Британия: унижает ли обращение "мисс" учительницу?

  • 14 мая 2014
  • kомментарии
Британская школа Правообладатель иллюстрации PA
Image caption Некоторые эксперты в сфере образования считают, что обращение "Мисс" является знаком уважения

Разница в обращении к учителям-мужчинам и женщинам в школах - это проявление сексизма, дискриминации, пренебрежительного отношения к женщине, способного вызвать депрессию, и само обращение "мисс" опускает статус женщин в школе ниже статуса коллег мужчин, полагает профессор Дженнифер Коутс.

Как пишет профессор Коутс в приложении к газете Times, посвященном теме образования: "Сэр – это рыцарь..., ну а "мисс" - это просто насмешка, это никак не сравнится с "сэром".

По ее словам, ее просто поразило это несоответствие, когда она работала волонтером в средней школе.

Некоторые эксперты по вопросам образования, между тем считают, что обращение "мисс" является скорее знаком уважения, чем наоборот.

Правообладатель иллюстрации AP
Image caption В английских школах вскоре могут разрешить ученикам называть учителей по имени

Дженнифер Коутс, почетный профессор в области английского языка и лингвистики в университете Рохэмптона, говорит, что была несказанно удивлена тем, что к учителям-мужчинами и учителям-женщинам обращаются по-разному.

"Я не думала, что между профессорским статусом и этими молодыми учителями существует такое несоответствие, но оказалось, что все они "сэры", а я – нет".

Проявление уважения

"Это печальный пример того, как женщинам достается более низкий статус, а мужчинам, какими бы молодыми они ни были, или же новичками на работе, дается более высокий статус", - сокрушается филолог.

Между тем, профессор Сара Миллс из университета Халлам в Шеффилде говорит, что в английских школах вскоре могут разрешить ученикам называть учителей по имени.

"Иногда учителя могут контролировать школьников лучше, если они подчеркивают сходство между собой и ими, а не пытаются соблюсти как можно большую дистанцию", - говорит она.

А Дебби Кослетт, глава учебного треста Brook Learning Trust, говорит, что никакого несоответствия между "сэр" и "мисс" нет.

"Я всегда говорю в ответ, меня зовут не "мисс", а "миссис Кослетт".

"Но если я нахожусь в школе, где ученики меня не знают и они называют меня "Мисс", я совершенно нормально к этому отношусь. Они, давая мне этот титул, проявляют уважение ко мне".