BBC navigation

Пресса Британии: "самый богатый раб" Путин

Последнее обновление: среда, 29 августа 2012 г., 05:54 GMT 09:54 MCK

В обзоре британских газет:

"Жизнь раба на галерах"

Британские газеты

Guardian посвятила целую страницу докладу оппозиционеров Бориса Немцова и Леонида Мартынюка о богатствах и привилегиях, которыми, как считают авторы, пользуется президент Владимир Путин за счет налогоплательщиков.

На эту же тему - большая заметка Daily Telegraph в разделе, посвященном мировым событиям.

"Если послушать Владимира Путина, он работает как "раб на галерах", проливая кровь, пот и слезы ради блага российского народа, взамен не получая практически ничего. Но, если верить новому докладу его яростных критиков, Путин может быть самым богатым "рабом" на Земле", - пишет московский корреспондент Guardian Мириам Элдер.

В числе президентских льгот, которые перечисляют Немцов и Мартынюк - часы из белого золота, яхты с роскошным интерьером и по крайней мере один "летающий туалет" на борту президентского самолета, который обошелся в 75 тысяч долларов.

Одна из самых серьезных причин, почему Путин "маниакально цепляется за власть", теряя популярность - это атмосфера роскоши и богатства, "к которой он привык за 12 лет и с которой он не хочет расставаться", - цитирует Guardian доклад оппозиционеров.

При Путине президентские льготы достигли ошеломляющих масштабов, пишет издание.

Ссылаясь на доклад, Guardian и Telegraph перечисляют, что в его распоряжении находятся "20 дворцов, вилл и резиденций, авиапарк из 43 самолетов и 15 вертолетов, флотилия из яхт стоимостью 3 млрд рублей и коллекция наручных часов на 22 млн рублей".

Доклад, иронично названный "Жизнь раба на галерах" - это еще одна попытка дискредитировать Путина со стороны оппозиции, оспаривающей законность его возвращения в президентское кресло, считает Мириам Элдер из Guardian.

"Возможно, этим докладом оппозиция привлечет в свои ряды людей, не относящихся к той узкой прослойки среднего класса, к которой принадлежит большинство ее сторонников сейчас. Доклад подчеркивает резкий контраст между стилем жизни Путина и условиями, в которых живет средний россиянин", - полагает корреспондент.

"Возможно, этим докладом оппозиция привлечет в свои ряды людей, не относящихся к той узкой прослойки среднего класса, к которой принадлежит большинство ее сторонников сейчас"

Guardian

По словам изданий, в докладе приведены фотографии каждого дворца, самолета и пары часов, которые складываются в яркую картину жизни, которой живет Путин, как известно, назвавший себя "рабом на галерах" несколько лет назад.

В нем множество ссылок на сообщения в прессе, отмечают обе газеты.

Авторы доклада, пишет Daily Telegraph, сравнивают число официальных резиденций Путина и других мировых лидеров: если у российского президента, по подсчетам Немцова и Мартынюка, их 20, девять из которых построено при Путине, то у лидеров США и Германии по две, а у президента Италии – три.

Guardian подчеркивает, что “Путин старается поддерживать имидж обычного российского мачо, регулярно фотографируясь с рабочими заводов и байкерами. Во время телевизионного сюжета о его участии в переписи населения России в 2010 году, Путин сидел на тусклом бежевом диване в одной из своих двух скромных квартир, которыми он официально владеет”.

Несмотря на то, что по официально обнародованным данным Путин в 2011 заработал 115 тысяч долларов, "образ жизни, который он ведет, можно сравнить с жизнью монархов стран Персидского залива и эпатажных олигархов", - цитируют Guardian и Telegraph выводы оппозиционных политиков.

Если представители власти ведут подобный образ жизни на деньги налогоплательщиков, с этим нельзя мириться, считают авторы доклада, слова которых приводят на своих страницах издания.

Как отмечают Guardian и Telegraph, Немцов и Мартынюк призывают сограждан открыто обсуждать подобные вопросы.

"Хлопайте не из жалости"

В день открытия Паралимпиады автор Times Мелани Рейд предлагает заключить соглашение: не называть паралимпийцев "героями", а их достижения "вдохновляющими", чтобы за десять дней Игр эти слова не превратились в клише.

"Они - атлеты высшего уровня, и хотят, чтобы их уважали за их достижения"

Times

"На поразившей всех Олимпиаде мужчины и женщины показали, на что способны тела спортивной элиты - по сути, нормальные человеческие тела. Паралимпийцам же предстоит достичь в два раза больше. Ведь прежде чем взяться за занятия спортом, им необходимо совладать со своей инвалидностью, как физически, так и психологически. Это просто сказать одним предложением, но очень тяжело сделать", - подчеркивает Times.

Автор статьи просит не в коем случае не недооценивать те препятствия, которые приходится преодолевать ежедневно людям с инвалидностью: битву, которую приходится вести каждое утро, чтобы встать с кровати и прожить день.

"Нельзя забывать все накопившееся отчаяние, через которое каждому паралимпийцу приходится переступать только ради того, чтобы начать тренироваться", - пишет Мелани Рейд.

И уже потом, по ее словам, наступает вторая фаза. Годы самоотверженной работы и пота, которые открывают дверь для участия в международных соревнованиях.

"Для многих атлетов-инвалидов две эти задачи слились в одну. Мы увидим людей, которые нашли в спорте спасение от боли. Для них бег, верховая езда, плавание, гонки – это терапия и возможность избавиться от накопившейся злости и фрустрации. Спорт дал им возможность почувствовать себя свободными и повод для того, чтобы продолжать бороться со своим телом", - полагает издание.

"Поэтому давайте не будем восхвалять спортсменов как героев. Они - атлеты высшего уровня, и хотят, чтобы их уважали за их достижения. Хлопайте им не из жалости, а за заслуги", - призывает Times.

"Мигель, ты не собака"

Guardian пишет о том, как удивил пассажиров самолета бюджетной авиакомпании EasyJet вице-премьер Великобритании Ник Клегг.

В понедельник Клегг возвращался из короткого отпуска в Испании, откуда родом его жена Мириам.

"Конечно, все в самолете меня узнали, пока я ему говорил: "Мигель, ты не собака. Пожалуйста, встань"

Ник Клегг,
британский вице-премьер

Вместе с ним летел их трехлетний сын Мигель, который вдруг решил, что он собака, информирует читателей газета.

"Он решил, что выйдет из самолета как собака, на четвереньках. Конечно, все в самолете меня узнали, пока я ему говорил: "Мигель, ты не собака. Пожалуйста, встань", - рассказал изданию Клегг.

Однако британскому вице-премьеру, по словам Guardian, не удалось разубедить упрямого отпрыска: Мигель на виду у остальных пассажиров так и проследовал по салону самолета на четвереньках.

Обзор подготовила Анна Дородейко, bbcrussian.com

На ту же тему

BBC © 2014 Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов.

Эта страница оптимально работает в совеменном браузере с активированной функцией style sheets (CSS). Вы сможете знакомиться с содержанием этой страницы и при помощи Вашего нынешнего браузера, но не будете в состоянии воспользоваться всеми ее возможностями. Пожалуйста, подумайте об обновлении Вашего браузера или об активации функции style sheets (CSS), если это возможно.