Скандал не помешал Би-би-си выпустить программу о КНДР

  • 15 апреля 2013
Заставка программы "Панорама"
Image caption Руководство Би-би-си настаивает на том, что съемка в Северной Корее велась в интересах общественности

Би-би-си приняла решение выпустить в эфир телепрограмму "Панорама", посвященную Северной Корее, несмотря на возражения со стороны студенческого коллектива Лондонской школы экономики (ЛШЭ).

Десять студентов ЛШЭ провели в КНДР восемь дней, в ходе этого ознакомительного визита их сопровождали трое журналистов Би-би-си.

Как выяснилось позже, журналисты вели скрытую съемку, и студенты возмутились тем, что им ничего об этом не сообщили. Ведь, по их словам, если бы власти Северной Кореи узнали

об этом, им могли грозить самые серьезные неприятности.

Поэтому студенты потребовали отменить показ этого документального фильма, однако Би-би-си настаивает на том, что программа должна быть показана в интересах общественности.

Ее выход совпал по времени с ростом напряженности на Корейском полуострове и угрозами Пхеньяна продолжить ядерную программу и ракетные испытания.

Вопрос безопасности

Как заявила генеральный секретарь профсоюза студентов Лондонской школы экономики Алекс Питерс-Дэй, "это вопрос безопасности студентов", ведь им солгали об истинной цели поездки, а значит - и согласия своего они не давали.

"Я уверена, что вся поездка была организована Би-би-си как предлог, чтобы попасть в Северную Корею, и это отвратительно, - заявила Питерс-Дэй. – Они просто использовали студентов как живой щит".

Поэтому, заявила генеральный секретарь студенческого профсоюза, показывать в эфире такую программу было бы неэтично.

В свою очередь, глава Службы новостей Би-би-си Томас считает, что единственной обманутой стороной в этом деле можно назвать власти КНДР, а что касается привлечения студентов, то риск многократно обсуждался руководством Би-би-си, и решение было принято на самом высоком уровне.

"Мы пришли к выводу, что в худшем случае студентов ожидала депортация из страны, но мы объяснили им, что могут быть и более неприятные сценарии – например, арест", - пояснил представитель Би-би-си.

Поездка была организована женой репортера программы "Панорама" Джона Суини. Годом ранее она уже ездила в Северную Корею с группой студентов, и нынешняя поездка, по словам Томаса, состоялась бы и без участия Би-би-си.

Томас подтвердил, что студентам сначала сказали, что с ними будет один журналист Би-би-си, а уже в Пекине, перед отлетом в Пхеньян, их поставили перед фактом, что журналистов будет трое.

При этом он подчеркнул, что необходимость в съемке полностью оправдывалась интересами общественности, которую необходимо информировать о происходящем в Северной Корее.

Удар по репутации

Председатель попечительского совета Лондонской школы экономики сэр Питер Сазерленд считает, что программа Би-би-си ставит под угрозу репутацию учебного заведения и студентов, принимавших участие в поездке.

"Би-би-си бесчестно использовала студентов в качестве прикрытия при съемках своего фильма, не проинформировав их о происходящем, - жалуется он.

Организация "Университеты Великобритании", объединяющая высшие учебные учреждения страны, также выразила сожаление в связи с подходом Би-би-си к этому вопросу.

Однако репортер программы "Панорама" Джон Суини утверждает, что большинство студентов в их группе поддержало идею программы.

"Мы оспариваем точку зрения, высказанную ЛШЭ", - заявил он.

Новости по теме