Пресса Британии: закат американской мощи?

  • 1 августа 2011

В обзоре британских газет:

    На грани дефолта...

    Правообладатель иллюстрации BBC World Service

    Все газеты выносят на первые страницы новости из Вашингтона - до предельного срока повышения потолка госдолга остаются уже считанные часы. Financial Times лидирует статьей о том, что сенат близок к компромиссу. Однако Белый дом продолжает отрицать, что достигнуто какое-либо соглашение.

    В своем редакционном комментарии газета отмечает, что вопрос сейчас стоит уже не о том, чтобы повысить потолок госдолга, а о том, сохранится ли кредитный рейтинг "тройное А" у облигаций федерального казначейства. Например, газета Guardian считает, что время потеряно, а предлагаемое повышение лимита госдолга слишком незначительно и кратковременно, чтобы спасти этот рейтинг.

    Та же газета в статье своего финансового обозревателя пишет, что если рейтинг американских бондов и облигаций будет понижен, это ударит по карману всех людей в развитых странах, в том числе и в России, правительство которой держит около 100 млрд долларов именно в американских ценных бумагах.

    Нет ни одного пенсионного или инвестиционного фонда, который бы не вкладывал деньги в американские бумаги. В случае девальвации резервов в таких фондах произойдет резкое сокращение потребления, которое неизбежно затронет и такие развивающиеся страны как Индия и Китай, а также страны, которые существуют на природную ренту. Понижение рейтинга американского долга может привести к резкому повышение кредитного процента в глобальном масштабе, что резко замедлит процесс выхода мировой экономики из рецессии.

    Британская экономика буксует

    Вторая ведущая тема дня - углубляющиеся сомнения в действенности экономического курса коалиционного правительства Британии.

    Беспрецедентные сокращения государственных расходов, растущая безработица, неурядицы на финансовых рынках привели к замедлению роста британской экономики, что оказалось неожиданностью для правительства. Страна стала меньше потреблять - люди боятся тратить деньги, не будучи уверенными в будущем.

    Об этом подробно пишет в своей статье в FT известный экономист Роберт Скидельский. Он считает, что британская экономика вступила в период сокращения, и что причиной этого является прекращения действия испытанного механизма - сокращения расходов и повышения налогов.

    Он выдвигает ряд предложений по стимулированию инвестиций, в частности, создание нового Национального инвестиционного банка.

    Что делать с афганскими толмачами

    На первой полосе Times - большой материал о том, что в Афганистане талибы развернули настоящую охоту за переводчиками, которые использовались британскими военными.

    Сейчас британский контингент готовится к выводу из Афганистана, оставляя там сотни переводчиков, которые работали на него. Газета приводит слова одного из британских офицеров, который говорит, что эти люди рисковали жизнью на службе у британской армии, и им теперь должно быть предложено право на предоставление убежища в Британии.

    Именно так поступили с местными переводчиками в Ираке при выводе оттуда британских сил - им был предложено на выбор либо переселение в Британию, либо денежная компенсация. Из 800 человек, воспользовавшихся этой программой, 290 перебрались в Британию вместе с 635 членами семей. Газета призывает распространить тот же механизм и на афганских переводчиков.

    Брейвик дает показания

    Газета Times сообщает о только что ставших известными подробностях второго допроса Андерса Брейвика в Норвегии, в ходе которого тот потребовал назначить его главой вооруженных сил страны, а также отречения короля Харольда V и отставки правительства. Попутно выяснилось, пишет газета, что Брейвик несколько раз бывал в Белоруссии.

    Полиция пытается сейчас проверить данные о том, что в начале этого года Брейвик проходил в тайном полувоенном лагере в окрестностях Минска подготовку по саботажу и террору. Эти данные основаны на интервью с Михаилом Решетниковым, главой оппозиционной Белорусской партии патриотов, которое было опубликовано сайтом Gazeta.ru, причем Решетников ссылался на источники в силах безопасности Белоруссии. В этом же интервью утверждалось, что у Брейвика была в Белоруссии подруга.

    Седина в голову

    Газета Daily Telegraph публикует удивительную заметку про самого молодого дедушку в Британии. Им стал 29-летний Шем Дэвис, безработный из Южного Уэльса. Он сам стал отцом в возрасте 15 лет, а теперь его 14-летняя дочь Тиа, которая еще учится в школе, родила девочку. Газета пишет об этом без каких-либо комментариев.

    Обзор подготовил Александр Журавлев, bbcrussian.com

    Ссылки

    Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.