подобно, но стоящий перед ними выбор настолько мрачен, что скорее всего они выберут медленную смерть".

По большому счету, странам еврозоны предстоит на деле применить логику монетарного союза, заключенного в Маастрихте, и либо согласиться на полную фискальную интеграцию, либо позволить союзу развалиться.

Против первого варианта возражает Германия, поскольку именно ее налогоплательщикам придется вызволять слабые экономики.

Второй вариант поставит точку на дальнейшем сближении европейских стран, о котором было договорено в Риме.

Самое печальное, по мнению Daily Telegraph, заключается в том, что "ЕС приближается к моменту истины, однако его лидеры не хотят или не могут принять этот вызов".

Хотя Британия и не входит в еврозону, паралич европейских лидеров может дорого стоить и ее экономике, поэтому газета призывает руководство страны потребовать от Германии решительных действий и положить конец кризису, пока он не затянул всю Европу в экономическую пропасть.

"Гражданский катарсис"

Британский премьер Дэвид Кэмерон явился на слушания в палату общин с одной ясной задачей: поставить точку в истории о телефонном прослушивании перед закрытием парламента на летние каникулы, пишет Guardian.

Понимая, что доверие к нему начинает падать даже среди членов его собственной партии, премьер-министр заявил о расширении расследования скандала вокруг газеты News of the World и медиа-империи Руперта Мердока и еще раз выразил сожаление в связи с решением предложить бывшему редактору NoW Энди Коулсону пост пресс-секретаря правительства.

Консерваторам это пришлось по вкусу, они встали на защиту премьера и повернули оружие против лейбористов, однако Кэмерону и его однопартийцам не стоит радоваться раньше времени.

Дело в том, подчеркивает газета, что на многие неудобные вопросы у премьера так и не нашлось ответов.

В частности, прежде, чем двигаться дальше, стоило бы разобраться, зачем премьеру понадобилось так часто (не менее 26 раз за 15 месяцев) встречаться с высшим руководством News International в то время, когда разгорался скандал с прослушиванием телефонов и шли переговоры о расширении империи Мердока в Британии.

По мнению газеты, это ставит под вопрос способность премьер-министра к взвешенным решениям.

Тем более странным кажется ей тот факт, что приуменьшая свою связь с Коулсоном и News International, Кэмерон при этом настаивает на полномасштабном расследовании роли полиции в этом скандале и возможной противоправной деятельности других СМИ.

"Кэмерон прав, когда говорит о необходимости "гражданского катарсиса", - признает Guardian, - однако мы не добьемся этого желаемого исхода, пока не получим ответов на множество важных вопросов".

Худший сценарий для Афганистана

Independent в редакционной статье размышляет о том, что в лучшем случае переход контроля над провинцией Гельменд к афганским силам безопасности даст ход процессу передачи ответственности афганцам и в других провинциях и будет способствовать организованному выводу британского контингента.

Но остается еще и худший вариант: такая передача власти станет "фиговым листком, прикрывающим хаос", который наступит после вывода иностранных войск.

Пока что, по мнению газеты, все развивается по худшему сценарию.

После того, как Хамид Карзай объявил о постепенном переходе контроля над семью регионами, в стране стала нарастать волна насилия.

Причем она затронула даже такие места, как Мазари Шариф, где раньше отмечалось относительное спокойствие.

Первой под контроль афганцев перешла провинция Бамиан, и тут же в Кабуле был убит высокопоставленный советник президента.

Потом настала очередь провинции Лагман, где передача контроля от НАТО к афганским силам безопасности сопровождалась серией взрывов.

Напряженная обстановка сохраняется и в Кандагаре после убийства сводного брата Хамида Карзая.

"С точки зрения оптимистов, дестабилизирующим фактором в Афганистане является присутствие иностранных войск, а не их вывод", - пишет Independent, - однако если НАТО собирается с достоинством покинуть Афганистан в 2014 году, как обещал Барак Обама, то предстоит еще немало сделать, чтобы в стране не образовался вакуум власти".

Выдав Хаджича, Сербия открывает дорогу в ЕС

Times пишет о том, что с поимкой последнего в списке разыскиваемых военных преступников Сербии "Балканская одиссея подошла к концу".

Горан Хаджич, которому вменяют в вину по меньшей мере 14 военных преступлений и преступлений против человечности, во время войны 1991-95 годов возглавлял сербских сепаратистов в Хорватии.

В 2004 году, после того, как трибунал ООН по преступлениям в бывшей Югославии выдал ордер на его арест, Хаджич пустился в бега.

Теперь он присоединится к Радовану Караджичу и Ратко Младичу на скамье подсудимых в Гааге.

До окончательного приговора еще далеко, пишет газета, однако уже сейчас стали очевидными две вещи.

Во первых, если верить свидетелям, на совести Хаджича убийство 300 мужчин в Вуковаре в 1991 году и последующая депортация 20 тысяч жителей города.

Эти преступления были частью кампании этнических чисток, о которой Запад мало что знал в то время.

Во вторых, война в Хорватии не стала результатом поспешного признания ее независимости Евросоюзом, как утверждали многие, а была сознательно развязана Слободаном Милошевичем, намеревавшимся создать "Великую Сербию".

И преступления, совершенные Хаджичем, вписывались в общую картину расистской идеологии Белграда той поры.

"Выдав, пусть и с запозданием, Хаджича правосудию, Сербия продемонстрировала приверженность европейским стандартам и облегчила себе путь в Евросоюз, - пишет Times.

Пхеньян: лояльность за коньяк и сигареты

Пока шести миллионам граждан Северной Кореи грозит голод, руководство страны не отказывает себе в роскоши гонять самолеты в Китай за гамбургерами из "Макдональдса", - пишет Daily Telegraph.

Игнорируя санкции, наложенные на Пхеньян после двух испытаний ядерных боеголовок, северокорейское руководство ублажает себя товарами от "Армани" и "Гуччи", швейцарскими часами "Омега", коньяком "Хеннеси" и прочими предметами роскоши.

Гамбургеры от "Макдональдса" на первый взгляд в эту категорию не попадают, но если учесть, что за ними специально отправляют самолеты национальной авиакомпании (по понятным причинам в Северной Корее ресторанов "Макдональдс" нет), то такое пристрастие к фастфуду представляется совсем в ином свете.

По данным южнокорейской стороны, только за первые пять месяцев этого года Пхеньян потратил на "Мальборо" и другие западные сигареты более 7 млн долларов, а на спиртное, в том числе дорогие сорта виски и, почему-то, японское пиво, около 2,5 миллионов.

"Большая часть дорогих покупок была распределена среди высокопоставленных членов партии и военных с целью заручиться их преданностью", - пишет газета, что особенно важной именно сейчас, когда стареющий Ким Чен Ир готовит передачу власти наследнику.

Все это происходит на фоне призывов продовольственной программы ООН выделить Северной Корее 430 тыс. тонн продуктов, чтобы накормить шесть миллионов корейцев – а это четверть населения страны – которые находятся на грани голода.

Не меньшие опасения, по словам Daily Telegraph, внушает и тот факт, что если северокорейское руководство может позволить себе тратить такие деньги на импорт предметов роскоши в обход санкций, оно с таким же успехом способно обходить контроль за распространением военных технологий.

Обзор подготовил Леонид Лунеев, bbcrussian.com

Ссылки

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.