Пресса Британии: Путин на коне, Медведев с воланом

  • 25 октября 2011

В обзоре британских газет:

Восемь страниц Russia Now

Правообладатель иллюстрации BBC World Service

Российский правящий тандем, автомат Калашникова, газовые скандалы, Татарстан и сталинские высотки Москвы – вот главные темы посвященного России восьмистраничного вкладыша Russia Now, напечатанного в газете Daily Telegraph.

Такие вкладыши обычно публикуются в западных газетах на правах рекламы и рассказывают о той или иной стране, с целью создания ее позитивного имиджа и привлечения инвестиций.

Russia Now создан компанией Russia Beyond the Headlines, являющейся проектом государственной "Российской газеты". Открывается он статьей о подорожании алкогольной продукции и сигарет. Согласно поступившему в Госдуму законопроекту, минимальная стоимость пол-литра водки должна почти удвоиться к 2014 году, а цена пачки сигарет увеличится более чем в два раза.

Несколько больших статей вкладыша посвящены объяснению решения, согласно которому баллотироваться на должность президента на следующих выборах будет Владимир Путин, а Дмитрий Медведев займет кресло премьера.

"Путин садится в седло водителя, а тандем катится дальше", – озаглавлена одна из статей. Заголовок другой – "Контроль и компромисс: загадка Владимира Путина".

В материале "Осуждение Тимошенко сигнализирует о новой битве в старой газовой войне" утверждается, что газовый контракт, подписанный Тимошенко и Путиным, был заключен в "полном соответствии с законом". Его сопровождает информация об истории российско-украинских газовых диспутов.

Есть во вкладыше и статья об автомате Калашникова, который, как утверждает ее автор Виктор Литовкин, продолжает быть самым популярным типом стрелкового оружия во многих странах мира.

И целая полоса Russia Now посвящена описанию сталинских высоток Москвы. Они представлены как "первые небоскребы в Европе" и "символ возрождения страны".

Первый шпионский скандал после холодной войны

Несколько газет обратились к аресту в Германии супружеской пары, подозреваемой в шпионаже в пользу России.

Они описывают историю Хейдрун и Андреаса, которые, как утверждает немецкая пресса, много лет работали на разведку – сначала советский КГБ, а потом, после развала СССР, на Службу внешней разведки – СВР.

Guardian пишет, что их завербовали в 1988 году, еще до падения Берлинской стены. Они жили по австрийским паспортам, которые, как подозревается, были фальшивыми. Хейдрун и Андреас почти ни с кем из соседей не общались.

Газета полагает, что они, по всей вероятности, были связными. В их функцию входило отсылать в Москву и получать из центра секретную информацию и передавать ее дальше.

"Пара могла входить в более широкую шпионскую сеть, действующую по всей Германии, – пишет Times. – Скорее всего, ее основной задачей был не политический шпионаж, а получение промышленных секретов".

По утверждению газеты Times, германское федеральное разведывательное агентство опубликовало в прошлом году отчет, согласно которому СВР имеет сеть, состоящую из 13 тысяч агентов, наиболее активных в сфере экономики, науки и технологии.

Times напоминает, что когда Хейдрун и Андреас переехали в Германию в конце 80-х, в Дрездене работал агент КГБ Владимир Путин. Однако нет никаких свидетельств того, что они могли встречаться.

Daily Telegraph приводит несколько выдержек из газеты "Известия", где об этих агентах рассказывал представитель СВР.

"Они уже в отставке, у них семьи, и все равно, время от времени они получают и передают информацию. Примерно, как почтовый ящик. Мы не оставляем их", – цитирует его издание.

Бадминтон как школа лидерства

С иронией отнеслась британская пресса к видеозаписи, показывающей, как Дмитрий Медведев и Владимир Путин играют в бадминтон.

Трехминутная запись выставлена на официальном видеоблоге президента России. Сначала Дмитрий Медведев рассказывает о бадминтоне и, в частности, говорит, что эта игра помогает быстрее принимать решения, что важно для лидера. Затем показано несколько кадров, как правящий тандем России перекидывает волан через сетку.

Рассказ президента Медведева должен стать вступительным словом к обучающему фильму о бадминтоне, который создается в рамках проекта по введению бадминтона в школьную программу по физкультуре.

Guardian и Daily Telegraph отмечают, что 46-летний Медведев играет в бадминтон хуже своего соперника, 59-летнего Путина.

