Пресса Британии: так низко рубль не падал с 1998 года

  • 2 декабря 2014

В обзоре британских газет:

  • Что происходит с курсом рубля
  • Газовая война Кремля против Европы
  • Русские аукционы в Лондоне не поставили нового рекорда
  • На заре синтетической биологии

Что будет с рублем

Известия о беспрецедентном снижении курса рубля составляют главное международное событие дня для многих газет. Financial Times помещает на первой полосе изображение рублевой монеты, которое служит фоном для стремительно падающей кривой, отображающей курс рубля с июня этого года.

Газета в своем редакционном комментарии указывает, что падение рубля связано в первую очередь со снижением мировых цен на нефть, и во вторую - с международными санкциями, введенными в отношении России в связи с ее агрессией в Крыму и на востоке Украины.

Правообладатель иллюстрации Getty
Image caption Россия - не единственный экспортер нефти, чья валюта оказалась под ударом

Россия, как отмечает газета, не единственный экспортер нефти, платящий снижением курса своей валюты за зависимость от природной ренты. Норвежская крона, например, упала за тот же период на 15 процентов, в свободном падении находится нигерийская найра. Но больнее всего снижение цен ударило все-таки по рублю, курс которого упал на 35% с июня.

По данным газеты, российские бюджетные органы при разработке новых бюджетных планов поменяли базовую оценку стоимости барреля нефти, понизив ее до 60 долларов. Год назад этот показатель составлял 110 долларов.

Кремль объявляет газовую войну Европе

Газета Times своим заголовком "Путин объявляет газовую войну Европе" подчеркивает тезис о том, что Кремль готов пойти на крайние дипломатические меры в своем противостоянии с Западом.

Правообладатель иллюстрации EPA
Image caption Несмотря на разделяющие их политические разногласия в связи с Сирией и Украиной, Путин и Эрдоган договорились о развитии экономических связей

Речь в статье идет об объявленном Путиным во время визита в Турцию отказе от газопровода "Южный поток", который должен был пройти по дну Черного моря в Италию через Болгарию, Сербию, Венгрию и Словению.

Москва явно стремится наказать страны ЕС за их осуждение российской политики в отношении Украины, и не остается сомнений, что для этого выбраны экономические механизмы. Болгарии это обойдется, по данным газеты, в 400 млн долларов в год за неполученные доходы от транзита газа.

Однако в другой статье та же газета пишет, что несмотря на все эти неприятности, снижение цен на нефть в мировом масштабе станет сильнейшим стимулом для роста экономик многих стран, импортирующих энергоресурсы, в том числе и для Британии. В случае, если цена в 60 долларов за баррель удержится в течение двух лет, рост глобальной экономики в 2015 году может составить 3%, а в 2016 году - 3,5%.

Газета Financial Times, обращаясь к объяснению причин отказа России от строительства газопровода "Южный поток", обращает внимание на тот факт, что Газпрому не удалось заручиться поддержкой западных кредиторов из-за санкций, которые заставили европейские банки отказать консорциуму во главе с Газпромом в кредите на 14 млрд евро для строительства офшорной части будущего газопровода.

Русские аукционы разочаровали организаторов

Газета Daily Telegraph публикует большую статью с оценкой результатов только что закончившихся аукционов русского искусства в Лондоне, которые традиционно проводятся в июне и ноябре.

Правообладатель иллюстрации PA
Image caption Картина "Бахчисарай" Бориса Кустодиева была продана ниже заявленной цены за 1,2 млн фунтов

По мнению газеты, организаторы нынешних распродаж должны быть крайне разочарованы. Если июньские распродажи в Sotheby's, Christie's и других аукционных домах принесли рекордную сумму в 64 млн фунтов, то ноябрьские аукционы, от которых ждали нового рекорда - около 86 миллионов, не собрали и половину этой суммы.

Более половины выставленных на торги лотов остались нераспроданными. Многие традиционные участники осенних торгов из России в этом году просто не приехали в Лондон.

Газета называет и причины - это, по ее мнению, комбинация таких факторов как снижение деловой активности среди российских инвесторов в связи с санкциями, надвигающейся рецессией в российской экономике и инфляцией.

То, что на торгах было выручено 40 млн фунтов, почти полностью объясняется рекордно высокими ценами, заплаченными за два полотна - портрет Марии Цетлиной работы Валентина Серова, за которую было выручено 9,3 млн фунтов, и кубистский портрет 1922 года писателя Александра Тихонова работы Юрия Анненкова, который принес продавцам 4 млн фунтов.

Молекулы XNA - ключ к синтезу жизни

Многие газеты оживленно комментируют только что появившуюся в научном журнале Science статью о разработке группой британских ученых метода синтеза сложных молекул, которые способны к рекомбинации и фиксации генетической информации.

Правообладатель иллюстрации SPL
Image caption Синтетические молекулы XNA могут образовывать трехмерные структуры и нести генетическую информацию

Эти молекулы уже получили английское обозначение XNA по аналогии с DNA и RNA (ДНК и РНК). Как пишет в своем редакционном комментарии газета Independent, речь идет о появлении новой научной отрасли - так называемой синтетической биологии. Новые молекулярные соединения обладают способностью создавать трехмерные пространственные структуры и ускорять различные химические реакции, выполняя роль искусственных ферментов.

Ученые также возлагают особые надежды на новый тип молекул в сфере создания нового поколения антираковых и антивирусных препаратов.

Но куда важнее то, что создание таких молекул может привести к новому пониманию механизмов возникновения жизни на нашей планете и за ее пределами. Выясняется, что порог между неживой и живой материями является чистой условностью, и в процессе эволюции этот переход осуществлялся с удивительной легкостью бессчетное число раз, заключает газета.

Обзор подготовил Александр Журавлёв, bbcrussian.com