Песня о злой ведьме стала хитом после смерти Тэтчер

  • 12 апреля 2013
Тэтчер и "Волшебник из страны Оз"
Image caption Впервые песня "Дин-дон, ведьма умерла!" прозвучала в 1939 году

В Британии разгораются споры вокруг песни о смерти злой колдуньи из музыкального фильма "Волшебник страны Оз", попавшей в национальный хит-парад на волне антитэтчеровской кампании. Радиостанции в Британии, включая Би-би-си, оказались в деликатном положении.

Песня "Ding Dong! The Witch is Dead" (Дин-дон, ведьма умерла!), по данным Official Charts Company, оказалась сначала на третьем, а потом на первом месте в десятке самых популярных песен в Великобритании после того, как противники скончавшейся в понедельник Маргарет Тэтчер начали организованно скачивать ее из интернета.

Впервые песня прозвучала в 1939 году, когда музыкальный фильм "Волшебник страны Оз" вышел на экраны. Затем ее переработанная версия "Ха-ха, ведьма умерла!" стала частью мюзикла с тем же названием.

В национальный хит-парад, который звучит каждое воскресенье на радиостанции Би-би-си Radio 1, входят не только композиции, передаваемые по радио или приобретаемые в музыкальных магазиных, но и те, что скачиваются из сети.

Шквал негодования

Главный редактор радиостанции Би-би-си Radio 1 Бен Купер заявил, что в эфире прозвучит не вся композиция, а лишь клип длиной в 5 секунд. По словам Купера, это решение стало "трудным компромиссом". Он отметил, что аргументы каждой из сторон были "очень эмоциональны".

"Не стоит забывать, что у нас есть семья, скорбящая по любимому человеку, которого еще не похоронили", - уточнил Купер.

После этого заявления песня, которая ранее претендовала на третье место хит-парада, поднялась на первое.

Решение вызвало шквал критики политиков и общественности. Возмущены как те, кто убежден, что играть композицию ни в коем случае нельзя, так и те, кто полагает, что песня непременно должна прозвучать в эфире целиком.

По мнению председателя британского комитета по культуре, медиа и спорту Джона Уиттингдейла, большинство людей находит это оскорбительным и крайне неблагоразумным.

Как он заявил в интервью газете Daily Mail, скачивание песни из сети - попытка манипулирования хит-парадами, которую предпринимают те, кто стремится подобным образом сделать политическое заявление.

Газета также приводит мнение председателя Консервативной партии Британии лорда Макалпайна, который, по его признанию, был совершенно поражен тем, что Би-би-си "в принципе обсуждала, играть ли ее или нет".

Однако консерватор Филип Дейвис отметил, что если песня входит в хит-парад, то ее надо ставить в эфире: "Не Би-би-си решать, на каком основании что-то попадает в хит-парад".

В то же время известный музыкальный критик Нейл Маккормик написал: "Нет ни одной причины для Би-би-си идти на риск огорчить множество своих слушателей только затем, чтобы потрафить нескольким скандалистам".

Заместитель премьер-министра Британии либерал-демократ Ник Клегг в пятницу заявил, что сам он не считает антитэтчеровскую онлайн-кампанию примером хорошего вкуса, однако, по его мнению, не удел политиков говорить Би-би-си, какие песни играть в эфире.

Непростая ситуация

О "безвкусной кампании" в прессе против Маргарет Тэтчер говорил и новый генеральный директор Би-би-си Тони Холл. Отметив, однако, что корпорации, возможно придется изменить свое решение, если на то будут "редакционные причины".

Несколько экспертов медиа-рынка высказали мнение, что Би-би-си надлежит сыграть спорную композицию.

"Хит-парад – почти как новостная программа, и он отражает реальное положение вещей. Би-би-си не должна решать, что людям покупать и, соответственно, что она должна им играть", - отметил бывший глава отдела музыкальных развлекательных программ корпорации Тревор Данн.

Консультант Джон Майерс и популярный диджей Пол Гамбаччини полагают, что песню надо исполнять, поскольку речь идет о "фактах, которые нельзя изменить". Но, по мнению Майерса, специально упоминать, что композиция связана с кампанией против Маргарет Тэтчер, не стоит.

Композиция "Ding Dong! The Witch is Dead" также вошла в хит-парад популярной в Лондоне коммерческой радиостанции Capital FM. Ее представитель заявил, что руководство радиостанции в данный момент "рассматривает сложившуюся ситуацию".

В то же время сторонники покойной баронессы Тэтчер начали ответную онлайн-кампанию, промоутируя песню "Я влюблен в Маргарет Тэтчер". Этот сингл быв выпущен в 1980 году после первой победы бывшего премьера на всеобщих выборах.

В похожей ситуации Би-би-си оказалась в 1977 году, когда корпорация отказалась ставить в эфир песню "God Save the Queen" панк-группы Sex Pistols, попавшую в чарты во время празднования 25-й годовщины правления Елизаветы II.

"Мучительно и позорно"

В пятницу стало известно об увольнении британского полицейского, который через социальные сети выражал бурную радость по поводу смерти Тэтчер.

Image caption Руководство лондонской полиции осудило высказывания бывшего коллеги

Сержант Джереми Скотт из столичной полиции разместил в социальной сети Twitter несколько сообщений, в которых, в частности, высказывал надежду, что ее смерть была "мучительной и позорной". По его словам, смерть запоздала на 87 лет и что без нее мир стал лучше.

Управление столичной полиции назвало эти высказывания абсолютно неуместными. Вопрос об этой публикации был передан на рассмотрение директората по профессиональным стандартам, существующем при полиции.

Было принято решение о временном отстранении сержанта от работы. Однако тот подал в отставку, которая была немедленно принята.

Сержант Скотт в своих комментариях радовался известию о смерти бывшего премьер-министра и выражал желание, чтобы за ней последовали нынешние премьер-министр, министр финансов и министр внутренних дел.

В четверг премьер-министр Дэвид Кэмерон назвал высказывания некоторых сограждан по поводу кончины Маргарет Тэтчер возмутительными.

"Я считаю, что большинство в стране - и вчера в палате общин это подтвердилось - искренно скорбит об утрате женщины, которая дала стране так много и была выдающимся руководителем", - сказал Кэмерон.

Новости по теме