Times пишет резче: "Появление на площадке превращает президента в посмешище".

"Один из лидеров России скачет на коне без седла, стреляет усыпляющими капсулами в тигров и медведей, ныряет за амфорами и плавает в реках стилем "баттерфляй". Другой любит бадминтон", – иронизирует издание.

Guardian цитирует запись журналиста Давида Новака на сайте микроблогов Twitter: "Для почти 60-летнего человека Путин играет неплохо. Но да, Медведев играет, как моя мама".

Times же приводит один из комментариев к блогу самого Медведева: "Не кажется ли вам, что президент страны должен заниматься более глобальными задачами, чем определением содержания уроков физкультуры в школах?"

А Daily Telegraph отмечает, что игра в бадминтон двух российских лидеров напоминает спортивные увлечения британских политиков. Так, премьер Дэвид Кэмерон недавно играл в теннис с мэром Лондона Борисом Джонсоном на Трафальгарской площади в британской столице.

Тюремные записки российского олигарха

Газета Independent напоминает, что сегодня исполняется восемь лет со дня ареста Михаила Ходорковского.

"За это время […] он пережил необычайную трансформацию от безжалостного бизнесмена и самого богатого человека России до задумчивого арестанта, нелегально отправляющего на свободу литературные записки о жизни за решеткой", – пишет издание.

Согласно Independent, Ходорковский, которого осудили на восемь лет за мошенничество и отмывание денег, должен был бы выйти на свободу сегодня – если бы не второй судебный процесс, продливший его пребывание в тюрьме до 2016 года.

"Ходорковский следует старой традиции русских изгнанников и заключенных, начавших писать", – указывает газета.

В статье приводится история одного из заключенных, описанная Ходорковским в одном из рассказов цикла "Тюремные люди", который публикуется в еженедельнике "Новое время". В нем речь идет о молодом заключенном по имени Коля, которому предложили взять на себя дело о грабеже, чтобы улучшить раскрываемость преступлений.

Сначала Коля согласился. Но когда оказалось, что он должен был взять на себя ограбление старушки, Коля наотрез отказался и в знак протеста, как пишет Independent, "навредил себе".

Газета приводит концовку рассказа:

"Я смотрю на этого многократно судимого человека и с горечью думаю о многих людях на свободе, которые ценят свою честь гораздо дешевле, а отнять пару тысяч у старика или старухи вообще особым грехом не считают. Пусть грабеж и прикрыт умными словами. Им не стыдно".

Сын Ходорковского говорит, что рассказы демонстрируют, как изменился его отец.

"Он стал намного более мягким, сострадающим человеком", – приводит слова Павла Ходорковского Independent.

У Березовского стало на одного свидетеля меньше

Independent продолжает освещать судебные слушания, проходящие в Лондоне по иску Бориса Березовского к Роману Абрамовичу.

Березовский требует от Абрамовича 3.5 млрд фунтов стерлингов за нарушение условий контрактов и нанесения урона партнерскому доверию, в результате чего он лишился долей в компаниях "Сибнефть" и "Русал". Абрамович отвергает все претензии Березовского.

"В то время, как все явственней слышны шепотки, что Борис Березовский, может быть, и не так богат, как раньше, кажется, друзья стали покидать его", – пишет корреспондент газеты Том Пек.

Михаил Черной, родившийся в Ташкенте и проживающий в Израиле алюминиевый магнат, отказался выступать на процессе в роли свидетеля, так как это может помешать другому судебному делу, которое должно слушаться в Лондоне в апреле 2012 года. Михаил Черной подал иск на 2 млрд долларов против другого олигарха Олега Дерипаски.

В деле "Березовский против Абрамовича" Михаил Черной должен был выступить по видеосвязи, так как не может приехать в Лондон – он находится в международном розыске по линии Интерпола, после того, как против него самого были выдвинуты обвинения по отмыванию денег в Испании.

Independent пишет, что Олег Дерипаска еще может выступить свидетелем на стороне Абрамовича и напоминает, что сам Дерипаска попал в поле внимания британской публики три года назад, когда стало известно о встрече на его яхте, состоявшейся между британскими политиками – министром Питером Мандельсоном, теневым министром Джорджем Осборном и финансистом Натаниэлем Ротшильдом.

Обзор подготовил Марк Григорян, bbcrussian.com

Ссылки

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.