Тереза Мэй "не права" в истории с кошкой Майей

  • 5 октября 2011
Тереза Мэй, министр внутренних дел Британии
Image caption Тереза Мэй: "Я это не выдумала"

Ведущие судьи Британии опровергли утверждение министра внутренних страны Терезы Мэй о том, что иммигранта-нелегала якобы не удалось депортировать из-за того, что у него была здесь кошка.

На ежегодном съезде Консервативной партии Мэй привела этот случай, как пример различных уловок, к которым прибегают люди, чтобы избежать депортации, прикрываясь законами о защите прав человека.

Пресс-секретарь Судейского бюро - органа, представляющего интересы судей и работников судебных инстанций всех категорий, - заявил, что судьба домашнего животного не имела никакого отношения к решению властей, разрешивших его хозяину остаться в Великобритании.

После такой реакции судей Тереза Мэй заявила Би-би-си, что все изложенные в тексте ее выступления факты проверяется на предмет достоверности.

Атака на восьмую статью

Выступая на конференции в Манчестере, министр внутренних дел повела наступление на то, что, по ее мнению, является "злоупотреблением" восьмой статьи Европейской конвенции по правам человека.

По ее словам, эта статья, где говорится о "праве на семейную жизнь", была использована в ряде случаев, чтобы помешать депортации из страны преступников-иностранцев и нелегальных иммигрантов.

В частности, она заявила: "Мы все знаем эти истории. Об иммигранте-нелегале, например, которого не смогли депортировать - я это не выдумала – из-за того, что у него здесь было домашнее животное, кошка".

Спустя всего несколько минут после выступления Мэй последовало заявление Судейского бюро при Королевском суде, который обычно представляет мнения ведущих судей страны.

"Речь идет о случае, когда Министерство внутренних дел, по его собственному признанию, допустило ошибку. Оно не применило при рассмотрении данного дела свое собственное уложение о правах партнеров людей, постоянно проживающих в Великобритании", - говорилось в заявлении.

Так что кошка Майя не имеет никакого отношения к решению о депортации, заявили судьи.

Ошибка властей

Героем этой истории был студент из Боливии. В 2008 году, когда власти стали рассматривать вопрос о его высылке из страны, он заявил, что имеет доказательства долгосрочных и стабильных отношений со своей партнершей, и что именно по этой причине его нельзя депортировать.

Среди прочих доказательств совместного проживания этой пары фигурировал и факт совместного приобретения той самой кошки.

Во время рассмотрения его апелляционного заявления судья заявила: "Информация о совместном приобретении ими кошки Майи только подкрепляет мой вывод о том, что речь идет о настоящей семейной жизни этой пары".

По словам Барри О'Лири, адвоката боливийца, ко времени рассмотрения апелляции его клиент прожил четыре года вместе со своей партнершей.

"Среди многочисленных фактов, которые они привели, чтобы подтвердить годы совместной жизни, упоминалось и то, что у них есть кошка".

В конце концов студенту удалось выиграть апелляцию, так как Министерство внутренних дел Британии проигнорировало положения своего собственного закона об иммиграции о парах, живущих в гражданском браке.

Эти правила гласили, что индивидуум не подлежит депортации, если он и его партнер/партнерша смогут доказать наличие подлинных и долгосрочных отношений.

Депортация и "баланс системы"

Официальная статистика показывает, что только в прошлом году более 100 иммигрантов воспользовались восьмой статьей Акта, чтобы избежать высылки из Британии.

Тереза Мэй добивается упразднения британского Акта о правах человека, который, по ее мнению, мешает эффективной борьбе с терроризмом и преступностью.

Премьер-министр Дэвид Кэмерон заявил в интервью Би-би-си о том, что он поддерживает планы МВД.

"Мы считаем, что суды в настоящее время уделяют слишком много внимания этому обстоятельству [праву на семейную жизнь], а не защите Соединенного Королевства", - сказал он.

"Можно изменить иммиграционные правила и попросить [судей] более взвешенно относиться к тому, какую опасность эти люди представляют. Право на семейную жизнь не является неотъемлемым правом Европейской конвенции, поэтому мы уверены в том, что это изменение можно внести", - добавил премьер-министр.

Источники в МВД Великобритании утверждают, что изменения не будут означать для правительства право депортировать, всех, кого пожелает, а лишь "заново сбалансирует" существующую систему.

Несмотря на то, что каждый человек, в соответствии с восьмой статьей Европейской конвенции о правах человека, имеет право на личную и семейную жизнь, оно, как считают власти, не является неограниченным правом.

По мнению сторонников отмены положения, вмешательство в личную жизнь является законным, если оно соответствует общественным интересам, направлено на защиту общества и британской экономики.

Министр внутренних дел изучает возможность применения иммиграционных правил с тем, чтобы депортировать иностранцев, которые были признаны виновными в совершении преступлений, нарушили правила иммиграции, незаконно создали семью в Британии или же неспособны поддерживать себя финансово, проживая в королевстве.

Новости по теме