Пресса Британии: Лондон оставит Эдинбург без фунта?

  • 13 февраля 2014

В обзоре британских газет:

Фунт лиха

Британские газеты, в частности Daily Telegraph, пишут о том, что три ведущие британские партии – Консервативная, Лейбористская и Либерально-демократическая - выступают против того, чтобы позволить Шотландии использовать фунт в качестве своей валюты в случае, если на референдуме шотландцы проголосуют за независимость.

Тем самым они хотят подорвать шансы националистов Шотландии на успех на плебисците в сентябре.

Министр финансов Британии Джордж Осборн в своей речи в четверг в Эдинбурге, как стало известно журналистам, свяжет возможность использования фунта с продолжением пребывания Шотландии в Соединенном Королевстве.

Как часто бывает в таких случаях, британская пресса знает заранее, что скажет политик и цитирует еще не произнесенную речь.

Как пишет Daily Telegraph, Осборн скажет, что "фунт - одна из старейших и самых успешных валют мира".

"Я хочу, чтобы Шотландия сохранила фунт и экономическую безопасность, которую он обеспечивает", - скажет Джордж Осборн.

Как пишет в своем редакционном комментарии DT, после того как на прошлой неделе премьер-министр Кэмерон обратился к жителям страны с просьбой совместно призвать шотландцев остаться в составе Великобритании, начался непростой торг.

Вслед за Осборном высокопоставленные политики, представляющие все ведущие британские партии, обратятся с аналогичным экономическим посланием к шотландцам.

Их цель - лишить шотландских националистов и их лидера - Алекса Салмонда - главного элемента их стратегии - утверждения, что обретение независимости Шотландией якобы не будет для ее жителей иметь никаких серьезных последствий.

Шотландские националисты уже обвинили Лондон в запугивании.

Guardian считает, что у националистов есть несколько вариантов реагирования на эти угрозы. Первый вариант - ничего не делать: Лондон, возможно, блефует, ведь в случае тяжелого развода пострадать может все Соединенное Королевство.

Можно также согласиться на условия Лондона и вести переговоры с Банком Англии. Можно продолжать использовать фунт даже без согласия Лондона. Как напоминает Guardian, Панама, Сальвадор и Эквадор используют американский доллар без разрешения США.

Еще один вариант заключается в присоединении к еврозоне, однако после краха "Кельтского тигра" – Ирландии – желания идти этим путем у других кельтов может и не возникнуть.

И наконец, существует возможность перехода на собственную валюту и формирования своих процентных ставок. Однако новому правительству необходимо заручиться доверием рынков. А это означает более высокие процентные ставки, чем в Британии.

"Праведный гнев"

Обозреватель Independent Мэри Дежевски называет пародией дело Литвиненко, продолжающееся уже семь лет.

Она комментирует решение Высокого суда Лондона, который допустил возможность проведения общественного расследования смерти Александра Литвиненко, чего так не хотят британские власти.

Как пишет Дежевски, разница между общественным расследованием и судебным дознанием, которое проводится сейчас, может быть более значительна лишь в теории, а не на практике.

Теоретически, общественное расследование позволяет использовать на слушаниях секретные показания, даже не оглашая их. А в досудебном дознании секретные данные представляют лишь коронеру, который не может использовать их для принятия своего решения.

Однако, как бы там ни было, пишет автор, судебный процесс все еще далек от завершения и является позорной главой в истории британского правосудия.

"Справедливо или нет, но Литвиненко получил убежище в Британии. Незадолго до его смерти он получил гражданство Великобритании. После смерти правительство подняло шум, дескать, оно не может позволить безнаказанно убивать своих граждан на улицах (и в барах) Лондона", - пишет обозреватель Independent.

И замечает, что в стране сформировался консенсус, "который очень удобен британским правительству и спецслужбам, согласно которому виновным (в смерти Литвиненко) является российское государство, несмотря на то что каждый элемент общепринятой версии (убийства) может быть поставлен под сомнение".

Все показания, продолжает она, должны пройти проверку в суде.

"Но куда же через семь лет делся присущий нам праведный гнев?" - вопрошает Мэри Дежевски.

Эвтаназия для всех

Guardian и Daily Telegraph пишут о том, что в четверг Бельгия, как ожидается, станет первой страной в мире, которая снимет все возрастные ограничения на эвтаназию.

После долгих месяцев очень тяжелых дебатов бельгийский парламент намерен легализовать добровольный уход из жизни детей с неизлечимыми болезнями.

На взрослых аналогичный закон распространяется уже 12 лет.

Как пишет Guardian, Бельгия – одна из трех стран, наряду с Люксембургом и Нидерландами, где узаконена эвтаназия. В Нидерландах действует возрастное ограничение, эвтаназия может использоваться только в отношении людей старше 12 лет.

В бельгийском законопроекте говорится, что ребенок имеет право на добровольный уход из жизни только в том случае, если "он находится в безнадежном с медицинской точки зрения состоянии и испытывает постоянные и невыносимые страдания, которые невозможно облегчить и которые в краткосрочной перспективе станут причиной его смерти".

Кроме того, от родителей будет требоваться согласие на эвтаназию их ребенка, правда, не совсем ясно, что делать, если у родителей на это будут разные точки зрения.

По опросам общественного мнения, большинство бельгийцев поддерживает этот радикальный шаг властей.

По официальным данным, в 2012 году в Бельгии было зафиксировано 1432 случая эвтаназии.

Обзор подготовил Олег Антоненко, bbcrussian.com

Новости по теме