Пресса Британии о 70-летии Стивена Хокинга

  • 9 января 2012

В обзоре британских газет:

"Смотреть на звезды, а не под ноги"

Практически все британские газеты посвятили материалы юбилею физика Стивена Хокинга.

В день рождения ученого в Кембридже состоялся специальный симпозиум. Сам Хокинг не смог присутствовать на торжестве по причине неважного самочувствия, но собравшиеся смогли услышать его записанное обращение.

В своем обращении Хокинг упомянул, что не умел нормально читать до 8 лет, а его школьные приятели держали пари, что он ничего не добьется в жизни. В учебе он был в числе отстающих, Как в школе, так и в университете он получал не самые лучшие оценки, но несмотря на это, уже с 12 лет к нему прицепилась кличка "Эйнштейн", пишет Guardian.

Сейчас Хокинг является одним из главных исследователей черных дыр и квантумной космологии. Он смог популяризировать науку, выпустив несколько книг, которые стали бестселлерами.

Guardian выбрала следующую показательную цитату Хокинга: "Помните, что смотреть нужно на звезды, а не под ноги. Будьте любопытны. Как бы ни было тяжело, всегда будет что-то, чем вы можете заниматься и в чем можете преуспеть".

В возрасте 21 года, когда Хокинг работал над своей докторской диссертацией, у него начали проявляться признаки бокового амиотрофического склероза.

"Поначалу я впал в депрессию. Мне становилось все хуже. Не было смысла продолжать работу над докторской диссертацией, потому что я не знал, доживу ли я до ее защиты", – писал впоследствии Хокинг.

Independent сообщает, что свою первую научно-популярную книгу ученый написал для покрытия возросших расходов на лечение и уход, а также чтобы оплатить школьное обучение детей.

Газета также рассказывает о том, что преодолеть недуг ученому помог его отец – исследователь тропических болезней. "Доктор, поставивший мне диагноз, умыл руки, и я больше никогда его не видел. Он думал, что помочь мне уже никак нельзя. Именно [отец] стал моим врачом, и именно к нему я обращался за советом", – цитирует Хокинга издание.

"Если допустить, что существует множество вселенных, среди которых лишь некоторые приспособлены для зарождения жизни, то наше существование делает нас избранными", – привеодит слова ученого Independent.

"То, что мы – люди, состоящие из множества фундаментальных частиц природы, смогли настолько приблизиться к пониманию законов, управляющих нами и нашей вселенной, является величайшим триумфом", – завершает цитатой свою статью Guardian.

Детектив и семейная драма

Times сообщает, что в результате анализов ДНК была идентифицирована личность девушки, чье тело ранее нашли на территории королевского поместья в Сандрингеме.

Выяснилось, что останки принадлежали 17-летней уроженке Латвии Алисе Дмитриевой, числившейся пропавшей без вести.

Семья девушки проживает в графстве Кембриджшир. Times рассказывает, что незадолго до исчезновения Алиса, судя по всему, начала принимать наркотики и всё чаще обращалась к родным за деньгами. "Следователи проверяют версию о вовлеченности девушки в секс-индустрию", – сообщает издание.

Газета цитирует слова матери погибшей – Анжелы Дмитриевой, которая рассказала о своих непростых отношениях с дочерью: "Переехав из Латвии в Британию, Алиса очень изменилась. С апреля [2011 года] мы много спорили".

Спорили они и во время своей последней встречи в июле, когда Алиса попросила у матери денег на еду. Получив отказ, девушка якобы заявила, что уходит из дома.

Газета рассказывает, что Анжела Дмитриева приехала в Британию на заработки 3 года назад, а спустя год к ней присоединились отец Алисы и ее сестра.

Times сообщает, что помимо возможной связи Алисы с секс-индустрией, следователи рассмотрят и другие возможные версии происшедшего, в частности, будет установлено, какие мероприятия проходили в королевском поместье в тот период, когда девушку видели живой в последний раз.

Букингемский дворец отказался от комментариев, подытоживает статью газета.

Спрос на "роллс-ройсы" растет

Independent сообщает, что в прошлом году в мире было продано рекордное количество автомобилей марки Rolls-Royce. Как полагает газета, это можно считать показателем того, что самые богатые не особо страдают от глобального экономического кризиса.

"В первый раз за всю историю продаж "роллс-ройсов" по количеству купленных автомобилей Китай обогнал США, – отмечает Independent. – За год в КНР объем продаж вырос на 67%, превысив 1000 авто. Американцы приобрели 990 машин-символов роскоши, что тоже является рекордом для этой страны".

Великобритания занимает третье место. На родине марки продано 350 "роллс-ройсов", что на 30% больше предыдущего года, когда был отмечен существенный спад продаж.

Газета отмечает, что в общей сложности в прошлом году в мире было продано 3538 автомобилей этой престижной марки, что на треть выше показателей предыдущего года и превышает рекорд 1978 года, когда в мире было продано 3347 "роллс-ройсов".

Все автомобили производятся на заводе в Чичестере, графство Западный Суссекс, где работают около 1000 человек. В настоящее время компания планирует расширить штат, ожидая дальнейшего увеличения спроса на свою продукцию.

Как отмечает Independent, компания сумела заработать на подъеме экономик развивающихся стран: России, Китая, Индии, Бразилии, Чили и Южной Кореи.

В статье также говорится, что абсолютное большинство покупателей "роллс-ройсов" – мужчины.

Обзор подготовил Геннадий Алашеев, bbcrussian.com